ПАССИВАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• passivation

Примеры использования Пассивация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пассивация в конце программы полета;
Passivation at end of mission;

Индий белая бронза минеральная и органическая пассивация покрытие teccoat.
White bronze mineral& organic passivation teccoat coating.

Пассивация всех космических объектов в конце программы полета;
Universal passivation at end of mission;

Линия поверхностной обработки нержавеющей стали: травление, пассивация.
Surface treatment plant of stainless steel: etching, passivation.

Пассивация поверхности и обработка ингибиторами коррозии.
Passivation of surface and corrosion inhibition.

Отражающая поверхность CD так тонка, что пассивация малоэффективна.
CD reflective layers are so thin that this passivation is less effective.

Пассивация космических аппаратов и ракет- носителей по окончании срока службы.
Spacecraft and launcher passivation at end-of-life.

После завершения маневрирования производится пассивация электросистем.
Once the manoeuvre has been completed, electrical passivation will be performed.

Пассивация КА и верхних ступеней по завершении программы полета;
Passivation of the spacecraft and the upper stages at the end of the mission;

Цинкование кислотное/ щелочное включая последующую обработку хроматирование, безхромная пассивация.
Post-treatment chromating, chrom-free passivation and sealing.

Пассивация нанопленок иттербия хемосорбированными на их поверхности молекулами со и о2.
Passivation of ytterbium nanofilms by chemisorbed on their surface co and o2 molecules.

Кроме того, пайка, запайка, обработка швов, обработка струйно- абразивная швов, травление, пассивация швов из нержавеющей стали.
In addition, soldering, welding, abrasive blasting, etching and passivation of welds in stainless steel.

После цинкования проводится, как правило, пассивация с целью улучшения коррозионной защиты оцинкованных поверхностей.
After galvanisation, passivation is usually carried out to improve the corrosion protection of the galvanised surfaces.

Пассивация поверхности всех металлических компонентов, контактирующих с измеряемой средой, покрытием SilcoNert для предупреждения адсорбции частиц.
Surface passivation with SilcoNert of all metallic, wetted components for preventing particle adsorption.

Наиболее эффективными мерами предупреждения образования космического мусора явились пассивация космических аппаратов и орбитальных ступеней ракет- носителей в конце их полета.
The most effective mitigation measures have been the passivation of spacecraft and launch vehicle orbital stages at the end of their mission.

Пассивация, тонкий протекторный слой для самого цинка, который рано или поздно все равно окисляется, а значит, требует собственной защиты;
Passivation, a thin protective layer for the zinc, which sooner or later is oxidized, and therefore requires its own protection;

Основным требованием была пассивация всех источников неизрасходованной энергии на борту, чтобы предотвратить любой взрыв спутника до стадии возвращения в атмосферу.
The main guideline was the inhibition of all residual energy sources present on board in order to prevent any explosion of the satellite before the re-entry phase.

Пассивация требует удаления всех форм запасенной энергии, включая остатки топлива и жидкости под большим давлением, и разрядки аккумуляторов.
Passivation requires the removal of all forms of stored energy, including residual propellants and compressed fluids and the discharge of electrical storage devices.

Анализ случайных разрушений космических аппаратов и верхних ступеней показал, что спуск с орбиты или пассивация, т. е. сброс всей имеющейся энергии, позволяет предотвратить большую часть таких случаев.
Analyses of accidental fragmentations for both spacecraft and upper stages have shown that vehicle deorbiting or passivation, i.e. the removal of all forms of stored energy, would eliminate most such events.

Поддерживаются следующие процессы: пассивация белая, пассивация, при которой образуется более толстый слой( толстая), пассивация желтая, пассивация белая+ лак( так называемое уплотнение), пассивация толстая+ лак, пассивация желтая+ лак.
It supports the following processes: white passivation, thick passivation, yellow passivation, white passivation+ coating(sealing), thick passivation+ coating, yellow passivation+ coating.

Другие препараты для процессов, обеспечивающих безопасность работы установки на производственных предприятиях, а именно, защита элементов во время простоя котла влажным методом, пассивация, помощь в гашении самовозгорания отвалов угля и повышение эффективности увлажнения угля и угольной пыли при транспортировке на конвейерных ставах.
Protecting elements during boiler standstill using the wet method, passivation, assistance in extinguishing self-ignition of coal dumps and increasing efficiency of wetting coal and coal dust during transport on conveyor belts.

Предложена также пассивация отработавших ракетных ступеней и космических аппаратов, остающихся на орбите, т. е. освобождение баков и баллонов ступеней и аппаратов от компонентов топлива и сжатых газов, которые могут вызвать взрыв бака( баллона) и разрушение объекта даже по истечении длительного промежутка времени.
A further proposal is the passivation of spent rocket stages and space objects remaining in orbit, i.e. the freeing from tanks and balloons on rocket stages and space objects of propellant components and gases which could cause the explosion of the tank(or balloon) and break-up of the object even after a considerable period of time has elapsed.

Также отвечает за пассивацию системы, заменяя гематиты на магнетит.
It is also responsible for circuit passivation turning hematites into magnetites.

Процесс пассивации ликвидирует внутренние напряжения и исключает негативное влияние шлифования.
The passivation process removes the internal stress concentration and the disadvantageous influence of grinding.

Образование оксида хрома( оксидной пленки) для защиты металла от коррозии, называется пассивацией.
The formation of chromium oxide(oxide film) to protect the metal from corrosion is called passivation.

Что касается пассивации, то различают два различных метода: хроматирование и пассивацию без применения CrVI.
In passivation, there is a distinction between chromate coating and chromiumVI-free passivation systems.

Первые два стандарта касаются образования мусора в связи с космическими полетами и вопросов пассивации.
The first two standard categories address mission-related debris and passivation.

Это явление называется пассивацией поверхностей.
This effect is known as surface passivation.

Углубление знаний и повышение сознательности в области травления и пассивации металлов.
Raising awareness about pickling and passivation of metals.

Времени проведения опыта оказалось недостаточно для полной пассивации.
The experiment timing was not enough to complete passivation.