ПАРТИЯ ЕДИНСТВА на Английском - Английский перевод

• unity party

Примеры использования Партия единства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Партия единства румынской нации.
Party of Unity of The Romanian Nation.

Конгресс за демократические преобразования получил 15 мест, Партия свободы-- 9, а Партия единства-- 8 мест.
These included the Congress for Democratic Change, which won 15 seats, the Liberty Party, which secured nine, and the Unity Party, which won eight.

Партия единства за развитие Мали.
Party Convergence for Development of Mali CODEM.

Политические партии также готовились к выборам, при этом правящая Партия единства и оппозиционная партия Конгресс за демократические перемены( КДП) провели свои первичные выборы в июне.
Political parties also prepared for the elections, with the ruling Unity Party(UP) and opposition party Congress for Democratic Change(CDC) holding primaries in June.

Г-н Хуссейни( Партия единства за развитие Мали) говорит, что Мали, Марокко и Алжир имеют общую давнюю историю взаимодействия и сотрудничества.
Mr. Housseini(Convergence pour le Développement du Mali) said that Mali, Morocco and Algeria shared long histories of exchanges and cooperation.

Союз демократических сил, союз Асаба, Партия экономического возрождения, Социал-демократическая партия и Партия единства стали крупнейшим блоком в парламенте, с 12 из 105 мест.
The Union of Democratic Forces, an alliance of Asaba, the Party of Economic Revival, the Social Democratic Party and the Unity Party, emerged as the largest bloc in Parliament, with 12 of the 105 seats.

Одна из оппозиционных партий, Всеэфиопская партия единства( AEUP), выразила свою серьезную озабоченность и отказалась от дебатов, требуя, чтобы их передавали в прямом эфире и с присутствием публики.
One opposition party, the All Ethiopian Unity Party(AEUP), expressed its serious concern and walked out of the debate requesting the debate to be transmitted live and with the presence and in front of the public.

В течение отчетного периода продолжала меняться ситуация на политической арене Либерии: правящая Партия единства подписала соглашения о слиянии с оппозиционными Либерийской партией действий и Либерийской партией объединения.
The political landscape in Liberia further evolved during the period: the ruling Unity Party and the opposition Liberia Action Party and Liberia Unification Party signed articles of merger.

Возглавляемая президентом Партия единства окончательно оформила свое слияние с Либерийской партией действий и Либерийской партией объединения, а в октябре официально выдвинула своим лидером Президента Эллен Джонсон- Серлиф.
The Unity Party, led by the President, finalized its merger with the Liberia Action Party and the Liberia Unification Party and, in October, officially nominated President Ellen Johnson-Sirleaf as its standard bearer.

Хотя ни одна из партий не имеет абсолютного большинства ни в одной из палат, правящая Партия единства находится в наиболее благоприятном положении, занимая 22 места и руководящий пост в палате представителей и 11 мест в сенате.
Although no party has an absolute majority in either chamber, the ruling Unity Party is in the strongest position, controlling 22 seats and the leadership of the House, as well as 11 seats in the Senate.

Окончательные результаты выборов были объявлены 24 июля: Национальная патриотическая партия( НПП) получила 75, 3 процента голосов, Партия единства( ПЕ)- 9, 5 процента и Вселиберийская коалиционная партия( АЛКОП)- 4 процента голосов.
The final result of the election was announced on 24 July, giving the National Patriotic Party(NPP) 75.3 per cent, the Unity Party(UP) 9.5 per cent and the All Liberia Coalition Party(ALCOP) 4 per cent of the national vote.

Коалиция за преобразования в Либерии получила семь мест, Партия единства-- четыре места, а Конгресс за демократические преобразования, Альянс в поддержку мира и демократии, Партия свободы и Национальная патриотическая партия бывшего президента Чарльза Тейлора-- по три места.
The Coalition for the Transformation of Liberia won seven seats, the Unity Party four and the Congress for Democratic Change, the Alliance for Peace and Democracy, the Liberty Party and former President Charles Taylor's National Patriotic Party three each.

СКП Лубанги( СКП- Л), Фронт националистов и интеграционистов( ФНИ), Силы патриотического сопротивления Итури( СПСИ) и Партия единства и защиты целостности Конго( ПУСИК) сегодня, при равных условиях, в значительной степени утратили свою силу.
UPC-Lubanga(UPC-L), the Front des nationalistes et intégrationnistes(FNI), the Forces de résistance patriotique de l'Ituri(FRPI) and the Parti pour l'unité et la sauvegard de l'intégrité territoriale du Congo(PUSIC) have now, proportionally, lost much of their strength.

В избранном составе депутатского корпуса представлены четыре политические партии, зарегистрированные министерством юстиции Республики Таджикистан,- Народная партия, Коммунистическая партия, Партия экономического возрождения, Партия единства и согласия.
The deputies elected include representatives of four political parties registered with the Ministry of Justice of the Republic of Tajikistan, the People's Party, the Communist Party, the Economic Recovery Party and the Unity and Concord Party..

Что в документе, подготовленном Коммунистической партией в связи с проведением в октябре 1997 года ее пятого съезда(" Партия единства, демократии и гарантированных прав человека"), содержится следующее утверждение:" Реставрация капитализма на Кубе невозможна, так как Революцию никогда не победить.
The document prepared by the Communist Party for the Fifth Party Congress(“The party of unity, democracy and human rights which we defend”), which was held in October 1997, contains statements such as:“Capitalism will never be restored in Cuba because the Revolution will never be defeated.

Как явствует из сообщений, даже будучи серьезно ослабленными в результате разоружения их сил и ареста большинства их лидеров, СКП- Л, Фронт националистов и интеграционистов( ФНИ), Патриотические силы сопротивления в Итури( ПССИ) и Партия единства и защиты неприкосновенности Конго( ПУСИК) пытаются объединить остающиеся силы в новом альянсе под названием<< Конголезское революционное движение.
Reports indicate that, although severely weakened following the disarmament of their forces and the arrest of most of their leaders, UPC-L, the Front nationaliste intégrationniste(FNI), the Forces de résistance patriotiques en Ituri(FRPI) and the Parti pour l'unité et la sauvegarde de l'intégrité du Congo(PUSIC) are attempting to consolidate their remaining forces under a new alliance called the Mouvement révolutionnaire congolais.

В мае 2004 года Вооруженные силы конголезского народа( ВСКН), Фронт националистов и интеграционистов( ФНИ), Партия единства и защиты целостности Конго( ПУСИК), фракция Союза конголезских патриотов( СКП), руководимая Тома Лубангой, и фракция СКП, руководимая Флорибером Кисембо, официально обязались участвовать в программе разоружения и реинтеграции в общество, которая стала претворяться в жизнь в начале сентября 2004 года.
In May 2004, the Forces armées populaires congolaises(FAPC), the Front nationaliste et integrationaliste(FNI), the Parti pour l'unité et la sauvegarde du Congo(PUSIC), the Union des patriotes congolais(UPC)-Thomas Lubanga faction and UPC-Floribert Kisembo faction formally committed themselves to participate in the disarmament and community reintegration programme, which first became operational in early September 2004.

Кроме того, в парламенте представлены четыре мусульманские политические организации( Партия справедливости и благоденствия, Партия национального мандата, Партия единства и развития и Партия национального возрождения) и две светские партии- Гериндра(« Движение за Великую Индонезию») и Ханура(« Партия народной совести»).
In addition, the Parliament presented four Muslim political organizations(Party of justice and prosperity Party, national mandate Party of unity and development and the national revival Party) and two secular parties- Gerindra("Movement for the Great Indonesia") and Hanura("Party of people's conscience").

Из числа главных с 2005 года партий Партия единства подтвердила кандидатуру президента Джонсон- Серлиф в качестве своего кандидата на пост президента и вице-президента Джозефа Боакая-- на пост вице-президента; Партия свободы избрала Чарльза Брамскина и сенатора от графства Бонг Франклина Сиакора своими кандидатами на посты президента и вице-президента; и Конгресс за демократические перемены избрал Уинстона Табмана своим кандидатом на пост президента и Джорджа Веа-- на пост вице-президента.
Among the main parties from 2005, the Unity Party confirmed President Johnson Sirleaf as its presidential candidate and Vice-President Joseph Boakai as vice-presidential candidate; the Liberty Party elected Charles Brumskine and Bong County Senator Franklin Siakor as its presidential and vicepresidential candidates; and the Congress for Democratic Change elected Winston Tubman as its presidential candidate and George Weah, its 2005 presidential candidate, as its vice-presidential candidate.

Фронт националистов и сторонников интеграции/ Силы патриотического сопротивления в Итури( ФНИ/ ФРПИ) и СКПЛ проводят совместные операции. 11 февраля Народные вооруженные силы Конго( ФАПК), Партия единства и защиты целостности Конго( ПУСИК) и Фронт националистов и сторонников интеграции( ФНИ) распространили в Кампале заявление, в котором они объявили о создании еще одного альянса, хотя его нынешний статус неясен.
The Front des nationalistes et intégrationnistes/Forces de résistance patriotiques en Ituri(FNI/FRPI) and UPC-L have been conducting joint operations. On 11 February, the Forces armées du peuple congolais, the Parti pour l'unité, la solidarité et l'intégrité du Congo and FNI issued a declaration in Kampala announcing the creation of yet another alliance, although its current status is unclear.

Ниже приводятся названия некоторых из этих политических партий и организаций: Исламская партия иранской солидарности, Общество иранских юристов в защиту прав человека, Исламский фронт участия иранцев в общественной жизни, Партия независимости, Общество дружбы, Исламская партия единства Ирана, Общество защиты прав человека женщин, Партия справедливости, Партия национального единства, Иранская партия согласия, Партия борьбы за правосудие и Ассоциация защиты прав граждан.
The names of some of these political parties and organizations are given below: the Islamic Iranian Solidarity Party; the Iranian Jurists' Society for the Defense of Human Rights; the Islamic Iranian Participation Front; the Independence Party; the Friendship Society; the Islamic Iranian Unity Party; the Society for the Defense of Women's Human Rights; the Justice Party; the National Unity Party; the Iranian Harmony Party; the Justice-seeking Party; and the Association for the Defense of Citizens' Rights.

Член партии Единство.
On Party Unity.

Однако вскоре, после смерти 15 октября представителя Партии единства от округа№ 6 в графстве Нимба, в палате образовалась еще одна вакансия.
However, another seat fell vacant shortly thereafter, following the death of the Unity Party representative for District Number 6 in Nimba County on 15 October.

В ходе второго тура выборов, который состоялся 3 августа, победил кандидат от Партии единства.
The run-off, which was conducted on 3 August, was won by the Unity Party candidate.

Этому предшествовали жалобы правительства Либерии и правящей Партии единства на транслировавшиеся станцией передачи.
This followed complaints by the Government of Liberia and the ruling Unity Party concerning messages broadcast by the station.

Оформление слияния Партии единства с Либерийской партией действий и Партией объединения Либерии практически завершено.
The Unity Party's merger with the Liberia Action Party and the Liberia Unification Party is nearly finalized.

Оценив ситуацию, три признанных оппозиционных партии Единство за социальную демократию( ЕСД), Народный союз( НС) и Альянс за демократию и прогресс( АДП) решили в выборах не участвовать.
Having assessed the situation, the three recognized opposition parties, Convergencia para la Democracia Social(CPDS), Unión Popular(UP) and Alianza Democrática y Progresista(ADP), decided that they would not participate in the elections.

Несмотря на слияние ряда партий, включая добавления к Партии единства, членом которой является президент Эллен Джонсон- Серлиф, политический ландшафт остается нестабильным и разобщенным, с многочисленными переходами из одной партии в другую.
Despite a number of party mergers, including additions to the Unity Party, of which President Ellen Johnson Sirleaf is a member, the political landscape remained fluid and fragmented, with significant floor-crossing.

Спор возник, когда члены парламентской оппозиции от Партии единства(<< Кульмия>>) и Партии за справедливость и демократию( ПСД) оказались подчиниться решению исполнявшего обязанности спикера о закрытии сессии и приступили к выборам нового спикера и двух заместителей спикера.
The dispute arose when opposition members of the Parliament of the Unity Party(Kulmiya) and the Party for Justice and Democracy(UCID) defied a decision by the acting Speaker to adjourn Parliament and proceeded to elect a new speaker and two deputy speakers.

Несмотря на эти трудности, бывший председатель сената Чарльз Уолкер Брамскин из Партии объединения Либерии, Маркус Дан из Объединенной народной партии и Эллен Джонсон- Серлиф из Партии единства недавно возвратились в Либерию для подготовки к президентским выборам.
Despite these shortcomings, former Senate President Charles Walker Brumskine of the Liberian Unification Party, Marcus Dahn of the United People's Party and Ellen Johnson-Sirleaf of the Unity Party(UP) recently returned to Liberia to prepare for the presidential contest.