Примеры использования Паршиво на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это было паршиво.
Ты паршиво стреляешь.
Он выглядит паршиво.
Паршиво выглядишь, Босх.
You look like shit, bosch.И выглядите паршиво.
And you look like shit.Заставляет чувствовать себя паршиво.
Makes me feel lousy.Да, звучит паршиво.
Okay, well, that sounds bad.Выглядит по-прежнему паршиво.
Still looks bad.Паршиво. Спасибо, что спросила.
Crappy, thanks for asking.Нет, чувствую себя паршиво.
No. I feel like shit.Сегодня Грейсон паршиво выглядел.
Grayson looked bad today.Когда мы чувствуем себя паршиво.
When we feel lousy.Ты действительно паршиво рассчитал.
You have really lousy timing.Да, это было очень паршиво.
Yeah, that was really lousy.Он так паршиво выглядел в платье.
He looked so crappy in that dress.Потому что ты выглядишь паршиво.
Because you look like shit.Неудивительно, что ты паршиво выглядишь.
No wonder you look lousy.Должно быть чувствуешь себя паршиво.
О, у нас также паршиво как в Канаде.
Oh, we're just as bad as Canada.Это заставляет чувствовать себя паршиво.
Cause it feels lousy.Не так паршиво, чтобы это остановило тебя.
Not so bad it actually stopped you.Думаешь, я себя не чувствую паршиво?
Don't you think I feel terrible?Да, чувствую себя паршиво, но она и впрямь мне нужна.
Yes. I feel bad, but I need it.Знаете, это выглядит довольно паршиво.
You know, that looks pretty bad.Я себя паршиво чувствую, так что давай, поторапливайся.
I feel like shit, so let's hurry up.Иногда она выглядит замечательно,иногда паршиво.
Sometimes it feels great,sometimes lousy.Думаю, она чувствует себя также паршиво, как ее макияж.
I think she feels as bad as her makeup.Поверьте мне, я знаю, как все может быть паршиво.
Trust me, I know how shit everything can be.Да, я хочу видеть Лу, но он паршиво ко мне относится.
Yeah, I wanna see Lou, but he treats me lousy.У Энн сейчас паршиво на душе. Ее Крис бросил.
Ann's in kind of a crappy mood because Chris dumped her.
