Примеры использования Партнер фирмы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Руперт Рид, партнер фирмы, узнал.
And Rupert Reed, one of the firm's partners, has learned Партнер фирмы Дмитрий Черный вошел в шорт- лист спецпроекта" Ведомости. Человек года 2011".
The firm's partner, Dmitry Chernyy, was put on the shortlist of the special project“Vedomosti. Man of the Year2011".Александр Муранов, управляющий партнер фирмы, принял участие в вебинаре« Международный арбитраж: мифы и современные технологии».
Alexander Muranov, managing partner of the firm, took part in Партнер фирмы Александр Муранов занял вторую строчку в рейтинге известности профессионалов в сфере МКА.
The firm's partner, Alexander Muranov, took the second place in the professionals' reputation rating in the ICA field.Астерс стала юридическим партнером инициативы, а партнер фирмы Алексей Хомяков выступил в качестве одного из менторов для участников инкубационной программы.
Партнер Фирмы Ирина Марушко получила признание коллег в области« Банки и финансы»,« Рынки капитала» и« Налоги».
Firm's Partner Iryna Marushko was highly praised by her peers in Banking and Finance, Capital Markets and Tax.Персональную номинацию в области конкуренции иантимонопольного права второй год подряд также получает партнер фирмы и руководитель практики Ярослав Кулик.
Партнер фирмы Александр Буртовой является членом Общественного совета при Государственном агентстве по энергоэффективности и энергосбережению Украины.
A firm's partner Alexander Burtovoy is a member of the Public Council under the State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of Ukraine.В этом году юридическая фирма« Антика» вошла в список финалистов в номинации« Юридическая фирма года в сфере энергетики», а партнер фирмы Андрей Кузнецов- в номинации« Лучший судебный юрист».
This year, Antika Law Партнер Фирмы Ирина Марушко принимает участие в Ежегодном собрании Совета управляющих Группы Всемирного банка и Международного валютного фонда.
The Firm's Partner Iryna Marushko participates in the Annual Meetings of the Board of Governors of the World Bank Group and the International Monetary Fund.В этом году юридическая фирма« Антика» вошла в список финалистов в номинации« Юридическая фирма года в сфере энергетики», а партнер фирмы Андрей Кузнецов- в номинации« Лучший судебный юрист».
This year, Antika Law Партнер фирмы Ирина Марушко также получила персональную награду в номинации General Corporate как лучший украинский специалист года в сфере корпоративного права.
Iryna Marushko, Partner of the Firm, won a personal award in Иван удачно сочетает теоретические знания экономиста- международника с практическим опытом, полученным во время плодотворной работы в WTS Consulting, к коллективу которого он присоединился еще будучи студентом в 2005 году;с 2015 года- партнер фирмы.
Ivan successfully combines Партнер Фирмы Ирина Марушко выступила с докладом на тему:« Примирение в налоговых спорах: судебная практика» на I Международном налоговом форуме, который состоялся 10 апреля 2014 года в Киеве.
April 10, 2014, Firm's Partner Iryna Marushko delivered a speech titled“Settlement in Tax Disputes: Court Practice” at the 1st International Tax Forum.Партнер Фирмы Ирина Марушко выступила с докладом на тему« Последняя информация о результатах дебютного выпуска еврооблигаций« Укрзализныцей» на форуме« Транспортная инфраструктура Украины» Института Адама Смита, который проходил 15- 16 октября 2013 года в Киеве.
Firm's Partner Iryna Marushko delivered a speech on“Gauging the success of Ukrainian Railways' debut Eurobond issue” at the Ukrainian Transport Infrastructure Forum, organized by Adam Smith Conferences on 15th-16th October 2013 in Kyiv.Партнер Фирмы Елена Зубченко и юрист Анастасия Бурау проведут 12- 13 ноября 2014 года в Харьковском и Днепропетровском офисах Европейской Бизнес Ассоциации( ЕВА) семинары на тему« Соглашение об ассоциации: на пути к зоне свободной торговли».
On 12-13 November 2014 the Firm's Partner Olena Zubchenko and Associate Anastasiia Burau will hold Knowledge Seminars“The EU-Ukraine Association Agreement: heading to the free trade area” at the Kharkiv and Dnipropetrovsk Offices of the European Business Association.Партнер Фирмы Елена Зубченко и юрист Анастасия Бурау выступят 25, 26 и 28 ноября 2014 года в Харькове, Запорожье и Львове на семинарах по вопросам выхода украинских предприятий агропромышленного комплекса на рынок ЕС, организованных Ассоциацией« Украинский клуб аграрного бизнеса» в рамках проекта« Украина может!
On 25, 26 and 28 November 2014 the Firm's Partner Olena Zubchenko and Associate Anastasiia Burau will take part in the regional seminars in Kharkiv, Zaporizhzhia and Lviv on entering the EU market by the Ukrainian agricultural enterprises!Партнер Фирмы Елена Зубченко и юрист Анастасия Бурау выступят совместно с аудиторской компанией« Бейкер Тилли Украина» 23 декабря 2014 года в Запорожье на семинаре на тему:« Открытие бизнеса за рубежом: налоговые и юридические аспекты», организованном при поддержке Запорожской торгово-промышленной палаты.
Firm's Partner Olena Zubchenko and Associate Anastasiia Burau will take part together with the audit company“Baker Tilly Ukraine” in the seminar on“Starting a Business Abroad: Tax and Legal Aspects”, organized by Zaporizhzhya Chamber of Commerce on December 23, 2014 in Zaporizhzhia.Партнер Фирмы Елена Зубченко и юрист Анастасия Бурау выступят 25, 26 и 28 ноября 2014 года в Харькове, Запорожье и Львове на семинарах по вопросам выхода украинских предприятий агропромышленного комплекса на рынок ЕС, организованных Ассоциацией« Украинский клуб аграрного бизнеса» в рамках проекта« Украина может!
On 25, 26 and 28 November 2014 the Firm's Partner Olena Zubchenko and Associate Anastasiia Burau will take part in the regional seminars in Kharkiv, Zaporizhzhia and Lviv on entering the EU market by the Ukrainian agricultural enterprises. The events are organized by the Association"Ukrainian Agribusiness Club" for the"Ukraine Can!Над проектом работала группа юристов, возглавляемая Партнером Фирмы Ириной Марушко.
Май 1987 года-- июнь 1989 года: Партнер, фирма<< Куперс энд Лайбренд>>, Китве, Замбия.
May 1987-June 1989: Partner, Coopers& Lybrand, Kitwe, Zambia.Партнеры фирмы имеют более чем 20- летний опыт работы в сфере юридического консалтинга.
Они оставались партнерами фирмы до 1919 года.
Четверо Партнеров Фирмы рекомендованы как ведущие специалисты в своих областях.
Four Firm Partnes are recommended as national leaders in their fields.Кроме того, партнеры фирмы получили индивидуальные рекомендации рейтинга.
Партнеры фирмы отмечены среди лидеров рынка в различных сферах юридической практики.
Who is Who Legal 2012 называет Партнера Фирмы Андрея Зеленина лучшим юристом в области Life Sciences в России.
Who is Who Legal 2012 names the Firm's Partner Andrey Zelenin the Best Lawyer in the sphere of Life Sciences in Russia.Исследователи IFLR1000 отметили усиление данной практики, возглавляемой Партнером Фирмы Ириной Марушко, новыми юристами и Ассоциированным Партнером Игорем Сюселем.
According to IFLR1000 researchers, Профессиональная деятельность партнера фирмы Александра Буртового получила оценку исследования в сфере корпоративного права, энергетики и природных ресурсов.
Professional activity Думан Ахметов присоединился к команде казахстанского офиса INTEGRITES в 2010 году,с 2012 года является Партнером фирмы.
Duman Akhmetov joined 
