ПАСПОРТ ВЫДАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• passport is issued
• passports are issued

Примеры использования Паспорт выдается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Паспорт выдается сроком действия на 10 лет.
A passport is issued for a period of 10 years.

Общегражданский паспорт выдается после уплаты государственной пошлины.
Ordinary passports are issued upon payment of the State fee.

Требование подачи заявления: паспорт выдается по заявлению лица.
Application principle: A passport is issued upon application by a person.

Каждый паспорт выдается со следующими условиями.
Every passport is issued on the following conditions.

Выпускаются паспорта следующих типов: Обычный паспорт выдается всем гражданам.
Passports that can be issued are: Ordinary passport is issued to all citizens.

Паспорт выдается на срок до десяти лет, несовершеннолетним лицам до 16 лет- на срок до пяти лет.
Passport shall be issued for the term of up to ten years, for minors under 16 years for a term of up to 5 years.

В соответствии со статьей 4 указанного Закона, общегражданский паспорт выдается органом внутренних дел по месту жительства не позднее одного месяца после обращения гражданина.
Pursuant to article 4 of the above-mentioned Act, a general civil passport is issued by the authorities of the Ministry of Internal Affairs at the place of residence within one month after the citizen applies.

Паспорт выдается сроком на десять лет, а лицам в возрасте до 14 лет сроком на два года статья 12.
The passport is issued with a validity term of ten years, and to persons below 14 years of age with a validity term of two years art. 12.

Если гражданин никогда постоянно не проживал в Словацкой Республике, то туристический паспорт выдается окружным управлением Братиславы I в дальнейшем именуемое<< компетентное окружное управление.
If a citizen has never had a permanent residence in the Slovak Republic, the travel passport shall be issued by the Bratislava I District Office hereinafter"Competent District Office.

Паспорт выдается любому гражданину Республики Сербия в порядке, установленном законом о документах на выезд/ въезд.
A passport shall be issued to any citizen of the Republic of Serbia according to the conditions prescribed by the Law on Travel Documents.

В тех случаях, когда в силу каких-либо причин паспорт выдается без полицейского доклада, после чего поступает доклад, содержащий отрицательную информацию, таким заявителям предлагается представить разъяснения, и при необходимости паспорта аннулируются или конфискуются.
In cases where a passport is issued without a Police Report for some reason, and a negative report is received later such passport applicants are contacted for clarification and where necessary, the passports are revoked or impounded.

Паспорт выдается сроком на 10 лет, состоит из 32 страниц, и содержит информацию о владельце на армянском и английском языках.
The passport is valid for 10 years from the time of issue, the contents of the passport are in the Armenian and English languages.

Иностранец, которому выдается паспорт Саудовской Аравии, обязуется не использовать его для какихлибо целей, помимо проезда за границей, при том понимании, что паспорт выдается исключительно для облегчения его передвижений из одной страны в другую и что за любое нарушение паспортного режима он может быть привлечен к ответственности.
That the alien to whom a Saudi passport is granted gives an undertaking not to use it for any purpose other than overseas travel, given that the passport is only a means to facilitate his movement from one country to another, and that he is to be held accountable for any contravention.

Служебный паспорт выдается государственным служащим, помимо дипломатов, работающих в посольствах или торговых представительствах.
Service passports are issued to government officials other than diplomats working at embassies or trade representative offices.

Паспорт выдается муниципалитетом, документ остается в собственности Чешской Республики и может быть аннулирован в любое время.
The passport is issued by the Interior Ministry(Ministerstvo vnitra), and as is internationally customary remains property of the Czech Republic and can be withdrawn at any time.

Туристический паспорт выдается на 10летний период; гражданам, не достигшим 15летнего возраста, такой паспорт выдается сроком на два года.
The travel passport is issued for a period of 10 years; to citizens below the age of 15 the travel passport is issued for a period of two years.

Паспорт выдается Управлением по вопросам паспортов и иммиграции гражданину Маврикия, который удовлетворяет требованиям, касающимся его гражданства и удостоверения личности.
A passport is issued by the Passport and Immigration Office to a citizen of Mauritius who has to satisfy conditions relating to his nationality and his identity.

В порядке, установленном настоящим Законом, паспорт выдается достигшему 18- летнего возраста, а в исключительных случаях не достигшему 18летнего возраста гражданину Азербайджанской Республики, выезжающему за рубеж для получения образования, участия в международных мероприятиях, лечения или на постоянное жительство.
According to the procedure provided for under the Act, a passport is issued to an Azerbaijani national who has attained the age of 18, or in exceptional cases to one under 18 years of age who is travelling abroad to study, to participate in international events, to obtain medical treatment or to take up permanent residence.

Как плюс: паспорт выдается не только самому инвестору, но и его супругу и детям, так что стать гражданами этой страны можно и через брак.
It is important to note that, the passport is issued not only to the investor, but also to his spouse and children, so that it is possible to become citizens of this country through marriage.

Дипломатический паспорт выдается дипломатам и высопоставленным должностным лицам( вице- министр или выше) министерства иностранных дел и ТПК и ее подведомственных структур.
Diplomatic passports are issued to diplomats, high-level officials(Vice-Minister or higher) of the Foreign Ministry and KWP and its subordinate offices.

Официальный паспорт выдается гражданам КНДР, совершающим поездки за границу по служебным обязанностям, включая спортсменов и работников государственных компаний.
Official(travel) passports are issued to citizens of the Democratic People's Republic of Korea travelling or working abroad on official duty, including athletes and national company employees.

Дипломатический паспорт выдается министерством иностранных дел дипломатам, высокопоставленным чиновникам, членам парламента и лицам, занятым в поездках по государственным делам, а также в некоторых случаях членам семей перечисленных.
Diplomatic passport is issued by the Ministry of Foreign Affairs to diplomats, high-ranking officials, members of the Parliament and persons traveling on official state business, and in some cases to immediate family members of the above.

Туристический паспорт выдается гражданину окружным управлением, в территориальное ведение которого попадает место постоянного жительства гражданина; если гражданин не имеет постоянного местожительства в Словацкой Республике, то выдача производится с учетом его последнего постоянного места проживания в Словацкой Республике.
The travel passport is issued to a citizen by the District Office with jurisdiction over the place of the citizen's permanent residence; if a citizen has no permanent residence in the Slovak Republic, then according to his last permanent residence in the Slovak Republic.

Паспорта выдаются только гражданам Соединенного Королевства.
Passports are issued only to UK.

Британские паспорта выдаются от имени монарха.
All Belizean passports are issued in the monarch's name.

Паспорта выдаются примерно через 90- 120 дней после подачи заявления.
Passports are issued in approximately 90-120 days of filing an application.

В соответствии с главой 155 Закона о паспортах, паспорта выдаются гражданам Сейшельских Островов.
Under the Passport Act Cap 155, passports are issued to citizens of Seychelles.

Группа была проинформирована о том, что все либерийские паспорта выдаются в Монровии.
The Panel was advised that all Liberian passports are issued in Monrovia.

Большинство паспортов выдается после надлежащей полицейской проверки, в рамках которой, в частности, подтверждается наличие у заявителя индийского гражданства.
Most passports are issued after due police verification which inter-alia establishes the Indian nationality of the applicant.

Перечень штатов, в которых паспорта выдаются на этой основе, периодически пересматривается в консультации с органами безопасности.
The list of States where passports are issued on police report overdue basis is periodically reviewed in consultation with the security agencies.