ПАРТНЕРСТВА ОПТОСОЗ на Английском - Английский перевод

• PEP partnership
• PEP partnerships

Примеры использования Партнерства ОПТОСОЗ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Партнерства ОПТОСОЗ.
THE PEP Partnerships.

Сеть ресурсов в рамках Партнерства ОПТОСОЗ.
THE PEP Partnership Resource Network.

Развитие Партнерства ОПТОСОЗ в стадии обсуждения.
Development of THE PEP Partnership under discussion.

Проекты, касающиеся партнерства ОПТОСОЗ.
Projects related to THE PEP Partnership.

Запуск Партнерства ОПТОСОЗ по стимулированию велосипедного движения.
Launch of THE PEP Partnership on Cycling Promotion.

Разработка проектов Партнерства ОПТОСОЗ в стадии обсуждения.
Project development of THE PEP Partnership under discussion.

Секретариат представил итоги ряда мероприятий, проводящихся в рамках партнерства ОПТОСОЗ.
The secretariat presented progress made on several activities under THE PEP Partnership.

Комитет рассмотрит проект круга ведения для Партнерства ОПТОСОЗ в целях его принятия.
The Committee will consider draft Terms of Reference for THE PEP Partnership with the view of adopting them.

Сеть ресурсов в рамках Партнерства ОПТОСОЗ( далее" Сеть ресурсов") должна быть создана при помощи Партнеров.
THE PEP Partnership Resource Network(hereafter"Resource Network") would be established through the Partners.

Оказание учитывающей национальную специфику помощи странам в деле разработки национальных планов действий через программы Партнерства ОПТОСОЗ в стадии обсуждения.
Country-specific assistance in developing national action plans through THE PEP Partnership programmes under discussion.

Средство( или механизм) обеспечения партнерства ОПТОСОЗ для наращивания потенциала в области транспорта, окружающей среды и охраны здоровья.
THE PEP Partnership facility(or factory) for capacity building in transport, environment and health.

Секретариат представит эту брошюру и проектное предложение о расширении работы по этой теме путем осуществления нового проекта по линии Партнерства ОПТОСОЗ.
The secretariat will present the brochure and a project proposal to expand on the topic through a new project of THE PEP Partnership.

Предложение по проекту:" Средства обеспечения партнерства ОПТОСОЗ для наращивания потенциала в области транспорта, окружающей среды и охраны здоровья.
Project proposal: THE PEP Partnership facility for capacity-building in transport, health and environment.

В соответствии с общей областью применения, кратко охарактеризованной выше, круг ведения в контексте партнерства ОПТОСОЗ включает следующие основные элементы.
In line with the general scope outlined above, the terms of reference of THE PEP Partnership would entail the following main functions.

Предложение по этапу II Партнерства ОПТОСОЗ в целях создания рабочих мест в секторе экологически чистого и здорового транспорта неофициальный документ№ 7.
Proposal for phase II of THE PEP Partnership on Jobs in Green and Healthy Transport Informal document No. 7.

Другие предложения по проектам сгруппированы в вышеуказанном документе в контексте механизмов реализации ОПТОСОЗ," эстафетной гонки" и партнерства ОПТОСОЗ следующим образом.
Other project proposals are grouped in the above document under the implementation mechanisms THE PEP relay race and THE PEP Partnership as follows.

Условия обеспечения партнерства ОПТОСОЗ будут более подробно обсуждены на неофициальном совещании в Австрии, которое состоится, возможно, в сентябре 2009 года.
The modalities of THE PEP Partnership will be further discussed at an informal meeting in Austria, possibly in September 2009.

Брошюра ОПТОСОЗ" Благоприятные для окружающей среды и здоровья рабочие места на транспорте"( неофициальный документ№ 3); проектные предложения для Партнерства ОПТОСОЗ неофициальный документ№ 4.
THE PEP brochure on green and healthy jobs in transport(Informal document no. 3); Project proposals for THE PEP Partnership Informal document No. 4.

Главной целью Партнерства ОПТОСОЗ является проведение мероприятий по укреплению организационно- кадрового потенциала в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии и Юго-Восточной Европы.
The main objective of THE PEP Partnership is providing capacity-building for countries in eastern Europe, the Caucasus and central Asia and in south-eastern Europe.

Комитету будет предложено обсудить руководящие указания по разработке НПДТОСОЗ, результаты двух рабочих совещаний, проведенных по принципу" эстафеты", и круг ведения для Партнерства ОПТОСОЗ.
The Committee will be invited to consider guidance on developing NTHEAPs, the results of two workshops held in the context of the relay and the terms of reference for THE PEP Partnership.

ИЭОПЗ были разработаны в рамках Партнерства ОПТОСОЗ при поддержке Австрии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Швейцарии и Европейской комиссии.
HEAT has been developed as part of a THE PEP Partnership, supported by Austria, Switzerland, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the European Commission.

Этот документ является предварительным резюме нового исследования« Едем к зеленой экономике: езда на велосипеде и« зеленые» рабочие места», проведенного в контексте партнерства ОПТОСОЗ по обеспечению рабочих мест в секторе экологически чистого и здорового транспорта.
This is an advance executive summary of a new study Riding towards the green economy: cycling and green jobs, undertaken in the context of THE PEP's partnership on jobs in green and healthy transport.

Конкретные предложения по созданию и функциям Партнерства ОПТОСОЗ будут подготовлены заинтересованными странами и другими участниками процесса в сотрудничестве с секретариатом ОПТОСОЗ;.
Specific proposals for the establishment and functioning of THE PEP Partnership will be prepared by interested countries and other stakeholders in cooperation with THE PEP secretariat.

Представитель Узбекистана отметил, что его страна вновь заинтересована в ОПТОСОЗ, и предложил активизировать сотрудничество между государствами- членами в контексте партнерства ОПТОСОЗ на основе объединения стран в группы для совместной деятельности по конкретным вопросам.
Uzbekistan reported on the country's renewed interest in THE PEP, and proposed to strengthen collaboration between the Member States within THE PEP Partnership through groups of countries cooperating on specific issues.

Комитет рассмотрит прогресс, достигнутый в рамках следующих трех механизмов осуществления, предусмотренных в Амстердамской декларации: национальные планы действий по транспорту, окружающей среде и охране здоровья( НПДТОСОЗ); эстафета ОПТОСОЗ и партнерства ОПТОСОЗ.
The Committee will consider progress made in the framework of the three implementation mechanisms of the Amsterdam Declaration: National Transport, Health and Environment Action Plans(NTHEAPs); THE PEP relay race; and THE PEP Partnerships.

К установлению партнерства ОПТОСОЗ между заинтересованными странами, которое способствовало продвижению инициативы ОПТОСОЗ по эковождению и сыграло важную роль в разработке Инструмента экономической оценки пользы для здоровья( ИЭОПЗ) от пешеходного и велосипедного движения;
THE PEP partnerships of interested countries that have contributed to THE PEP eco-driving initiative and have been instrumental in the development of the Health and Economic Assessment Tool(HEAT) quantifying the economic benefits of walking and cycling.

Комитет рассмотрит прогресс, достигнутый в рамках всех трех механизмов осуществления, предусмотренных в Амстердамской декларации, а именно в контексте национальных планов действий по транспорту, окружающей среде и охране здоровья( НПДТОСОЗ); эстафеты ОПТОСОЗ и Партнерства ОПТОСОЗ.
The Committee will consider progress made in the framework of the three implementation mechanisms enshrined in the Amsterdam Declaration: National Transport, Health and Environment Action Plans(NTHEAPs); THE PEP relay race; and THE PEP Partnership.

Таким образом, добавленная стоимость нового Партнерства ОПТОСОЗ будет состоять в консолидации данных о таком опыте и ознакомлении с ним разработчиков транспортной политики с тем, чтобы облегчить его рассмотрение и освоение государствами- членами, а также региональными и местными органами власти.
The added value of this new THE PEP Partnership will therefore be to consolidate the evidence from such experiences and bring them onto the transport policy horizon to facilitate their consideration and uptake by Member States, subnational and local authorities.

Секретариат представит публикацию" Открыть новые возможности: Рабочие места в секторе экологически чистого и здорового транспорта", подготовленную для четвертого Совещания высокого уровня, и вкратце сообщит о предстоящей работе, запланированной для этапа 2 Партнерства ОПТОСОЗ по созданию рабочих мест в секторе экологически чистого и здорового транспорта.
THE PEP Partnerships The secretariat will present the publication, Unlocking new opportunities: Jobs in green and healthy transport, submitted to the Fourth High-level Meeting and outline the forthcoming work planned for phase II of THE PEP Partnership on Jobs in Green and Healthy Transport.

Цель партнерства ОПТОСОЗ состоит в том, чтобы служить одним из центральных механизмов предоставления ресурсов и оказания поддержки для ОПТОСОЗ в интересах стимулирования комплексной выработки политических решений в области транспорта, охраны здоровья и окружающей среды на основе разработки соответствующих средств и методов и наращивания потенциала в государствах- членах.
THE PEP Partnership is intended to serve as a central resource and support mechanism for THE PEP to promote integrated policymaking in transport, health and environment through the development of tools and methods and by building capacity in member States.