ПАСТОРАМИ на Английском - Английский перевод

• pastors
• ministers

Примеры использования Пасторами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Церковь рукополагает женщин пасторами и епископами.
The church ordains women as pastors.

Его отец и дедушка были пресвитерианскими пасторами.
Both his father and grandfather were Presbyterian ministers.

Это будет проверено и подтверждено многими пророками, пасторами, апостолами, учителями, евангелистами.
This will be tested and confirmed by many prophets, pastors, apostles, teachers, evangelists.

Церковь насчитывает 2860 приходов, возглавляемых 430 пасторами.
The Church has 2,860 congregations served by 430 pastors.

Параллельно с этими разговорами я общаюсь с другими российскими пасторами, например, Евангельским альянсом России.
In parallel with these talks, I am speaking with other Russian pastors, for example, from the Evangelical Alliance of Russia.

Они организованы в 27 церковных общин и возглавляются 20 пасторами.
They are organized in 27 communities and are led by 20 pastors.

Курс призывает студентов стать Христоподобными лидерами и пасторами в контексте поместной церкви и руководить, используя свои дары.
The course challenges each student to become a Christ-like leader/pastor in a local church setting and to give leadership according to his or her gifts.

Несмотря на теологические различия, отец и сын будут позже работать вместе пасторами в церкви.
Despite theological differences, father and son would later serve together as joint pastors at the church.

Бог сказал в Своем Слове, что Он приведет нас в церковь с пасторами и учителями, чтобы подготовить нас к возвращению Своего Сына, Иисуса Христа.
God has stated in His Word that He will place us in a church with pastors and teachers to prepare us for the return of His Son, Jesus Christ.

Поэтому сейчас я обращаюсь к тем, которые молебен ведут и которых вы называете попами или пасторами, имамами или раввинами.
Therefore, now I address those who lead the prayer service and whom you call priests, pastors, imams, or rabbis.

Как зарегистрированная ассоциация в соответствии с немецким законодательством, она является свободной церковью с 44 приходами и 24 пасторами.
As a registered association under Germany law it is a free church, with 44 parishes and 24 pastors.

Спортивный комплекс” Redemption World” в городе Гринвилл, Южная Каролина, был основан в 1991 году пасторами Рон и Холп Карпентер.
Redemption World Outreach Center in Greenville, South Carolina, was founded in 1991 by Pastors Ron and Hope Carpenter.

Больше не позволяйте никому говорить вам, что Я не призвал вас быть Пророками и Апостолами, Учителями, Евангелистами или Пасторами.
No longer let anyone tell you I have not called you to be Prophets and Apostles, Teachers, Evangelists or Pastors.

Виктор и Ольга Музычук являются основателями и старшими пасторами церкви" Мелхиседек" в городе Сакраменто( Калифорния), которая была организована 28 октября 2000 года.
Viktor and Olga Muzichuk are the head pastors of"Melchizedek" Church in Sacramento, CA, which was founded on October 28th, 2000.

Дух Божий дает нам небесную жизнь не только для нашего личного спасения, но назначает нас служителями и пасторами для нашего смирения и любви к окружающим.
The Spirit of God does not give us the heavenly life just for our personal salvation, but appoints us servants and pastors to deny ourselves and love others.

Встречи с представителями местных сообществ и властей( пасторами, мэрами, госслужащими и др.), которые могут быть источником информации о предках наших клиентов.
Meetings with representatives of local environments and authorities(priests, voyts, officers, etc.), who can be a source of information about our clients' ancestors.

Разве это не касается и этого случая? Исходя из исследований Barna Group, все выглядит так, как будто много молодых христиан и их собрания с пасторами и руководителями потеряли это из виду.
According to the study by Barna Group, it is evident that many young Christians and their Christian communities along with their pastors and leaders have more or less lost sight of this.

Чтобы повысить публичность, Храм организовал большие религиозные« собрания» с другими пятидесятническими пасторами, Джонс продолжал скрывать тот факт, что он использовал религию для достижения социальных целей.
In order to increase publicity, the Temple organized large religious"conventions" with other Pentecostal pastors, Jones continuing to disguise the fact that he was using religion to further social goals.

Вы видите тех, кто называет себя епископами, пасторами, духовными наставниками, политическими лидерами и христианскими музыкантами, ведущие души в заблуждение тем, что они ничего не делают, чтобы возразить, даже не проводят всю ночь в молитвенном ходатайстве.
You see those who call themselves bishops, pastors, spiritual leaders, political leaders and Christian musicians leading souls astray by not doing anything to protest, not even holding all night prayer intercessions.

В следующем году он арестовал Антона Корвинуса и Вальтера Хойкера, которые на синоде в Мюндене, вместе с полтораста другими пасторами, категорически возражали против Аугсбургского временного постановления.
He went as far as arresting the reformers Anton Corvinus and Walter Hoiker, who, together with 140 other pastors, had vehemently objected to the Interim at the 1549 synod in Münden.

Геник не был религиозным человеком, однако был убежден, что христианство должно существовать независимо от греко- православных и русско- православных норм, и в 1903- 1904 в сотрудничестве с пресвитерианскими пасторами он основал« Независимую Православную Церковь».
Despite not being religious himself, Genik believed that a Christian denomination should exist independent of Greek Orthodox and Russian Orthodox norms, and founded the'Independent Greek Church' in cooperation with Winnipeg Presbyterian Church ministers in 1903-1904.

Группа послов Организации Исламская конференция при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке сегодня на созванном чрезвычайном заседании заявила о своем решительном осуждении омерзительного акта сожжения копии Корана пасторами Уэйном Саппом и Терри Джонсом в Гейнсвилле, Флорида, Соединенные Штаты Америки, 20 марта 2011 года.
The Ambassadorial Group of the Organization of the Islamic Conference at the United Nations, New York, at an emergency meeting convened today, expressed its strong condemnation of the despicable act of the burning of a copy of the Koran by Pastors Wayne Sapp and Terry Jones in Gainesville, Florida, United States of America, on 20 March 2011.

Пастор сказал, что место Энтони в аду.
The minister said he would go to hell.

Сайрус Голд… Был пастором в приюте, где я вырос.
Cyrus Gold… was a preacher at the orphanage where I was raised.

Украинского пастора вышлют за антироссийские проповеди.
Ukrainian pastor expelled for anti-Russian sermon.

Пастор Бук мне говорил.
Shepherd Book used to tell me.

Пастору Биллингаму.
Pastor Billingham.

Старший пастор- церковь живых потоков.
Senior Pastor- Living Stream Church.

ПАСТОР РИДРУЭХО, Хосе Антонио44.
PASTOR RIDRUEJO, José Antonio. 45.

Дэвид, пастор Марвин Дрейк пропал.
David, pastor Marvin Drake is missing.