ПАРУСНОЕ на Английском - Английский перевод

• sailing
• under sail
• sail

Примеры использования Парусное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Парусное судно с вспомогательным двигателем.
Sailing boat with auxiliary motor.

Учебное парусное судно польск.
Zagraniczne rejsy okrętu szkolnego Zetempowiec" in Polish.

Незачем медлить, мы отправляемся в парусное путешествие!
No need to hesitate, we are going on a sailing trip!

Парусное судно" Мистраль", это спасатели Береговой охраны.
Sailing vessel Mistral, this is Coast Guard rescue.

Эсмеральда- учебное парусное судно чилийских ВМС постройки середины XX века.
Esmeralda, a sail training ship of the Chilean Navy.

Caravela( порт.), уменьшительное от caravo- небольшое парусное судно.
Caravel(Lateen Caravel), a highly maneuverable sailing ship.

Парусное судостроение развили голландцы родственники норманнов.
The sailing shipbuilding was developed by the Dutches relatives of the Normans.

Бриг- двухмачтовое парусное судно с прямым парусным вооружением.
A brig is a sailing vessel with two square-rigged masts.

Стоячий такелаж от AG+, а Zhik предложил поставить парусное снаряжение.
Standing rigging is from AG+ and Zhik offered to supply the sailing gear.

Это парусное путешествие застряло в моих костях навсегда Шкипер предупредил нас в гавани.
This sailing trip stuck in my bones forever The skipper had warned us in the harbor.

Кроме огней, предписанных в приведенном выше пункте 1 настоящей статьи, парусное судно может нести.
In addition to the lights prescribed in paragraph 1 of this article, a sailing vessel may carry.

Пассажирское парусное судно>>- пассажирское судно, построенное и оснащенное также с целью идти под парусами.
Passenger sailing vessel": a passenger vessel built and fitted out also with a view to propulsion under sail;

Пилотирование на скорость лодки через узкие повороты рек может быть гораздо сложнее, чем управления большой корабль или парусное судно в море.
Piloting a speed boat through narrow river turns may be much harder than controlling a large ship or sailing boat in the sea.

Между шамширами располагается парусное судно, проплывающее на синих и белых волнах около острова с двумя пальмами.
Between the swords there is a sailing ship(dhow) sailing on blue and white waves beside an island with two palm trees.

Пассажирское парусное судно>>-- пассажирское судно, построенное и оснащенное также для использования паруса в качестве движителя.
Passenger sailing vessel": a passenger vessel built and fitted out also with a view to propulsion under sail;

Клуб активно развивает водные виды спорта: плавание, греблю на ялах, гребно- парусное многоборье, а также лыжи, туризм и ориентирование.
The Viking-Nevo club develops the aquatic kinds of sports: swimming, rowing, sailing, as well as skiing, tourism and sport orienteering.

Парусное судно Атлантэ- это не только яхта, но и действующий музей с богатейшей историей, не имеющей аналогов в Украине.
Sailing ship Atlante is not only a yacht, but also an operating museum with a rich history, which has no analogues in Ukraine.

В центре было изображено парусное судно( символизируя торговлю), выше располагался бобер символ торговли мехом, которой издавна славился Орегон.
In the center was a sailing vessel used to represent commerce, and above that was a beaver to symbolize the fur trade that was prominent in Oregon's early recorded history.

Парусное судно является идеальной платформой для налаживания контактов и общения с Вашими партнерами, что позволяет Вам полностью сосредоточиться на своих клиентах.
A sailing boat is the ultimate platform for networking and socializing with your partners, that allows you to fully focus on your clients.

Наши прошлые успехи включают" экстремальные семинары" в полной темноте, строительство печи для выпечки хлеба, парусное путешествие по Балтийскому морю и подготовка импровизированного меню.
Our past successes include"extreme seminars" in total darkness, building a bread oven in a day, a sailing trip on the Baltic Sea and preparing an impromptu menu.

Учебное парусное судно« Крузенштéрн»- четырехмачтовый барк, названный в честь известного русского мореплавателя адмирала Ивана Федоровича Крузенштерна.
The sail training ship Kruzenshtern is a four-masted barque, named after the famous Russian admiral and explorer Ivan Fyodorovich Krusenstern.

Был даже Н, который был моряком, который сказал, что он приобретет парусное судно в Англии, чтобы плавать вверх по реке, грузить все продукты и привозить их нам сюда- все выглядело очень хорошо!
There was even N. who was a sailor and who said he would obtain a sailing boat from England to sail up the river, collect all the products and bring them back to us here- everything was very well seen to!

Пассажирское Парусное судно>>- пассажирское судно, построенное и оснащенное также с целью идти под парусами для использования паруса в качестве движителя.
Passenger sailing vessel": a passenger vessel built and fitted out with a view to propulsion under sail in Russian, для использования паруса в качестве движителя.

Ii при встречном плавании малого парусного судна и малого судна другой категории малое парусное судно должно следовать своим курсом, а другое судно должно ждать до тех пор, пока малое парусное судно пройдет узкий проход;
Ii In the case of a meeting between a small craft under sail and a small craft of another category, the small craft under sail shall maintain its course and the other shall wait until the small craft under sail has passed through the narrow fairway;

Парусное судно- прекрасный пример слаженной работы на единую цель в рамках ограниченных ресурсов и в непростых условиях, когда зачастую жизнь команды судна поставлена на карту.
The sailing ship is a great example of work on a single goal in an environment of limited resources and difficult conditions in which the lives of the crew were often at stake.

Малое судно, приближающееся к другому малому судну в секторе его кормового огня( огней), т. е. с направления более 22, 5° позади траверза, является обгоняющим и, независимо от того, моторное оно или парусное, может обходить обгоняемое малое судно, держась в стороне от его пути, следующим образом.
A small craft approaching another small craft in the sector of its stern light(or lights), i.e. at over 22.5º abaft of the beam, is overtaking and, whether motorized or under sail, may pass the small craft being overtaken, keeping clear of its course, as follows.

Если парусное путешествие будет происходить раньше, чем через 30 дней с этого момента, Вы обязаны покрыть всю стоимость за чартер в течение 24 часов, чтобы оставить резервацию лодки за собой.
If your sailing trip will occur earlier than 30 days from now, you are obligated to cover the whole charter fee within 24 hours to remain the reservation of your boat.

Маломерное( малое) и парусное суда при необходимости могут пересекать судовой ход( полосу движения, рекомендованный курс), а также выполнять поворот с пересечением судового хода, как правило, за кормой проходящих судов.
Small craft and craft under sail may, if necessary, cross the channel(traffic lane, recommended course) or make turns involving crossing of the channel, generally astern of passing vessels.

Владелец получил парусную яхту еще месяц назад.
The owner received the sailing yacht a month ago.

Пляж получил особую популярность благодаря своему парусному клубу, который принимает международные чемпионаты.
Its Sailing Club has put this beach on the map by hosting international championships.