ПАТРИАРХОМ КОНСТАНТИНОПОЛЬСКИМ на Английском - Английский перевод

• patriarch of constantinople

Примеры использования Патриархом константинопольским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Декабря 1522 года становится Патриархом Константинопольским.
On the 31 December 1522 he became Patriarch of Constantinople.

Февраля 1714 года оставил Александрийский престол так как был избран патриархом Константинопольским.
On 11 August 714/715, Germanus was elected Patriarch of Constantinople.

В 1780 году Гавриил был избран Патриархом Константинопольским.
In 1780 he was elected Ecumenical Patriarch of Constantinople.

Обсудив этот текст с Патриархом Константинопольским, император решил, что« Изложение веры» может стать основой для объединения Византийской и Армянской Церквей.
After talking to the Patriarch of Constantinople, the emperor decided that the work"Fundamentals of Faith" can become a basis for the unification of the Armenian and Byzantine Churches.

Июня 1789 года Прокопий был избран Патриархом Константинопольским.
On 29 June 1785 he was elected Patriarch of Constantinople.

Хоть приговор Домна и был отменен Флавианом, патриархом Константинопольским, он был подтвержден епископской комиссией, состоящей из трех епископов, которой он и император Феодосий II передали решение этого дела.
Domnus's sentence, though revoked by Flavian, Patriarch of Constantinople, was confirmed by three episcopal commissioners to whom he and the emperor Theodosius II had committed the matter.

Его избрание было подтверждено Патриархом Константинопольским.
His election was never confirmed by the Patriarch of Constantinople.

Когда святой равноапостольный Кирилл был послан Патриархом Константинопольским на евангельскую проповедь и прибыл в столицу сарацин, с ним вступили в спор о вере ученые последователи Магомета.
When St. Cyril Equal-to-the-Apostles was sent by the Patriarch of Constantinople to preach the gospel among the Saracens, in their capital city he had to enter into a dispute about faith with Muhamaddan scholars.

Такое мнение Архиепископ Афинский озвучил и при встрече с Патриархом Константинопольским Варфоломеем.
Such an opinion was also voiced by Archbishop of Athens at a meeting with the Patriarch of Constantinople Bartholomew.

Паломничества проходили в Стамбуле в 2013 году, где праздновали Богоявление вместе с патриархом Константинопольским и христианами города; в Москве на Пасху 2011 года и на Пасху 2015 года в Москве, Минске, Киеве и Львове.
Pilgrimages have taken place to Istanbul in 2013, celebrating Epiphany with the Patriarch of Constantinople and the other Christians of the city; to Moscow, taking part in the Holy Week and Easter services in 2011; and to Moscow, Minsk, Kiev and Lviv during Easter 2015.

Был также администратором архидиоцеза Неаполя и управлял несколькими епархиями; дважды был титулярным латинским патриархом константинопольским, в 1546- 1550 и 1554- 1565 годах.
He was also administrator of the archdiocese of Naples, and was granted several bishoprics; Farnese was twice the titular Latin Patriarch of Constantinople, from 1546-1550 and 1554?-1565.

Так, к примеру, он назначил монофизита Сергия Яковита Патриархом Константинопольским, Католикоса сирийских монофизитов- Патриархом Антиохии, а ярого антихалкидонита Кирилла- Патриархом Александрийским.
For example, he appointed MonophysiteSergius Jacobite to be the Patriarch of Constantinople, the Catholicos of the SyrianMonophysites to be the Patriarch of Antioch, and Cyril, who was passionate anti-chalcedonian, to be the Patriarch of Alexandria.

Кроме того, сам Йеремия был кандидатом на пост Патриарха Константинопольского.
Jeremiah himself was a candidate for Patriarch of Constantinople.

Кирилл VI- патриарх Константинопольский.
St. Cyril VI, Patriarch of Constantinople.

Известные носители: Константин III Лихуд- патриарх Константинопольский в 1059- 1063 годах.
Constantine was a nephew of the powerful Michael Keroularios, Patriarch of Constantinople in 1043-1059.

Покровителем коммуны почитается святой Флавиан, патриарх Константинопольский.
St Flavian the Confessor the Patriarch of Constantinople.

Патриарх Константинопольский с 1147 по 1151.
Was the Patriarch of Constantinople from December 1147 to March/April 1151.

В своих посланиях Патриарх Константинопольский Прокл и Епископ Мелитины Акакий предостерегали об этом Католикоса Армянской Церкви Cahakа.
In their messages Proclus, the Patriarch of Constantinople and Acacius, the bishop of Melitene warned Armenian Catholicos Sahak about those works.

Патриарх Константинопольский Варфоломей неоднократно и публично называл Блаженнейшего Митрополита Киевского и всей Украины Онуфрия единственным каноническим главой Украинского Православия.
His All-Holiness Bartholomew I, Patriarch of Constantinople, has repeatedly and publicly referred to His Beatitude Metropolitan Onufriy of Kyiv and All Ukraine as being the only canonical head of Ukrainian Orthodoxy.

Во всяком случае именно тогда патриарх Константинопольский Герман I посвятил Введению две проповеди.
In any case, it was specifically at that time that the Patriarch of Constantinople, Herman I, dedicated two homilies to the Entry.

На протяжении всего византийского периода патриарх Константинопольский de facto возглавлял всю Восточную Церковь в целом.
During the entire Byzantine period, the patriarch of Constantinople was the, de facto, head of the Eastern Church as a whole.

Прежде чем Лев III издал свои официальные указы против образов, Герман I( 715- 730), патриарх Константинопольский, прибегал к тому же самому христологическому аргументу против зарождающегося при дворе императора иконоборчества.
Before Leo HI had issued his formal decrees against the images, Germanus I(715-730), the Patriarch of Constantinople, used the same Christological argument against the incipient iconoclasm of the court.

И в царствование самого Юстиниана, и в годы, последовавшие за его смертью, Иоанн III Схоластик, патриарх Константинопольский( 565- 577), по складу своей личности юрист, весьма поспособствовал этой кодификации права.
During both the reign of Justinian and in the years, which followed his death, John HI Scholasticus, Patriarch of Constantinople(565-577), a lawyer by formation, contributed most to this codification.

На Соборе, где присутствовало 630 епископов, было оглашено послание святителя Льва к уже почившему тогда святителю Флавиану, Патриарху Константинопольскому( 447- 449).
At the Council at Chalcedon, at which 630 bishops were present, a letter of Saint Leo to the deceased Saint Flavian, Patriarch of Constantinople(447-449) was read.

После победы Симеон I отправил письма Патриарху Константинопольскому Николаю Мистику и соправителю тогдашнего императора Романа I Константину VII, предлагая мирные переговоры.
After the victory Simeon I sent letters to the Ecumenical Patriarch Nicholas Mystikos and Romanos' co-emperor Constantine VII to propose peace negotiations.

Епархии Крита и Додеканеса, а также все монастыри Афона находятся под прямой юрисдикцией патриарха Константинопольского и не считаются частью Церкви Греции.
The dioceses of Crete(Church of Crete) and the Dodecanese, and the Monastic Republic of Holy Mount Athos remain under the direct jurisdiction of the Patriarchate of Constantinople; they are not part of the Church of Greece.

Сергий I может быть именем следующих лиц: Сергий I( Патриарх Константинопольский)- патриарх Константинопольский в 610- 638 годах.
Patriarch Sergius of Constantinople may refer to: Sergius II of Constantinople, Ecumenical Patriarch in 1001-1019 Sergius I of Constantinople, Ecumenical Patriarch in 610-638.

Папы Феликс III( 483- 492) и Геласий I( 492- 496) вступили в конфронтацию с Восточной церковью и отлучили от церкви многих крупных религиозных деятелей, включая Акакия, Патриарха Константинопольского.
Pope Felix III(483-492) and Pope Gelasius I(492-496) had generally taken hardline stances towards the Eastern church and had excommunicated many of the major religious figures including Acacius, the Patriarch of Constantinople.

В русских летописях записано, что царь Менгу- Тимур и митрополит Кирилл направили сарайского епископа Феогноста к императору Михаилу VIII и патриарху Константинопольскому, как своего совместного посланника, с письмами и дарами от каждого из них.
Russian chronicles record that King Mengu-Timur and Metropolitan Kirill sent Sarai Bishop Theognostus to the Emperor Michael VIII and the Patriarch of Constantinople as their joint envoy with letters and gifts from each of them.

Константинопольская православная церковь Патриарх Константинопольский Варфоломей I( патриарх Константинопольский) Фанариоты История православия Собор Святого Георгия( Стамбул) Список патриархов Константинопольских Афон Восточнокатолические церкви Афинагор( патриарх Константинопольский) Иаков( Кукузис) Annual Report( неопр.). archons.
Ecumenical Patriarchate of Constantinople Ecumenical Patriarch of Constantinople Patriarch Bartholomew I of Constantinople History of the Eastern Orthodox Church Church of St George, Istanbul List of Ecumenical Patriarchs of Constantinople Mount Athos Eastern Catholic Church Patriarch Athenagoras I of Constantinople Archons.