ПАСТЫРСКИХ на Английском - Английский перевод

• pastoral

Примеры использования Пастырских на Русском языке и их переводы на Английский язык

В различных пастырских ролях.
In various pastoral roles.

Давайте отправимся к нему и расскажем обо всех моих пастырских делах за сегодня.
Let's go and tell him about all the pastoral things I'm doing today.

Религиозных и пастырских стихов, сатир и ряда разных прозаических трактатов.
His work consists of religious and pastoral poems, satires, and a number of miscellaneous prose tracts.

С этого момента, Я служил в моей церкви в Вашингтоне D. C. в различных пастырских ролях.
Since that time, I have been serving at my church in Washington D.C. in various pastoral roles.

Руководя этой местной Церковью в эти годы, он создал множество пастырских центров в этом большом регионе.
While guiding this local church during these years, he created many pastoral centers in this large region.

Оплата счетов стоит не так уж высоко в списке пастырских успехов, а качества бизнесмена и руководителя компании не обязательно должны быть присущи священнослужителю.
Paying bills is not high on the list of pastoral success. The qualities of a CEO are not those of being a priest.

Обе теории, как абсолютистские, не особенно заботятся об историческом развитии и пастырских потребностях Церкви.
Both the theories, as absolutist, do not take into consideration the historical development and the pastoral exigencies of the Church.

Где же место в этом заявлении для исторического развития Церкви и ее пастырских потребностей, которые с временем обязательно меняются?
Where did he leave room in this statement for the historic development of the Church and for its pastoral needs which surely do change with time?

А напрестольный крест преподнес в дар приходу сам патриарх Алексий II во время одного из пастырских визитов в Беларусь.
And the altar cross was presented as a gift to the parish by Patriarch Alexy II himself, during one of his pastoral visit to Belarus.

К Тимофею обращены два пастырских послания апостола Павла( 1- е послание к Тимофею, 2- е послание к Тимофею), вошедшие в состав Нового Завета.
The pastoral epistles are three books of the canonical New Testament: the First Epistle to Timothy(1 Timothy) the Second Epistle to Timothy(2 Timothy).

Обеспечение направления, поддержки и обучения религиозных лидеров в нахождении верных и поддерживающих пастырских ответов для людей, живущих с ВИЧ.
Provide guidance, support and training to religious leaders in appropriate and supportive pastoral responses for people living with HIV.

Целью этой поисковой интернет- базы, с Божьей помощью, является составление списка евангелических пастырских, теологических и миссионерских курсов обучения, которые организуются во всех странах.
This searchable Internet database seeks to list evangelical pastoral, theological and missionary training courses in all countries.

На 31 декабря 1997 года число пастырских центров, не получивших по канону статус церковных приходов или католических миссий, составило 90 669, или 21, 5% от их общего числа.
At 31 December 1997, there were 90,669 pastoral centres, or 21.5 per cent of the total, which were not canonically established as parishes or missionary posts.

Акт о каноническом общении устанавливает, что« Русская Зарубежная Церковь самостоятельна в делах пастырских, просветительных, административных, хозяйственных, имущественных и гражданских».
The"Act on Canonical Communion" decrees that the"Russian Church Abroad is independent in pastoral, educational, administrative, management, property and civil matters.".

Папа был категорически против пастырских экспериментов, таких как« рабочие- священники», когда молодые священники работали полный рабочий день на фабриках, заводах, входили в политические партии и вступали в профсоюзы.
He took a firm stand against pastoral experiments, such as"worker-priests", who worked full-time in factories and joined political parties and unions.

К великому Нашему удовлетворению, достопочтенные братия, вы уже, посредством личных и даже совместных пастырских Писем, точно передали и объяснили верным сии предостережения.
To Our great satisfaction, Venerable Brethren, you have, by means of individual and even joint pastoral Letters, accurately transmitted and explained to the Faithful these admonitions.

Можно было надеяться, что установленные за последние годы связи с Московской Патриархией приведут к братскому диалогу, в полном взаимном доверии, с целью разрешения общих пастырских проблем, возникающих в наших странах.
We hoped that the links established in recent years with the Patriarch of Moscow might have led to a fraternal and trusting dialogue, with a view to resolving common pastoral problems that arise in our countries.

В то же время я посетил и встретился с нашими прихожанами; около 373 пастырских встреч, советов или приходских собраний, совещаний по подготовке к таинству венчания и консультаций, а также около 232 пастырских визитов.
At the same time I visited and had meetings with our parishioners; about 373 pastoral, council committees, or parish-related meetings, marriage preparation and counseling meetings, and about 232 pastoral visits.

Во время пастырских визитов в различные страны, отметил Иосиф( Милян), он встречается с местными иерархами Римско-Католической Церкви, представителями посольства или консульства Украины, общественных организаций украинцев и украинских школ.
Bishop Joseph(Milian) noted that during pastoral visits to various countries he meets with local hierarchs of the Roman Catholic Church, representatives of the embassy or consulate of Ukraine, public organizations of Ukrainians and Ukrainian schools.

С папским учительством, особенно часто возвращавшимся к этому вопросу, всегда было связано учительство епископов, содержащееся в многочисленных обширных вероучительных и пастырских документах, выпускаемых как конференциями епископатов, так и отдельными епископами.
The Papal Magisterium, particularly insistent in this regard, has always been seconded by that of the Bishops, with numerous and comprehensive doctrinal and pastoral documents issued either by Episcopal Conferences or by individual Bishops.

Зеленые и пастырского, в природе, тихо.
Verdant and pastoral setting in nature, quiet.

Что пастырское и психологическое сопровождение будет постоянно, пока идет война.
The pastoral and psychological support will be offeredas long as the war continues.

Пастырская и социальная опека при собственном монастырском храме Святого Обручника Иосифа.
Offering pastoral and social attendance in their convent Church of St. Joseph, Husband of Mary.

Пастырские заботы.
Pastoral care duties.

Уведомление о пастырском говении Священнослужителей Канадской Епархии.
Announcement of Pastoral Retreat of the Diocese of Montréal& Canada.

Николай Емельянов представил доклад на Пастырском семинаре ПСТГУ 15 ноября 2016 года.
Archpriest Nikolay Emelyanov presents at Pastoral Seminar at PSTU, 15 November 2016.

Пастырский совет будет выполнять следующие основные задачи.
The Pastoral Council will fulfill the following main tasks.

К функциям Пастырского совета также относятся.
The functions of the Pastoral Council will also include.

PCMIP Папский совет по пастырскому попечению о мигрантах и странствующих.
PCMIP Pontifical Council for the Pastoral Care of Migrants and Itinerant People.

С 1990 года занимался пастырской деятельностью на территории республик бывшего СССР.
From 1990 engaged in pastoral activities in the territory of former Soviet republics.