ПАРТИЯ ПЕНСИОНЕРОВ на Английском - Английский перевод

• party of pensioners

Примеры использования Партия пенсионеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Партия пенсионеров.
Pensioners' Party.

Демократическая партия пенсионеров ДПП.
Democratic Pensioners' Party DeSUS.

Партия пенсионеров Словакии.
Party of the Pensioners of Slovakia.

Демократическая партия пенсионеров Словении ДППС.
Democratic Pensioners Party DeSUS.

Партия пенсионеров и инвалидов Черногории.
Party of Pensioners and Disabled People of Montenegro.

Демократическая партия пенсионеров Словении ДППС.
Democratic Party of Retired Persons of Slovenija DeSUS.

Не прошло и года, как в партии Сергея Миронова оказались" Родина", Партия пенсионеров и народники.
Less than a year later, Mironov's party has absorbed Motherland, the Party of Pensioners, and the People's Party..

В Российской Федерации партия пенсионеров на конференции, которая состоится в декабре 1999 года, изучит вызывающее опасения положение пожилых людей в странах с переходной экономикой.
In the Russian Federation, the Party of Pensioners is exploring the precarious situation of older persons in transitional economies in a conference to be held in December 1999.

Как считает Сергей Глазьев," у них есть три партии-" Единая Россия", Жириновский и КПРФ, есть еще четвертая- Партия пенсионеров, которая держится на запасном пути, и больше им никто не нужен".
Sergei Glaziev:"They have three parties: United Russia, Zhirinovsky's party, and the CPRF. A fourth is being held in reserve: the Party of Pensioners. And they don't need anyone else.".

Аналитики предсказывают, что, вероятнее всего, в коалицию войдут« Позитивная Словения», Словенская демократическая партия, Гражданский список Грегора Виранта и Демократическая партия пенсионеров Словении.
Analysts predicted the most likely coalition would consist of Positive Slovenia(PS), Social Democrats(SD), Gregor Virant's Civic List(LGV) and Democratic Party of Pensioners of Slovenia DeSUS.

Среди них партия<< Грэй>>(<< Седых>>) в Германии, Украинская партия пенсионеров и Партия пенсионеров России, которая несколько лет назад объединилась с другой партией и стала одной из наиболее значительных политических партий в стране.
Among them are the Gray Party in Germany, the Ukrainian Party of Pensioners, and a Pensioners' Party in Russia, which merged with another party a few years ago to become one of the most significant political parties in the country.

После последних выборов 2011 года, было сформировано коалиционное правительство из пяти партий с правым уклоном: Словенская демократическая партия, Гражданский список, Демократическая партия пенсионеров Словении, Словенская народная партия и Новая Словения.
After the last election in 2011, a right-leaning five-party coalition government was formed, composed of the Slovenian Democratic Party(SDS), Civic List(DL), Democratic Party of Pensioners of Slovenia(DeSUS), Slovenian People's Party(SLS), and New Slovenia NSi.

Эстонская сельская народная партия( основана в 1994 г.), Эстонский сельский союз, Эстонская партия пенсионеров и семей( основана в 1991 г.) иКрестьянское собрание участвовали в выборах 1995 года наряду с Национальнойкоалицией под названием Коалиционная партия и Объединение селян и набрали наибольшее количество голосов( 32, 23%) и 41 место в Рийгикогу.
The Estonian Country People's Party(founded in 1994), Estonian Rural Union(founded in 1917, refounded in 1991), Estonian Pensioners' and Families' Party(founded in 1991) and Farmers' Assembly(founded in 1921, refounded in 1992) participated at the 1995 elections on the same list with the Coalition Party and won, receiving 32.23% of the vote and 41 seats at the Riigikogu.

Партия пенсионеров»( 1997- 2001)« Российская партия пенсионеров»( 2001- 2006) Общественная организация« Российские пенсионеры»( 2007- 2012)« Российская партия пенсионеров за справедливость»( 2012- 2017)« Российская партия пенсионеров за социальную справедливость»( с 2017 года) Партия пенсионеров видит свою главную задачу в реализации прав старшего поколения и повышении качества его жизни.
The Party of Pensioners(1997-2001)"The Russian Party of Pensioners"(2001-2006) Public organization"Russian Pensioners"(2007-2012)"The Russian Party of Pensioners for Justice"(2012-2017)“The Russian Party of Pensioners for Social Justice”(since 2017) The Party of Pensioners finds its main goal in implementing the rights of the older generation and improving the quality of its life.

В результате последних парламентских выборов, состоявшихся 15 октября 2000 года, 90 мест депутатов Государственного собрания распределились следующим образом: Либеральная демократия Словении( ЛДС)- 13 мест; Единый список социал-демократов Словении( ЕССДС)- 11 мест; Словенская народная партия( СНП)- 10 мест; Новая Словения- Христианская народная партия( ХНП)- 8 мест; Демократическая партия пенсионеров Словении( ДППС)- 4 места; Словенская национальная партия( СНП)- 4 места и Партия молодежи Словении( ПМС)- 4 места.
After the last parliamentary elections, held on 15 October 2000, the 90 seats in the National Assembly were divided as follows: Liberal Democracy of Slovenia(LDS) 34; Slovenian Democratic Party(SDS) 13; United List of Social Democrats of Slovenia(ZLSD) 11; Slovenian People's Party(SLS) 10; New Slovenia- Christian People's Party(NSi) 8; Democratic Party of Pensioners of Slovenia(DeSUS) 4; Slovenian National Party(SNS) 4; and Youth Party of Slovenia(SMS) 4.

В 2007 году произошло объединение« Родины», Российской партии пенсионеров и Российской партии жизни в новую структуру- партию« Справедливая Россия».
The Rodina party merged with the Party of Life and the Party of Pensioners to form the new"For a Just Russia" party in 2006.

А активисты Партии пенсионеров во Владимире попросту не сумели, по их признанию, справиться с выпущенным ими же джинном.
Members of the Party of Pensioners in Vladimir admit that they failed to cope with the genie they would let out.

Занимавший ранее пост секретаря ЦС, экс- лидер Партии пенсионеров Игорь Зотов, судя по всему, останется одним из простых секретарей совета.
Igor Zotov, former leader of the Party of Pensioners and former secretary of Just Russia's central council, is likely to remain one of the ordinary secretaries.

Вячеслав Сурков ранее уже пытался лоббировать интересы Партии пенсионеров в" Справедливой России", чтобы не допустить контроля над ней со стороны Миронова.
Earlier, Vyacheslav Surkov attempted to lobby for the interests of the Party of Pensioners within Just Russia, in order to prevent Mironov gaining control of the party..

В январе 2002 года был избран председателем Челябинского регионального отделения Российской партии пенсионеров( РПП), а также членом ее Центрального Совета.
In January 2002 he was elected Chairman of the Chelyabinsk regional branch of the Russian Party of Pensioners(RPP), as well as a member of its Central Council.

Выборы 2008 года привели к формированию нового проевропейского правительства, которое поддержали коалиция президента Сербии Бориса Тадича, социалисты, партии пенсионеров и« Единая Сербия», а также шесть из семи депутатов от этнических меньшинств.
The 2008 election resulted in the formation of a new pro-European government on 7 July 2008, with the necessary parliamentary votes coming from President Boris Tadić's For a European Serbia list, and the coalition of the Socialist Party of Serbia, the Party of United Pensioners of Serbia and United Serbia(the SPS-PUPS-JS coalition), plus six out of the seven minorities representatives.

На V съезде РПП 27 марта 2004 года практически единогласно( из 87 делегатов от парторганизаций 52 регионов РФ 86 проголосовали за его кандидатуру и лишь 1- против) был избран председателем Российской партии пенсионеров.
At the V Congress of RPP on 27 March 2004 almost unanimously(86 voted for his candidacy and only 1- against) was elected Chairman of the Russian Party of Pensioners.

Чтобы поставить свои подписи под этим документом на Поклонную гору съехались руководители 12 политических партий России:" Единая Россия", ЛДПР, Аграрной партии России, СПС, СЕПР, Партии пенсионеров, Партии" Патриоты России", Партии социальной справедливости, Российской объединенной промышленной партии, Российской партии мира, Партии" Свободная Россия", Демократической партии России.
The leaders of 12 Russian political parties gathered at Poklonnaya Gora to sign this document United Russia, the Liberal Democratic Party of Russia, the Agrarian Party of Russia, the Union of Right-wing Forces, the United Socialist Party of Russia, the Pensioners' Party, the Patriots of Russia Party, the Social Justice Party, the United Russian Industrial Party, the Russian Peace Party, the Free Russia Party and the Democratic Party of Russia.

Партия хорватских пенсионеров Хорватия.
Croatian Pensioners Party Croatia.

Блок« Социалистическая партия Сербии- Партия объединенных пенсионеров Сербии-„ Единая Сербия“».
The Socialist Party entered a coalition with the Party of United Pensioners of Serbia(PUPS), and United Serbia.

Партия также ассоциируется с льготами для пенсионеров.
The party is also associated with benefits for senior citizens.

Наша Партия» провела акцию в защиту молдавских пенсионеров.
Our Party" held an action in defense of Moldovan pensioners.

В докладах двух стран( SRB, SVN) речь идет о конкретной партии пенсионеров, действующей на местном уровне, а в двух странах( MLT, SVN) крупные политические партии создали специальные отделения пенсионеров..
Two(SRB, SVN) report the existence of a specific pensioners party active at the local level, while two countries(MLT, SVN) report that the major political parties have established specific pensioners sections.

Избирательные картели были запрещены, но это не помешало партиям включать членов других партий в свои избирательные списки. a В партийный список Умеренных были включены представители Народной партии Эстонии. b В партийный список Эстонской коалиционной партии были включены представители Эстонского союза селян и Партии эстонских пенсионеров и семей. c В партийный список Объединенной народной партии Эстонии были включены представители Эстонской социал-демократической рабочей партии и Русской партии единства.
Electoral cartels were not allowed any more, but it didn't prevent a party from including members of another party in its list. a The Moderates' list included representatives of the Estonian People's Party. b The Estonian Coalition Party list included members of the Estonian Country Union and the Party of Estonian Pensioners and Families. c The Estonian United People's Party included members of the Estonian Social Democratic Labour Party and the Russian Unity Party..

Что же касается" Родины" и Партии пенсионеров, на днях вошедших в объединенную партию" актуальных левых"( предварительное название-" Союз доверия"), то они, по данным ФОМ, могут рассчитывать всего на 2% голосов каждая.
As for Motherland(Rodina) and the Russian Party of Pensioners(RPP), which recently joined the united"relevant left" party(working title: the Union of Confidence), FOM reports that they can only expect 2% support each.