ПАРТНЕРСТВА БАЗЕЛЬСКОЙ КОНВЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• basel convention partnership

Примеры использования Партнерства базельской конвенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа партнерства Базельской конвенции.
Basel Convention Partnership Programme.

Программа работы в области партнерства Базельской конвенции.
Basel Convention partnership work programme.

Признает тесную взаимосвязь между мероприятиями по мобилизации ресурсов и по укреплению и расширению Программы партнерства Базельской конвенции;
Recognizes the close interlinkages between resource mobilization activities and the consolidation and expansion of the Basel Convention Partnership Programme;

Пункт 6: Программа работы в области партнерства Базельской конвенции.
Item 6: Basel Convention partnership work programme.

Программа работы в области партнерства Базельской конвенции пункт 6 повестки дня.
Basel Convention partnership work programme agenda item 6.

Учитывая также развитие Программы партнерства Базельской конвенции.
Mindful also of the development of the Basel Convention Partnership Programme.

План работы для Программы партнерства Базельской конвенции решение VI/ 32.
Work plan for the Basel Convention Partnership Programme decision VI/32.

Мне также хотелось поблагодарить Австралию и Швейцарию за предоставление финансовой поддержки3 на цели реализации более широкой программы по развитию партнерства Базельской конвенции.
I want to again commend Australia and Switzerland for providing financial support to the broader Basel Convention Partnership Programme.

Продолжение осуществления Программы партнерства Базельской конвенции с целью укрепления и поддержания программы на основе добровольных взносов.
Continuing the implementation of the Basel Convention Partnership Programme with a view to strengthening and sustaining the programme based on voluntary contributions.

Эти уроки были отражены в проекте программы работы Программы по развитию партнерства Базельской конвенции, которая предложена вашему вниманию в документе UNEP/ CHW/ OEWG/ 2/ 10.
These lessons have been incorporated in the draft work programme for the Basel Convention Partnership Programme, which is before us this week in document UNEP/CHW/OEWG/2/10.

До сего времени осуществление Программы партнерства Базельской конвенции зависело от добровольных взносов трех Сторон и одного партнера из частного сектора.
Implementation of the Basel Convention Partnership Programme to date has been contingent on voluntary contributions from three Parties and one private sector partner.

Предоставление руководящих указаний относительно проделанной секретариатом и региональными центрами Базельской конвенции работы по выполнению плана работы Программы по развитию партнерства Базельской конвенции.
Provide guidance on the work undertaken by the Secretariat and by the Basel Convention regional centres to implement the workplan of the Basel Convention Partnership Programme.

Мероприятия по проектам, предпринятые в рамках партнерства Базельской конвенции по экологически обоснованному регулированию эотходов в АзиатскоТихоокеанском регионе.
Projects activities undertaken under the Basel Convention partnership on the environmentally sound management of ewaste in the Asia-Pacific region.

В данный момент с учетом объема ресурсов, имеющихся у секретариата и Сторон, работа по Программе партнерства Базельской конвенции ведется в ограниченном числе областей, которые описываются в нижеследующих пунктах.
For the time being, given the available resources within the Secretariat and from Parties, progress with the Basel Convention Partnership Programme has focused on a limited number of areas, which are described in the following paragraphs.

Проектные мероприятия, осуществленные в рамках Партнерства Базельской конвенции по экологически обоснованному регулированию электротехнических и электронных отходов в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Projects activities undertaken under the Basel Convention partnership on the environmentally sound management of ewaste in the Asia-Pacific region.

Кроме того, дается ссылка на решение OEWG1/ 5, в котором Рабочая группа открытого состава в соответствии с решением VI/ 31 приняла программу работы Инициативы по партнерству в области мобильных телефонов на 20032004 годы, и на решение OEWGIII/ 2, в котором Рабочая группа открытого состава приняла план работы на 2004 год Программы партнерства Базельской конвенции.
Reference is also made to decision OEWG-I/5, in which the Open-ended Working Group, pursuant to decision VI/31, adopted the 2003- 2004 work programme of the Mobile Phone Partnership Initiative, and decision OEWGIII/2, in which the Open-ended Working Group adopted the 2004 work plan of the Basel Convention Partnership Programme.

Настоятельно призывает Стороны и подписавшие государства предоставлять финансирование для программы партнерства Базельской конвенции по эотходам и принимать активное участие в партнерских связях и региональных программах мероприятий, осуществляемых в рамках Программы;
Encourages Parties and signatories to the Convention to provide funding to the Basel Convention Partnership Programme on e-waste and to become actively involved in partnerships and regional programmes of activities established under the Programme;

Осуществление и дальнейшее расширение Программы по развитию партнерства Базельской конвенции, обеспечивающие более массовое и активное участие промышленных кругов, неправительственных организаций и других членов гражданского общества в деятельности в рамках Базельской конвенции;.
The Basel Convention Partnership Programme is implemented and developed in a manner that broadens and deepens the participation of industry, non-governmental organizations and other members of civil society in the Basel Convention;.

Напоминая о решении VIII/ 5 о Программе партнерства Базельской конвенции, включая признание необходимости более активного участия региональных и координационных центров Базельской конвенции в будущей работе по партнерствам, и призыв к Сторонам, сигнатариям и заинтересованным субъектам о предоставлении Программе финансовой поддержки, в том числе поддержки натурой.
Recalling decision VIII/5 on the Basel Convention Partnership Programme, including its recognition of the need for greater engagement of the Basel Convention regional and coordinating centres in future partnership work, and its encouragement to Parties, signatories and stakeholders to provide financial support to the Programme, including in-kind support.

К числу других подходов, которые могли бы помочь в преодолении финансового дефицита, можно было бы отнести следующие: более непосредственную увязку предлагаемого проекта с Программой партнерства Базельской конвенции; разработку таких проектов, которые с большей долей вероятности обеспечивали бы получение финансирования от широкого круга субъектов деятельности и более значительной помощи Сторон, направляемой региональным центрам Базельской конвенции, а также содействие со стороны секретариата в выявлении потенциальных партнеров и источников финансирования.
Other approaches that could help bridge the funding gap might include: a more direct linkage between a proposed project and the Basel Convention Partnership Programme; developing projects which are more likely to generate funding from a variety of stakeholders, and greater assistance from Parties directed towards the Basel Convention regional centres and the Secretariat in identifying potential partners and funding sources.

Партнерство Базельской конвенции по экологически обоснованному регулированию эотходов в регионе Азии и Тихого океана.
Basel Convention partnership on the environmentally sound management of e-waste in the AsiaPacific region.

Партнерство Базельской конвенции по экологически обоснованному регулированию эотходов в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Basel Convention partnership on the environmentally sound management of e-waste in the AsiaPacific region.

Партнерство Базельской конвенции по экологически обоснованному регулированию электротехнических и электронных отходов для Азиат.
Basel Convention Partnership on the Environmentally Sound Management of Electrical and Electronic Wastes for the Asia-Pacific Region.

Партнерство Базельской конвенции по экологически обоснованному регулированию электротехнических и электронных отходов в регионе Азии и Тихого океана было официально начато в Токио 25 ноября 2005 года.
The Basel Convention Partnership on the Environmentally Sound Management of Electrical and Electronic Wastes for the Asia-Pacific Region was officially launched in Tokyo on 25 November 2005.

Партнерство Базельской конвенции по экологически обоснованному регулированию электротехнических и электронных отходов для Азиатско-Тихоокеанского региона: Способствование экологически обоснованному регулированию э- отходов в Азиатско-Тихоокеанском регионе, которое будет координироваться среди Сторон и заинтересованных субъектов в данном регионе путем расширения базы данных и информации, содействия осведомленности общественности, разработки руководящих принципов в отношении подробного кадастра э- отходов и их потоков в страны и из них, объектов утилизации и модернизации оборудования для э- отходов 3 366 500 долл. США.
Basel Convention partnership on the environmentally sound management of electrical and electronic wastes for the Asia-Pacific region: Promote environmentally sound management of e-waste in the Asia-Pacific region which will be coordinated among Parties and stakeholders in the region by increasing the data and information base, promoting public awareness, developing guidelines for a detailed inventory of e-waste and the flows in and out of countries, e-waste equipment recyclers and refurbishes US$ 3,366,500.

Представитель секретариата изложил концепцию партнерства по электронным отходам, обратив особое внимание на региональные программы, в рамках которых уже ведется работа, речь, например, идет о Партнерстве Базельской конвенции по экологически обоснованному регулированию электротехнических и электронных отходов для региона Азии и Тихого океана, учрежденное в ноябре 2005 года, и Инвентаризации электронных отходов в регионе Южной Америки.
The representative of the Secretariat introduced a concept for a partnership on e-waste, drawing particular attention to regional programmes, under which activities were already under way, for example the Basel Convention Partnership on the Environmentally Sound Management of Electrical and Electronic Wastes for the Asia-Pacific region, launched in November 2005, and the Inventory of Electronic Wastes in the South American region.

Партнерства в рамках Базельской конвенции.
Partnerships under the Basel Convention.

Почему мобильные телефоны были выбраны для первого партнерства в рамках Базельской конвенции?
Why mobile phones were selected for the first partnership under the Basel Convention.

Мобильные телефоны были выбраны для первого партнерства в рамках Базельской конвенции по следующим причинам.
Mobile phones were selected for the first partnership under the Basel Convention for the following reasons.

Вопросы, связанные с осуществлением Конвенции: международное сотрудничество, координация и партнерства: Программа Базельской конвенции по развитию партнерства..
Matters related to the implementation of the Convention: international cooperation, coordination and partnerships: Basel Convention Partnership Programme.