ПАССИВАЦИИ на Английском - Английский перевод

• passivation
• passivating

Примеры использования Пассивации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Времени проведения опыта оказалось недостаточно для полной пассивации.
The experiment timing was not enough to complete passivation.

Процедура пассивации нержавеющей стали описана в пункте. 8.
The procedure for passivating stainless steel is described in paragraph .8.

Углубление знаний и повышение сознательности в области травления и пассивации металлов.
Raising awareness about pickling and passivation of metals.

Кроме того, чистящее средство используется для пассивации нержавеющих или легированных хромом сталей.
This cleaning agent is also used to passivate stainless or chrome-plated steels.

Первые два стандарта касаются образования мусора в связи с космическими полетами и вопросов пассивации.
The first two standard categories address mission-related debris and passivation.

Процесс пассивации ликвидирует внутренние напряжения и исключает негативное влияние шлифования.
The passivation process removes the internal stress concentration and the disadvantageous influence of grinding.

Аннотация: Работа посвящена моделированию осаждения нанослоев для пассивации Т- образного затвора.
Annotation: The research is devoted to modelling of a sedimentation process of nano-layers for passivation of a T-gate.

Что касается пассивации, то различают два различных метода: хроматирование и пассивацию без применения CrVI.
In passivation, there is a distinction between chromate coating and chromiumVI-free passivation systems.

Степень запрета масла: после завершения пассивации масло очищается, а масло с поверхности стальной трубы удаляется.
Degree of oil ban: After the passivation is completed, the oil is cleaned and the oil on the surface of the steel pipe is removed.

В ходе разработки новой ракеты- носителя Ariane- 5 на начальном этапе проектирования учитывались требования пассивации.
During the development of a new Ariane 5 launcher, passivation requirements were taken into account in the early design phase.

Для второй ступени применяются те же меры пассивации, которые впервые были введены в 1981 году для предыдущего поколения РН Delta.
The second stage retained the passivation measures first instituted in 1981 for the previous generation of Delta launch vehicles.

Перед вторым таким стартом в 1999 году вторая ступень РН Titan II была модифицирована в целях обеспечения более полной пассивации.
Before the second such mission, in 1999, the Titan II second stage was modified to permit more thorough passivation.

Расходы на меры по пассивации и уменьшению засорения обычно весьма невелики, если эти меры предусматриваются на ранних этапах разработки.
Typically, the cost of passivation and debris mitigation measures is extremely small, if undertaken early in the design phase.

К сожалению, речь идет о верхних ступенях ракеты- носителя" Ариан", которые были запущены до применения процедур пассивации.
Unfortunately, the vehicles concerned were the upper stages of Ariane, which were launched before passivation measures could be applied.

В отношении других ракет- носителей, таких как" Протон"," Зенит" и" Великий поход- 4", также применяются меры пассивации с помощью дренирования.
Other launchers, such as Proton, Zenit and Long March 4 vehicles, have also incorporated venting passivation measures.

До 82 процентов всех случаев разрушения верхних ступеней ракет можно было бы предотвратить за счет применения соответствующих методов пассивации.
As many as 82 per cent of all upper-stage break-ups could have been prevented by executing proper passivation techniques.

Такое руководство могло бы оказаться полезным для разработки мероприятий по пассивации, поднятию высоты орбиты и других мероприятий по предупреждению образования космического мусора.
That handbook would be useful in designing passivation, re-orbiting and other debris mitigation activities.

Подобное проявление пассивации происходит с магнием, титаном, цинком, оксидом цинка, алюминием, полианилином и другими электропроводящими полимерами.
Similar passivation behavior occurs with magnesium, titanium, zinc, zinc oxides, aluminium, polyaniline, and other electroactive conductive polymers.

Приведены результаты исследований по определению скорости коррозии и времени пассивации стальных труб в водопроводной сети городского округа Самара.
The results of studying corrosion rate and steel pipe passivation time in the water distribution network of the Samara municipality are presented.

Особенную способность к пассивации проявляет хром и никель, что обясняет использование этих металлов как значительное сплавные добавки для нержавеющих сталей.
Chromium and nickel exhibit particular tendency towards passivation, which explains their application as main alloy additives for stainless steel.

Паровой автономном режиме извлечения оборудования маслоэкстракционный завод является мокрой питания exsolution и пассивации еды ключевое оборудование анти факторов питания.
Steam offline extraction equipment extraction plant is wet meal exsolution and passivation meal key equipment anti-nutritional factors.

Методы осмотра, отчистки, пассивации и погрузки при перевозке растворов пероксида водорода концентрации 860% в грузовых танках, в которых ранее перевозились другие грузы.
Procedures for inspection, cleaning, passivation and loading for the transport of hydrogen peroxide solutions with a concentration of 860% in cargo tanks which have previously carried other cargoes.

Как и у других металлов, например, у алюминия, плотно приставшее оксидное покрытие на железе( слой пассивации) защищает основную массу железа от дальнейшего окисления.
As with other metals, like aluminium, a tightly adhering oxide coating, a passivation layer, protects the bulk iron from further oxidation.

Представлены результаты моделирования пассивации Т- образного затвора методом Монте-Карло при различных температурах и даны рекомендации для практической реализации данной операции.
As a result we offer modelling of passivation of a T-gate by Monte-Carlo method at different temperatures and we give recommendations for practical implementation of this operation.

После двух лет применения этих постановлений и на основании результатов их оценки в 1999 году были приняты новые постановления с целью предупреждения столкновений между компонентами ракет- носителей и выводимыми ими космическими аппаратами, а также предупреждения взрывов в результате пассивации верхних ступеней.
Following a two-year review process, new regulations were adopted in 1999 to avoid collisions between launch vehicle components and their released spacecraft and to prevent explosions by passivating upper stages.

В течение всего периода дозирования реагентов за счет достижения пассивации стали наблюдалась тенденция снижения содержания железа в контрольных точках водопроводной сети г.
During the entire period of chemical dosing steel passivation was achieved which provided for the tendency for iron concentration decrease at the test points of the Petrodvoretz water distribution network.

Комплекс работ включает анализ мероприятий в связи с окончанием срока службы( в частности анализ процесса пассивации и осуществления маневров по уводу с орбиты) и мер безопасности при вхождении в плотные слои атмосферы в частности, оценку возможности падения фрагментов космического аппарата на поверхность Земли, изучение связанных с этим рисков для населения и имущества на земле и оценку возможности опасного загрязнения земной среды.
The work includes analysing end-of-life measures(in particular, analysis of the passivation process and the implementation of disposal manoeuvres) and reentry safety measures in particular, assessing the possibility that debris stemming from spacecraft may reach the Earth's surface, investigating the related risk to the population and property on the ground and assessing the potential risk of harmful contamination of the Earth's environment.

Эта работа включает анализ мероприятий, проводимых в связи с окончанием срока службы( в частности, анализ процесса пассивации и осуществления маневров по уводу с орбиты) и принятия мер безопасности в связи с входом в плотные слои атмосферы( в частности, оценку возможности падения фрагментов космического аппарата на поверхность Земли, изучение связанных с этим рисков для населения и имущества на Земле и оценку возможности опасного загрязнения земной среды) А/ АС. 105/ 918, пункты 4- 7.
The work includes analysing end-of-life measures(in particular, analysis of the passivation process and the implementation of disposal manoeuvres) and re-entry safety measures(in particular, assessing the possibility that debris stemming from spacecraft may reach the Earth's surface, investigating the related risk to the population and property on the ground and assessing the potential risk of harmful contamination of the Earth's environment) A/AC.105/918, paras. 4-7.

Пассивация поверхности и обработка ингибиторами коррозии.
Passivation of surface and corrosion inhibition.

Пассивация КА и верхних ступеней по завершении программы полета;
Passivation of the spacecraft and the upper stages at the end of the mission;