ПАССАЖИРСКИЙ ПОЕЗД на Английском - Английский перевод

• passenger train

Примеры использования Пассажирский поезд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Модернизированный пассажирский поезд.
Upgraded passenger train.

Пассажирский поезд, арендованный.
Train, passenger, hired group.

Два раза в неделю по ней ходит пассажирский поезд.
A passenger train came through twice a week.

Пассажирский поезд не был поражен преднамеренно.
The passenger train was not deliberately targeted.

Это не совсем пассажирский поезд, и он не будет здесь останавливаться.
Now it's not technically a-a passenger train, so it won't be stopping.

Пассажирский поезд движется в вашем направлении.
I said you have a passenger train coming in your direction.

Это высокого риска миссия, что поезд… является национальным достоянием, не пассажирский поезд.
This is a high-risk mission. That train is a national asset, not Amtrak.

Пассажирский поезд, в составе которого имеются спальные вагоны.
Passenger train that includes carriages for sleeping.

Возрастает вероятность того, что в случае пожара пассажирский поезд сможет покинуть туннель.
Increases the probability that in case of fire, a passenger train can leave the tunnel.

Ежедневно на станцию Айрум прибывают четыре грузовых поезда и один пассажирский поезд.
Four cargo trains and one passenger train enter the Ayrum station daily.

Пассажирский поезд ходит между станциями, где пассажиры могут садиться на поезд и выходить из него.
A passenger train travels between stations where passengers may embark and disembark.

Неподалеку от села проходит железная дорога, по которой в настоящее время передвигается один пассажирский поезд.
The railroad passes nearby the village and only one passenger train Zhezkazgan-Kyzylorda runs along it at present.

В столицу Узбекистана прибыл первый скоростной международный пассажирский поезд№ 1/ 2 сообщением Алматы- Ташкент, сообщили в КТЖ.
The 1st high-speed international passenger train№1/2 arrived to the capital of Uzbekistan by message Almaty-Tashkent, in KTZh informed.

В одном километре к югу от села проходит железная дорога, по которой в настоящее время передвигается один пассажирский поезд.
Railroad passes 1 km southward of the village and a passenger train Zhezkazgan-Kyzylorda runs along it at present.

Новый пассажирский поезд ICE- 4 станет основным типом составов, эксплуатируемых на маршрутах дальнего следования Германских железных дорог Deutsche Bahn.
The new ICE-4 passenger train will become the backbone of Deutsche Bahn's(German Railways) long-distance network.

Февраля 1994 года на железнодорожной станции Баку был взорван пассажирский поезд Кисловодск- Баку, в результате чего погибло 3 и ранено свыше 20 человек.
On 1 February 1994 a Kislovodsk-Baku passenger train was blown up at Baku station, killing 3 people and injuring more than twenty.

В прошлом это был главный пассажирский поезд, управляемый Compagnie Internationale des Wagons- Lits, ходивший по маршруту между Стамбулом и Багдадом.
In the past it was a premier overnight passenger train operated by Compagnie Internationale des Wagons-Lits between İstanbul and Baghdad.

Ноября 1947 года в Фарнборо паровоз№ 753 King Arthur вел пассажирский поезд, когда в него сзади врезался другой пассажирский поезд..
On 26 November 1947, locomotive No. 753 King Arthur was hauling a passenger train that was in a rear-end collision with another at Farnborough.

С 1 августа 2014 года восстановлено пассажирское движение на линии Керчь- Порт Крым( пассажирский поезд Симферополь- Ростов-на-Дону- Москва).
From 1 August 2014 Russian Railways restored passenger traffic on the line Kerch- Port Krym passenger train Simferopol- Rostov-on-Don- Moscow.

Ноября 1948 года пассажирский поезд с№ 5022 Wigmore Castle проигнорировал запрещающий сигнал и столкнулся с№ 4150, осуществлявшим перецепку в Лэпворте.
On 30 November 1948, a passenger train hauled by 5022 Wigmore Castle overran signals and was in collision with locomotive 4150, which was running round its train at Lapworth.

В июне будет запущен новый скоростной поезд« Астана- Шымкент» 27 Мая 2014 В начале лета начнет свою работу новый скоростной пассажирский поезд сообщением« Астана- Шымкент».
Astana-Shymkent high-speed train to be launched this June 27 May 2014 A new, high-speed passenger train“Astana-Shymkent” will start running in the beginning of summer.

В рассказе говорится о том, как автор однажды путешествуя поездом, пассажирский поезд врезался в группу замечательных людей с сумашедшеми людьми, и как они приятно смешались.
The story says that, as the author of one day traveling by train, a passenger train slammed into a group of great people with crazy people, and they are nice mixed.

В конце 2000 года и начале 2001 года на железнодорожных перевозках серьезно сказался случай, когда в октябре 2000 года в результате повреждения рельсов с пути сошел пассажирский поезд.
Rail travel in the latter part of 2000 and the early part of 2001 was significantly affected after a broken rail derailed a passenger train in October 2000.

В 1993 году в Роллстоне произошла авария на железнодорожном переезде, когда пассажирский поезд врезался в бетономешалку, и погибли 3 пассажира поезда..
In 1993 Rolleston saw one of the country's worst level-crossing accidents, when a cement mixer truck ran into the side of a passenger train at the now-closed George Holmes Road level crossing and killed 3 train passengers..

Нейтрализация экстренного торможения и обеспечение возможности движения представляют собой меры обеспечения безопасности, повышающие вероятность того, что в случае пожара пассажирский поезд сможет покинуть туннель.
Emergency brake neutralization and maintaining the movement capability are safety measures that increase the likelihood that, in the event of fire, a passenger train will be able to leave the tunnel.

В 1864 году здесь произошла Крупнейшая железнодорожная катастрофа в истории Канады, когда пассажирский поезд прошел на красный сигнал железнодорожного светофора и упал с открытого поворотного моста в реку Ришелье, в результате чего погибло 99 человек.
In 1864, Canada's worst rail disaster occurred here when a passenger train passed a red signal and fell off an open swing bridge into the Richelieu River, killing around 99 people.

Когда в 1919 году ветка Уаиау достигла Уаиау, был добавлен один грузовой поезд между Крайстчерчем и Кулверденом, а пассажирский поезд ходил дважды в день; эти услуги оказывались три раза в неделю.
When the Waiau Branch reached Waiau in 1919 one goods train per day between Christchurch and Culverden was added to the schedule and the passenger train operated twice daily; these services continued to Waiau thrice weekly.

Как представляется, остальные пять человек были переданы соответствующим органам Боснии и Герцеговины в марте 1993 года в рамках обмена пленными. 27 февраля 1993 года на станции Стрпчи был остановлен пассажирский поезд, следовавший из Белграда в Бар.
It appears that the remaining five persons were handed over to the authorities of Bosnia and Herzegovina in March 1993 in connection with a prisoner exchange. On 27 February 1993, a passenger train en route from Belgrade to Bar was stopped at the Strpci station.

Совет заслушал сообщение помощника Генерального секретаря по политическим вопросам Данило Тюрка о совершенном 10 августа в 60 километрах от столицы страны Луанды нападении на пассажирский поезд, ответственность за которое взял на себя УНИТА и в результате которого более 200 человек погибли и сотни получили ранения.
The Council heard a report from the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Danilo Türk, on the 10 August attack, for which UNITA had claimed responsibility, on a passenger train 60 kilometres from Luanda, in which more than 200 people were killed and hundreds injured.

В Мидуэй Плезантс были установлены разнообразные аттракционы, представляющие разные страны и разные этапы развития человечества, в том числе первое колесо обозрения, пассажирский поезд, курсировавший по периметру территории, и Шоу Дикого Запада.
The Midway Plaisance there included a set of attractions representing various countries from around the world and others representing various periods of man; it also included many rides including the first Ferris wheel, a"sky" ride, a passenger train that circled the perimeter, and a Wild West Show.