ПАРТНЕРСКИХ ИНИЦИАТИВ на Английском - Английский перевод

• partnership initiatives

Примеры использования Партнерских инициатив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные группы как фундамент партнерских инициатив.
Major groups framework for partnership initiatives.

Целевой фонд ПРООН/ Италии партнерских инициатив по борьбе с нищетой.
UNDP/Italy Trust Fund for Anti-Poverty Partnership Initiatives 6.9.

Целевой фонд ПРООН/ Италии для партнерских инициатив.
UNDP/Italy Trust Fund for Anti-Poverty Partnership Initiatives.

Учитывая разнообразие партнерских инициатив, общие критерии вряд ли появятся.
Given the diversity of partnership initiatives, common criteria are unlikely to emerge.

Налаживание сотрудничества, ведущего к выдвижению партнерских инициатив.
Cooperation achieved leads to partnership initiatives.

Продвижение конкретных партнерских инициатив по выполнению ЦУР 6 и целевых задач.
Launch specific partnerships initiatives on the implementation of SDG 6 and related targets.

Поддержка партнерских инициатив в целях дальнейшего осуществления Барбадосской программы действий.
Support partnership initiatives for the further implementation of the Barbados Programme of Action.

Механизмы, призванные обеспечить целенаправленную поддержку разработке и реализации партнерских инициатив.
Modalities to provide focused support for the development and execution of partnership initiatives.

Поддерживаем широкое продвижение партнерских инициатив на национальном, региональном и международном уровнях.
We support the active promotion of partnership initiatives at the national, regional and international levels.

На своей двенадцатой сессии Комиссия также провела оценку прогресса в осуществлении партнерских инициатив.
At its twelfth session, the Commission also reviewed the progress in the implementation of partnership initiatives.

В разделе II, ниже, приводится ряд примеров таких партнерских инициатив в четырех экспериментальных странах Союза.
Several examples of these partnership initiatives in the four pilot countries are provided in section II below.

Создание согласованно действующего центра в рамках системы Организации Объединенных Наций для осуществления основных партнерских инициатив на страновом уровне.
Coherent United Nations system hub for implementing major partnership initiatives at the country level.

Для обеспечения успеха этих и других партнерских инициатив решающее значение имеет предоставление финансовых ресурсов сообществом доноров.
For these and other partnership initiatives to be successful, investment of financial resources by the donor community is crucial.

Было предложено организовать совещания и форумы для обмена идеями и опытом, а также для пропаганды партнерских инициатив среди потенциальных доноров.
Organization of meetings and forums for the exchange of ideas and experiences and for promoting the partnership initiatives among potential donors have been suggested.

В рамках региональных партнерских инициатив мы работаем с региональным отделением для Ближнего Востока с целью реализации региональной стратегии профилактики НИЗ.
In regional partnership initiatives, we are working with the regional office for the Middle East with a view to implementing a regional strategy on NCD prevention.

Такие ресурсы могли бы создать возможности производственных инвестиций как в случае партнерских инициатив Программы развития Организации Объединенных Наций.
Such resources could lead to productive investment opportunities, as in the case of the partnership initiatives of the United Nations Development Programme.

Мы призываем к укреплению систем информации и партнерских инициатив, где они существуют, и к созданию связей и партнерских отношений с существующими инициативами..
We call for the strengthening of data systems and partnership initiatives where they exist and for the establishment of linkages and partnership to existing initiatives..

Она также с удовлетворением отмечает участие в коллективных усилиях, которые привели к осуществлению более чем 200 партнерских инициатив, направленных на решение проблем бедных и проблем планеты.
It was also pleased to be part of a collective effort that had launched more than 200 partnership initiatives aimed at addressing the needs of the poor and the needs of the planet.

Для этого требуется использовать самые разные источники знаний и опыта, в том числе существующую передовую практику осуществления государственно- частных партнерских инициатив и соответствующего ноу-хау.
This entails drawing from various sources of knowledge and expertise, including from existing best practices and know-how gained in the context of public- private partnership initiatives.

Рекомендует заниматься реализацией партнерских инициатив в рамках Маврикийской стратегии осуществления в поддержку устойчивого развития малых островных развивающихся государств;
Encourages the implementation of partnership initiatives, within the framework of the Mauritius Strategy for Implementation, in support of the sustainable development of small island developing States;

Сопредседатели Кара и Куорлз представили краткую информацию о диалоге по теме<< Основные группы как фундамент партнерских инициатив>> и отметили высокую квалификацию руководителя дискуссии, обеспечившего последовательное проведение обсуждений.
Co-Chairs Kára and Quarless summarized the dialogue on a major groups framework for partnership initiatives and noted the skill of the Facilitator in keeping the discussion focused.

ЕС подчеркивает важность партнерских инициатив Группы восьми, включая привлечение ученых, занимавшихся вооружениями, к проектам в области разоружения и нераспространения оружия массового уничтожения ОМУ.
The EU underlines the relevance also of the Group of Eight(G-8) Partnership Initiatives, including the employment of weapons scientists, for the weapons of mass destruction(WMD) disarmament and non-proliferation process.

Секция также работает в тесном контакте с другими органами системы Организации Объединенных Наций в рамках совместных экспериментальных проектов и многосекторальных партнерских инициатив в целях повышения отдачи от этих мероприятий.
The Section was also working in close relationship with other entities of the United Nations system on joint pilot projects and multisectoral partnership initiatives to enhance the outcome of those undertakings.

На Партнерской ярмарке, организованной в ходе сессии, было представлено около 80 партнерских инициатив, что обеспечило своевременную возможность для обзора прогресса, обмена опытом и налаживания взаимодействия между партнерами.
The Partnerships Fair organized during the session showcased some 80 partnership initiatives, providing a timely opportunity for reviewing progress, sharing experiences and networking among partners.

Этапы партнерского взаимодействия в ходе будущих сессий Комиссии должны выходить за рамки простой регистрации партнерских инициатив и включать представление отчетности о ходе реализации существующих инициатив..
The partnership segments at future sessions of the Commission should extend beyond registration of partnership initiatives to include reporting on progress of existing initiatives..

Глобальный договор>> является одной из выдвинутых в последние пять лет партнерских инициатив, вызвавшей большой интерес у государств- членов, частного сектора, неправительственных организаций и гражданского общества в целом.
The Global Compact is one of the partnership initiatives established in the past five years that has raised extensive interest among Member States, the private sector, non-governmental organizations and civil society in general.

ЮНИТАР во взаимодействии с рядом других межправительственных органов, неправительственными организациями, институтами гражданского общества, научными кругами и частными корпорациями подготовил заявление о начале осуществления трех партнерских инициатив.
UNITAR, in association with several other intergovernmental bodies, non-governmental organizations, civil society, academia and private corporations has prepared the announcement of three partnership initiatives.

Эта совместная миссия является хорошим примером партнерских инициатив, которые ЮНОВА намерено и далее осуществлять в этом регионе в целях использования опыта других партнеров, сокращения расходов и избежания дублирования усилий.
The joint mission is a good example of the types of partnership initiatives that UNOWA will continue to carry out in the region in order to build on the experiences of other partners, minimize costs and avoid duplication.

На 3м заседании 29 мая сопредседатели дискуссионной группы II по теме<< Основные группы как фундамент партнерских инициатив>> Ян Кара( Чешская Республика) и Дайан Мари Куорлз( Ямайка), подвели итоги состоявшихся в группе обсуждений.
At the 3rd meeting, on 29 May, the CoChairpersons of Discussion Group II on major groups framework for partnership initiatives, Jan Kára(Czech Republic) and Diane Marie Quarless(Jamaica), summarized the discussions in the Group.

В качестве примера был приведен случай с использованием партнерских инициатив в ходе создания согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ, давшей возможность отдельным странам проявить значительную гибкость.
An example was given of the use of partnership initiatives in the establishment of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals, which allowed individual countries considerable flexibility.