ПАТЕРЫ на Английском - Английский перевод

• patera

Примеры использования Патеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что вы получили от мечтаний Патеры?
What have you gained from Patera's dreams?

Западная часть патеры имеет в основном зеленый цвет с небольшим количеством светлых пятен, в то время как ее восточная часть в основном оранжевая.
The western section of the patera is mostly green, with a few bright spots, whereas the eastern section is mostly orange.

Но вы узнаете фото вашего старого школьного друга Клауса Патеры.
But you recognise the picture of your old school friend Klaus Patera.

Юго-восточная часть патеры, темная область на снимке« Вояджера- 1», является самой активной зоной Пеле и его крупнейшим озером из горячей лавы.
The southeastern portion of the patera, an area of dark terrain in Voyager 1 imagery, is the most active region of the Pele volcano, with the most extensive region of hot lava at Pele.

Обзор теплового излучения нескольких ионизированных лавовых озер указал на расплавление скал вдоль края патеры, происходящее вследствие прорыва лавы из-под корки озера на его краю.
Observations of thermal emission at several Ionian lava lakes reveal glowing molten rock along the patera margin, caused by the lake's crust breaking up along the edge of the patera..

По крайней мере некоторые патеры Тритона и единственная( по состоянию на 2015 год) наименованная патера Титана- патера Сотра- скорее всего, являются кратерами криовулканов.
At least some of paterae on Triton and the only(as for 2016) named patera of Titan, Sotra Patera, most probably, have cryovolcanic origin.

Космический аппарат« Новые Горизонты» также сумел сделать снимок вулкана вблизи патеры Гирру на ранних стадиях извержения и несколько извержений вулканов, которые произошли со времени завершения миссии« Галилео».
New Horizons also captured images of a volcano near Girru Patera in the early stages of an eruption, and several volcanic eruptions that have occurred since Galileo.

Маленькие горячие точки со снимков« Галилео» являются зонами, в которых лавовая корка рушится вдоль края патеры, выпуская свежую лаву на поверхность.
The small hotspots seen in the Galileo data represent areas where the crust of the lava lake breaks up along the margins of the patera, allowing fresh lava to become exposed at the surface.

Со времени извержения отложения из шлейфа патеры Пиллана потускнели, будучи накрываемы материалом из Пеле и патеры Каминари небольшого вулкана к востоку от патеры Пиллана.
Since the eruption, the Pillan plume deposit has faded, coated by material from Pele and Kami-Nari Patera, a small volcano to the east of Pillan Patera..

Ее овальность( растянутость в направлении север- юг) может быть следствием формы грабена, составляющего южную, самую активную часть патеры Пеле.
The oval shape of the deposits, elongated in roughly the north-south direction, may be the result of an east-west, linear source region, consistent with the shape and orientation of the graben that forms the southern and more active portion of the Pele patera.

На восточно- западной темной ленте, идущей вдоль юго-восточной части патеры, было обнаружено существенное тепловое излучение с температурой и распределением, соответствующими большому базальтовому лавовому озеру.
Within the east-west dark band along the southeastern portion of the patera, a large amount of thermal emission was observed, with temperatures and distribution consistent with a large, basaltic lava lake.

С прекращением Тяжелой бомбардировки в конце нойского периода вулканизм стал основной причиной геологических процессов на Марсе, в результате которых образовались обширные трапповые провинции и гигантские вулканические постройки патеры.
With the decline of heavy impacts at the end of the Noachian, volcanism became the primary geologic process on Mars, producing vast plains of flood basalts and broad volcanic constructs highland paterae.

Судя по снимкам« Галилео» от октября 2001 года, когда Пеле был на ночной стороне Ио, вулканическая активность Пеле ограничена небольшими горячими точками, расположенными на краю патеры, а более мощное тепловое излучение исходит из темной области юго-восточной части патеры.
Volcanic activity at Pele, as seen in images taken by Galileo in October 2001 while Pele was on Io's night side, appears to be limited to small thermal"hot-spots" along the margins of the patera and a more intense thermal emission source within a dark area in the southeast portion of the patera floor.

В этот период было видно, как из одной патеры изверглась лавовая завеса длиной 25 км и высотой 1- 2 км, из крупнейшей патеры изверглась горячая силикатная лава, и наконец вырвался газовый фонтан, поднявшийся над поверхностью спутника на 385 км и накрывший территорию радиусом в 700 км.
During this time, a 25-kilometre(16 mi) long, 1-to-2-kilometre(0.62 to 1.24 mi) high curtain of lava was seen to erupt from one patera, a lake of superheated silicate lava erupted in the largest patera, and finally a plume of gas burst out, rising 385 kilometres(239 mi) above Io and blanketing areas as far away as 700 kilometres 430 mi.

Если вам нужен Патера, я знаю его первого секретаря.
If you want Patera, I know his first secretary.

Вы думаете, Патера сможет вам помочь?
Do you think Patera can help you?

Патера не стал бы ходить как обычный служащий.
Patera wouldn't walk around like a common servant.

Патера должен прийти!
Patera is supposed to come!

Патера( приложение IX); срок представления ответа о последующей деятельности еще не истек.
Patera(annex IX); follow-up reply not yet due.

Патера( А/ 57/ 40); см. представление автора, пункт 238 ниже.
Patera(A/57/40); see the author's submission, paragraph 238 below.

В таких местах, как патера Локи, это может происходить эпизодически.
At sites such as Loki Patera, this can occur episodically.

Патера Орк находится к западу от горы Олимп и к востоку от нагорья Элизиум.
Orcus Patera is west of Olympus Mons and east of Elysium Mons.

Патера Тупана- самый крупный вулкан на спутнике Юпитера Ио.
Tupan Patera is an active volcano on Jupiter's moon Io.

Но сейчас, я просто хочу увидеть старого друга друг Клауса Патеру!
But right now, I just want to see my school friend Klaus Patera!

Ты и твой патера.
You and your Patera.

Каждый раз, когда я начинаю чувствовать себя здесь комфортно, ты начинаешь говорить о Патере.
Everytime I start feeling comfortable here, you start talking about Patera.

И это был твой друг Патера.
And that was your friend Patera.

Я уверена, что это был Патера.
I'm sure it was Patera.

Но патер Браун прав.
But Father Brown is right.

Вы видели патера Брауна?
Have you seen Father Brown?