ПАСТЫРЮ на Английском - Английский перевод

• shepherd
• pastor
• priest

Примеры использования Пастырю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он ведь доверился вам, как пастырю.
I mean, he trusted youto be his shepherd.

Я заплатил пастырю миллион$, Чтоб возвратил меня.
I paid a Shepherd $1 million to bring me back.

Они не придут ни к какому другому пастырю.
They will come to no other shepherd.

Обратитесь за помощью к священнику/ пастырю который вас венчал.
Seek the help of the priest/pastor who officiated your wedding.

Обращаются ли они к пастырю со словами:« Сестра наша извалялась в грязи греха, мы не хотим общаться с ней, боясь, что она испачкает и нас»?
Do they critcize her to the shepherd saying,« Our sister wallowed in pigs' mud, we no longer want her with us for fear that she defile us?

Проблема в том, что тебе надо обратиться к пастырю, а не ко мне, парень.
That's the problem. You should talk to a priest, not me, kid.

Вместе пойдите к пастырю церкви Чтобы сказать ему о вашем решении, о помолвке, о добрачном душепопечении, который необходимо пройти с ней, о свадьбе и других вещах.
Go together to the priest of the church to talk about your intention to marry, about engagement, about the course of premarital counseling that he has to teach you, about wedding, etc.

Он уже не доверяет одному лишь Иисусу, своему Спасителю и Доброму Пастырю, а вступает в сделку с враждебными Богу силами.
He no longer trusts Jesus alone, his Savior and Good Shepherd, but binds himself to ungodly forces.

Поэтому очень важно, чтобы вы пошли к священнику или пастырю, который вас венчал( завет брака) и представили ему проблему, а потом попросили бы у него помощи и его вмешательства.
It is therefore important to go to the priest or pastor who officiated the wedding(covenant marriage) and to present the problem to him and then ask him for help and intervention.

Ибо вы были, как овцы блуждающие( не имея пастыря), но возвратились ныне к Пастырю и Блюстителю душ ваших.
For you were going astray like sheep; but now have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.

Устремите взоры и откройте сердца… вашему скромному благодетелю, пастырю вашему духовному, ведущему вас по жизни… Дьякону Деза!
Turn your eyes and open your hearts to your humble benefactor, your spiritual shepherd and dictator for life, the Deacon of the'Deez!

Вы были как заблудившиеся овцы, а теперь вернулись к пастырю и хранителю ваших душ. Copyright© 2008 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
For you were going astray like sheep; but now have returned to the Shepherd and Overseer{"Overseer" is from the Greek episkopon, which can mean overseer, curator, guardian, or superintendent.} of your souls.

Часто мой ум переполняется программами моей церкви, но когда я прихожу к моему Пастырю, я говорю:" Яхве- Рохи, Ты мой пастырь, я отдаю все в Твои руки.
Many times my mind becomes overwhelmed with all the programs of my church, but when I come to my Shepherd, I say,"Yahweh-Rohi, You are my shepherd; I put all things in Your hand.

Я- БОГ прошлого, настоящего и будущего, и все, что МОИ Дети должны делать, это быть как маленький ягненок или овца, доверять пастырю; они не волнуются или беспокоятся, у них есть вера в Доброго Пастыря, кто обеспечивает их. Это все, что Я прошу от вас, держись крепче веры вашей в 1999 и не отпускайте. Я освобожу вас.
I am the GOD of the past, present and future and all MY children have to do is be as a little lamb or sheep, trust the shepherd, they do not worry or fret, they have faith in the good shepherd providing for them. That's all I ask of you, hold on tight to your faith in 1999 and don't let go. I will deliver you.

Добрый Пастырь( 15 очков): Держыте стаей 25 животных одновременно.
Good Shepherd(15 points): Flock 25 animals at once.

Господь- пастырь мой. Не будет у меня нужды ни в чем.
The Lord is my shepherd, I shall not want.

Я не планирую стать пастырем.
I'm not planning on becoming a priest.

Господь, наш Пастырь, не может быть везде.
The Lord, our Shepherd, cannot be everywhere.

Ты не можешь стать пастырем.
You can't be a priest.

Прежде всего, пастырь должен быть« добр».
First and foremost, the shepherd is« good».

А я был ее пастырем.
And I was her priest.

Пастырь послал меня.
Shepherd sent me.

МакКормик продолжает- трещащая смерть и абзанский боевой пастырь!- Твою мать, чел!
Mccormick follows with crackling doom and abzan battle priest!

Эрик, Пастырь прислал посредника.
Eric, Shepherd sent a proxy.

Но знаешь, что сказал пастырь моего прихода?
But you know what my parish priest told me?

Ну, ищите Пастыря и перечень возможных целей.
Well, keep looking for Shepherd and a list of possible targets.

Пастырь» Гермы.
The Shepherd of Hermas.

И кто пастырь такой, который бы утоял предо Мною?
And who is that shepherd that will stand before me?

И какой пастырь противостанет Мне?
And what shepherd can stand against me?"?

Мой верный Пастырь, утешенье и спасение мое.
My faithful shepherd, my comfort and salvation.