ПАТЕНТНЫМИ на Английском - Английский перевод

• patent

Примеры использования Патентными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Материалы на языках, которые могут пониматься патентными экспертами;
Languages that can be understood by patent examiners;

У нас налажены отношения с патентными бюро дальнего зарубежья.
We maintain good relations with the patent offices in the far-abroad countries.

Организация работ с сертификатами и патентными органами.
The organization works with the certificates and the patent authorities.

Также у нас налажены отношения с патентными бюро дальнего зарубежья.
Also, we have good relations with patent offices in the far abroad countries.

Часто такие компании унизительно называют« патентными троллями».
These companies are often referred to pejoratively as patent trolls.

Правила борьбы с патентными троллями в области дизайна промышленных образцов.
Rules of protections from patent trolls in the field of design industrial model.

Сотрудничестве с другими организациями и национальными патентными бюро.
Cooperation with other organisations and national patent offices GE.03-32501.

В борьбе с патентными троллями в Евросоюзе и США применяется так называемая концепция« FRAND».
When struggling with patent trolls in the EU and the USA the so called"FRAND" concept is used.

Как правило, правительства стран- членов представлены на них их национальными патентными бюро.
National Patent Offices tend to represent the member Governments.

Все основные компоненты и системы MetroTaifun защищены более чем 500 патентными заявками по всему миру.
All the MetroTaifun vital components and systems are protected with more than 500 patent applications worldwide.

Мы имеем прочные связи с российскими, казахскими, узбекскими, таджикскими, украинскими, белорусскими патентными поверенными.
We have strong relations with the Russian, Kazakh, Uzbek, Tadjik, Ukrainian, and Belarus patent attorneys.

И чем объясняется отсутствие этой информации- затратами, патентными правами, организационными проблемами, недосмотром?
Is this information not available because of cost, proprietary rights, problems of organization, oversight?

Е вразийская патентная организация в 2016 году продолжила работу по взаимодействию с евразийскими патентными поверенными.
T he Eurasian Patent Organization continued cooperating with Eurasian patent attorneys in 2016.

Информации по вопросам, которые охватываются авторскими и патентными правами, если разглашение такой информации нарушает эти права;
Information on matters which are covered by copyrights and patent rights, if the disclosure violates these rights;

Работа по углублению понимания патентными бюро роли патентов в вопросах новаторства, конкурентоспособности и экономического роста.
Increases the awareness of Patent Offices on the role of patents in innovation, competitiveness and economic growth.

Целью Организации является содействие в укреплении профессионального сотрудничества между патентными поверенными, занимающимися частной практикой.
The goal of the Organization is to contribute to the strengthening of professional cooperation between patent attorneys in private practice.

Все документы, направляемые патентными ведомствами друг другу в ходе реализации настоящего Соглашения, представляются на русском языке.
All documents directed by patent departments each other during implementation of the present Agreement are submitted in Russian.

Отдел хозяйственного обслуживания Евразийская патентная организация в 2014 году продолжила работу по взаимодействию с евразийскими патентными поверенными.
In 2014, the Eurasian Patent Organization continued to work in close interaction with Eurasian patent attorneys.

От совместной работы с патентными поверенными Патентно- юридического агентства« Синергия» у нас самые приятные и добрые впечатления.
We got the most pleasant and positive impressions of collaborative work with patent attorneys of the Patent Law Agency"Synergy.

Мы также обеспокоены непомерно высокими ценами спасительных и продлевающих жизнь медикаментов, что отчасти объясняется проблемами, связанными с торговыми и патентными аспектами.
We are also concerned at the prohibitive prices of life-saving and life-prolonging drugs, partly due to trade and patent-related issues.

Евразийская патентная организация традиционно уделяет большое внимание личному общению с патентными поверенными и развитию форм сотрудничества с ними.
The Eurasian Patent Organization traditionally sees personal communication and modalities of cooperation with patent attorneys as a major focus.

Будет оказываться поддержка научно-исследовательским учреждениям и университетам в разработке институциональной патентной политики, облегчающей управление патентными активами.
Research and Development institutions and universities will be supported in developing institutional patent policies to facilitate patent asset management.

Изучение возможностей для активизации процесса, касающегося инновационной деятельности, охраны и управления патентными правами и другими смежными правами, посредством предоставления информации по правовым и практическим вопросам.
The exploration of opportunities to strengthen a process involving innovation, protection and management of patents and other related rights through provision of legal and practical information.

Исследования, осуществляемые частным сектором, зачастую субсидируются государством, что иногда приводит к тому, что население не может воспользоваться полученными результатами из-за высоких цен, обусловленных невыгодными лицензионными и патентными условиями.
Public funding often subsidizes private sector research, at times leading to the public being priced out of the benefits through disadvantageous licensing and patents.

На практикуме было отмечено также, что Индия, Канада, Российская Федерация, Соединенные Штаты Америки и Япония активно занимаются изучением газовых гидратов и что за последние два года американскими, японскими и европейскими патентными бюро было выдано около 400 патентов, связанных с газовыми гидратными исследованиями.
The workshop also noted that Canada, India, Japan, the Russian Federation and the United States of America were actively involved in research on gas hydrates and that in the past two years some 400 patents relating to gas hydrate research had been sealed in United States, Japanese and European patent offices.

Зарубежные патентные документы, выданные на имя ОАО« ФСК ЕЭС».
Foreign patent documents issued to FGC.

Международные патентные заявки ОАО« ФСК ЕЭС».
International patent applications submitted by FGC.

Шапочка связана в технике бриошь, патентным узором из нитей двух цвет….
U000a\u000a\u000aThe hat is connected in equipment briosh, a patent pattern from threads two color….

Европейская патентная организация ЕПО.
European Patent Organization EPO.

Патентный поиск в области автомобильной промышленности, электроники и электрооборудования.
Patent search in the automotive industry, electronics and electrical equipment.