ПАРУСНУЮ на Английском - Английский перевод

• sailing
• sailboat

Примеры использования Парусную на Русском языке и их переводы на Английский язык

До 12 человек на 1 парусную яхту.
Up to 12 people per sailing yacht.

Вы ищете парусную яхту или катамаран на прокат?
Are you looking for a sailing yacht or catamaran for hire?

Он, вероятно, потерял парусную лодку.
He probably missed the sailing boat.

Владелец получил парусную яхту еще месяц назад.
The owner received the sailing yacht a month ago.

Так попали на всемирную парусную регату.
There we took part in the World Cup Sailing Regatta.

Вы ищете парусную яхту или моторную яхту класса люкс?
Are you looking for a luxury sailing yacht or motor yacht?

Вы ищете моторную яхту или парусную яхту со скидкой?
Are you looking for a motor yacht or a sailing yacht with a discount price?

Добавьте свою парусную лодку или парусную яхту на наш сайт!
Put your sail boat or sailing yacht to our web site!

За удовольствие от плавания под парусами, мы рекомендуем парусную лодку.
For the pleasure of sailing, we recommend a sailing boat.

Отправьтесь на парусную прогулку или посидите с удочкой на озере Ллин Тегид.
Relax on a sailboat or with a spot of fishing at Llyn Tegid.

Служба спасения определила месторасположение потерпевших и отправляет парусную лодку, чтобы подобрать их.
Rescue identified the location of victims and sends sailing boat to pick them up.

Вы бы хотели арендовать парусную лодку для своего морского путешествия?
Would you like to rent a sailing boat for your sailing holidays?

Арендуйте парусную яхту в Таллиннском Заливе, чтобы отметить один из лучших дней в вашей жизни.
Rent a sailing yacht in Tallinn Bay to celebrate one of of the best days in your life.

Здесь есть школа парусного спорта, где вы можете арендовать парусную лодку или катамаран.
A sailing school is present here, where you can rent a sailing boat, or catamaran.

Вы можете арендовать парусную яхту в Хорватии, как бербоут- чартер или чартер со шкипером.
You can rent a sailing yacht in Croatia as bareboat or skippered.

С Happycharter вы можете взять на прокат парусник или арендовать парусную яхту и отправиться в приятное морское путешествие.
With Happycharter you can hire a sailboat or rent a sailing yacht and do nice trips.

Как только вы пришвартуете вашу парусную или моторную яхту, вы тут же согласитесь с словами английского писателя.
Anchoring your sailing or motorboat in the marina you feel immediately compelled to agree with Shaw.

Вы ищете для своего следующего морского путешествия парусную яхту, плавучий дом или катамаран на прокат?
Are you looking for a sailing yacht, a houseboat or a catamaran for hire for your next yachting holidays?

Посетители нашего сайта, планирующие парусную регату и собирающиеся взять на прокат парусник, свяжутся с вами напрямую.
Our visitors looking for sailing vacations and sailboats for hire will contact you directly.

Совершив свой первый переход на яхте, Лена оставила работу в офисе и устроилась в парусную мастерскую.
Having made her first trip on a yacht, Lena left her job in the office and got a job in the sailing shop.

Вы бы хотели недорого арендовать парусную яхту, парусную лодку или парусный катамаран для своего морского путешествия?
Would you like to rent a sailing yacht, sail boat or sailing catamaran for your sailing vacations very cheap?

Вы можете взять парусную яхту в аренду в Одессе для любого мероприятия- для проведения корпоративной вечеринки, свадьбы, дня рождения и другого праздника.
You can take a sailing yacht for rent in Odessa for any event- for corporate parties, weddings, birthdays and other.

Наш обширный флот чартерных яхт открыт для всех желающих арендовать парусную или моторную яхту для плавания в одном из самых уникальных мест в мире.
Our comprehensive fleet of charter boats serves those choosing to rent a sailboat or motorboat in one of the most unique sailing areas in the world.

Возьмите на прокат парусную лодку или парусную яхту с Happycharter, вашим экспертом по чартеру парусных судов, и наслаждайтесь своим морским путешествием!
Hire a sailboat or a sailing yacht with Happycharter, your sail charter expert, and enjoy your sailing vacations!

Значительный размер Королевского военно-морского флота Великобритании в парусную эпоху означал, что принудительная вербовка была чаще всего связана с Великобританией.
The large size of the British Royal Navy in the Age of Sail meant impressment was most commonly associated with Britain.

Вы можете легко забронировать парусную лодку, катамаран или моторную яхту, и отсюда вы можете добраться до островов Корнати и красивых южных островов Хвар, Брач, Вис и Корчула.
You can easily book a sailing boat, catamaran or motor boat and, from here, you can reach the Kornati Islands and the beautiful southern islands of Hvar, Brac, Vis and Korcula.

Станьте владельцем яхты в Хорватии, лучшей страны для яхтинга в мире Присоединяйтесь к нашей программе RELAX Yacht Ownership и получите парусную яхту или катамаран за только часть ее стоимости.
Own a yacht in Croatia, the world's best sailing destination Join our RELAX Yacht Ownership Program- get a sailing boat or a catamaran for only a part of its price.

Вскоре он обменял свой дом в Беверли- Хиллз на парусную яхту во Флориде, которую впоследствии экипировал и по Атлантическому океану достиг Греции с командой, в состав которой входил его сын Джордж.
Minardos soon traded his home in Beverly Hills for a sailing yacht in Florida, which he subsequently outfitted and sailed across the Atlantic Ocean to his Greek homeland with a crew that included his son George.

Что касается первого случая в вышеприведенном примере, то, если в зарегистрированном уведомлении первоначально обремененные активы описываются как" все нынешнее и впоследствии приобретенное сельскохозяйственное оборудование", это описание не будет охватывать парусную яхту.
In the above-mentioned example, to consider the first case, if the registered notice described the originally encumbered assets as"all present and after acquired farm equipment", this description would not cover the sailing yacht.

В конце концов возможный покупатель, который приобретет парусную яхту у лица, предоставившего право, необязательно разберется в том, что зарегистрированное уведомление, указывающее на существование обеспечительного права в сельскохозяйственном оборудовании, охватывает также парусную яхту в качестве поступления.
After all, a prospective purchaser of a sailing yacht from the grantor will not necessarily appreciate that a registered notice referring to a security right in farm equipment also covers the sailing yacht as proceeds.