ПАССАЖИРСКОЕ СИДЕНЬЕ на Английском - Английский перевод

• passenger seat

Примеры использования Пассажирское сиденье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пассажирское сиденье?
The passenger seat?

Садись на пассажирское сиденье.
Get in the passenger's seat.

Это пассажирское сиденье.
That's the passenger seat.

Посади его на пассажирское сиденье.
Put him in the passenger seat.

Переднее пассажирское сиденье- полные регулировки из задней части салона.
Front passenger seat- full adjustment from rear cabin.

А потом стала греть пассажирское сиденье его машины.
Then she started keeping his passenger seat warm.

Сказал, что ему нужна помощь, чтобы засунуть коробку на пассажирское сиденье.
Said he needed help moving a box to the passenger seat.

Сдвиньте переднее пассажирское сиденье до конца назад.
Slide the front passenger seat all the way back.

Как понятно из названия, это запасное, а не пассажирское сиденье!
As the name suggests, this is an emergency seat, no passenger seat!

Надо винить 30- летнюю женщину которая села в пассажирское сиденье и сказала," веди, мальчик.
You blame the 30-year-old woman who got in the passenger seat and said,"Drive, kid.

Когда мы арестовали Твиллинга, я положила радиопередатчик в его машину, Под пассажирское сиденье.
When we arrested the Twillings, I put a radio transmitter in his car, under the passenger seat.

Переднее пассажирское сиденье было отодвинуто назад, а сиденье водителя наклонено к рулю.
The front passenger seat had been pushed back, while the drivers' seat was up close to the wheel.

Подхожу я к его машине, он опускает стекло, смотрю на пассажирское сиденье, а там лежит его мертвая собака!
And I walk up to the guy's window, rolls down the window, I look and on the passenger seat is his dead dog!

Пассажирское сиденье оснащено 4- точечным ремнем безопасности и дополнительной защитой для открытой стороны.
The passenger seat is equipped with 4-point seat belt and additional protection for the open side.

Автокресло может быть установлено на переднее пассажирское сиденье или на одно из задних сидений по выбору.
The child car seat can be fitted on the front passenger seat or any of the back seats..

Так что я перенес его тело… на пассажирское сиденье и я взял… лом или что там было и разбил стекло со стороны пассажира.
So I moved his body… into the passenger seat and I took a… a crowbar or something and I smashed the glass on the passenger side.

Если вы недостаточно смелы для настоящей раллийной машины, мы можем предложить вам пассажирское сиденье в автомобиле хобби класса BMW 318.
If you are not brave enough for the real rally car then we also offer experience in the passenger seat of our BMW 318 hobby rally car.

Особенностью кабриолета было то, что переднее пассажирское сиденье может быть сложено, давая возможность стоять в машине.
A special feature of the convertible was that the front passenger seat could be folded up, making it possible to stand upright in the car.

В связи с этим первое по левому борту окно пассажирского салона имеет уменьшенные размеры, отсутствует пассажирское сиденье перед левой передней колесной аркой.
In this regard, the first window on the left side of the passenger compartment has reduced dimensions, there is no passenger seat facing the front wheel arch.

HEYNER SafeUp Comfort может быть установлен на любое пассажирское сиденье автомобиля, оборудованное штатным 3- х точечным ремнем безопасности.
The HEYNER SafeUp Comfort may be placed on all passenger seats of the vehicle that are equipped with a three-point-vehicle-belt.

Дополнительный тандем сиденье пассажирское сиденье, водитель и грузовой район фактически изолированы, дополнительный раздвижная дверь с левой стороны, со стороны шаговых, декоративные номерные знаки, стальные колеса, не хром маски бак, полный хром маска бак, передняя стенка, графический знак.
Optional tandem seat passenger seat, the driver and the cargo area has effectively isolated, optional sliding door on the left, side stepping, decorative license plates, steel wheels, not chrome tank mask, full chrome tank mask, front wall, graphic mark.

Под транспортным средством с нагрузкой для целей настоящего пункта( 5. 1) подразумевается транспортное средство без нагрузки, определенное в пункте 5. 1. 3, с дополнительной массой Q на каждое пассажирское сиденье, массой Q, соответствующей разрешенному количеству стоящих пассажиров и равномерно распределенной по площади Ѕ1, и массой, равной B, равномерно распределенной по багажным отделениям.
For the purpose of this paragraph(5.1.), means the vehicle unladen as described in paragraph 5.1.3. with the addition of a mass Q on each passenger seat, a number of masses Q corresponding to the authorised number of standing passengers, uniformly distributed over the area S1, and a mass equal to B uniformly distributed in the baggage compartments.

Транспортное средство с нагрузкой для целей настоящего пункта( 5. 1) означает транспортное средство без нагрузки в соответствии с пунктом 5. 1. 3 с дополнительной массой Q на каждое пассажирское сиденье, массой Q по разрешенному количеству стоящих пассажиров, равномерно распределенной по зоне S1, массой, равной В, равномерно распределенной по багажным отделениям, и в соответствующих случаях, массой, равной ВХ, равномерно распределенной по поверхности крыши, оборудованной для перевозки багажа.
For the purpose of this paragraph( 5.1.), means the vehicle unladen as described in paragraph 5.1.3. with the addition of a mass Q on each passenger seat, a number, corresponding to the authorised number of standing passengers, of masses Q uniformly distributed over the area S1, a mass equal to B uniformly distributed in the baggage compartments and, where appropriate, a mass equal to BX uniformly distributed over the surface area of the roof equipped for the carriage of baggage.

Под транспортным средством с нагрузкой в целях настоящего пункта( 5. 1) подразумевается транспортное средство без нагрузки в соответствии с пунктом 5. 1. 3 с дополнительной массой Q на каждое пассажирское сиденье, массой Q по разрешенному количеству стоящих пассажиров, равномерно распределенной по зоне S1, массой, равной В, равномерно распределенной по багажным отделениям, и в соответствующих случаях массой, равной ВХ, равномерно распределенной по поверхности крыши, оборудованной для перевозки багажа( МТ) кг.
For the purpose of this paragraph( 5.1.), means the vehicle unladen as described in paragraph 5.1.3. with the addition of a mass Q on each passenger seat, a number, corresponding to the authorized number of standing passengers, of mass Q uniformly distributed over the area S1, a mass equal to B uniformly distributed in the baggage compartments and, where appropriate, a mass equal to BX uniformly distributed over the surface area of the roof equipped for the carriage of baggage( MT) kg.

Руссо был на пассажирском сиденье, когда умер.
Russo was in the passenger seat when he died.

Может, она была на пассажирском сиденье.
Maybe she was in the passenger seat.

Видела ее на пассажирском сидении, захотела взять почитать.
Saw it in the passenger's seat, wanted to check it out.

Раз уж вы не против, чтоб я ее усадила на пассажирское сидение.
So long as you don't mind me wedging her in the passenger seat?

Ты за пассажирским сиденьем.
You're in the rear behind the passenger's seat.

Насладитесь быстрой ездой, с комфортом расположившись на пассажирском сиденье.
Enjoy a rapid white-knuckle ride from the comfort of the passenger seat.