Примеры использования Патриотично на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Так патриотично.
Звучит очень патриотично.
Sounds very patriotic.Очень патриотично.
Very patriotic.Или лирично, или патриотично.
Either lyrical or patriotic.Очень патриотично.
How very patriotic.Патриотичной, высокоморальной и чистой.
Patriotic, moral and pure.Очень патриотично.
Very patriotic of you.Как патриотично с твоей стороны, Майкл.
How patriotic of you, Michael.Очень патриотично.
A very patriotic gesture.В твоих устах это звучит патриотично.
Whistle-blowing makes it sound patriotic.Разве это не патриотично уступить?
Wouldn't be patriotic not to acquiesce?Ведь почитать Великого Кобзаря сейчас очень модно и патриотично.
After all, to honor the Great Kobzar is very fashionable and patriotic.Потому, что это типа патриотично или иронично, или типа того.
Cause it's like patriotic or ironic or something.Патриотичной молодежи много, но мало кто из них намеревается возвратиться на Родину.
There are many patriotic youth, but few of them intend to return to the homeland.Определять, что патриотично, а что нет, должно государство 9 3.
The state has to define what is patriotic and what Я хотел бы подчеркнуть, что то, что вы собираетесь со мной сделать- не очень- то патриотично, ребята!
Before I go I would like to say this… this is not patriotic of you at all!Воспитывать патриотичного гражданина означает сделать для него доступными произведения Гранта Матевосяна.
To educate a patriotic citizen means to make available the works of Hrant Matevosyan.Некоторые американцы, к сожалению, не заинтересованы в победе иони хотят нас уверить, что их поведение патриотично.
Some Americans, sadly, not interested in victory andyet they want us to believe that their behavior is patriotic.Более патриотично настроенные издания пишут об американской заносчивости, зацикленности на себе и своих проблемах, нежелании считаться с интересами других стран.
More patriotic media state that Americans are too self-concerned and conceited, so the US does not take any account of the interests of any other countries.Они способны присвоить себе имущество, убить кого угодно илиприлюдно унизить любого, кого посчитают недостаточно« патриотично» настроенным.
They are able to appropriate someone's property, kill anyone, orpublicly humiliate anyone they think is not‘patriotically' attuned.Не менее патриотично звучала программа" Верность Богу и государю русских граждан, которые, будучи расстреливаемы в Москве в 1812 году, шли к смерти с твердым и благородным духом, не соглашаясь исполнить повеление Наполеоново", за выполнение которой В.
No less patriotic program sounded"Loyalty to God and the Emperor Russian citizens, who, being rasstrelivaemy in Moscow in 1812, went to death with a firm and noble spirit, not accepting the commandment of Napoleon's" for the implementation of which Sazonov received in 1813 a large a gold medal and the right to a pensioner's trip abroad, postponed until 1818 because of the war in Europe.В данном законе предусмотрено, что обязанностью и правом родителей является воспитание их ребенка как свободного,гуманного, патриотично настроенного, заботливого, проявляющего сострадание и ответственного человека при соблюдении принципов гендерного равенства в целях подготовки ребенка к гармоничной семейной и общественной жизни и воспитания у него бережного отношения к природе.
This Act also prescribes that parents have the duty and right to bring up their child as a free,humane, patriotic, moral, diligent, compassionate and responsible person, respecting the principles of gender equality, in order to prepare him or her for harmonious family and social life, and having a positive attitude towards nature.В соответствии со статьей 230 Конституции, касающейся выборов Президента, Президент и Вице-президент Республики избираются одновременно простым большинством голосов в рамках прямых всеобщих выборов, которые проводятся за 90- 120 дней до истечения действующего срока конституционного периода, после чего при вступлении в свои должности в присутствии членов Конгресса они приносят присягу иобещают честно и патриотично выполнять свои конституционные обязанности.
The President and Vice-President of the Republic are to be elected together and directly by the people, by a simple majority of votes cast in a general election which must be held between 90 and 120 days before the end of the current constitutional term, pursuant to article 230 relating to presidential elections. The President and Vice-President take the oath of office before Congress,pledging to comply faithfully and patriotically with their constitutional duties.Патриотична ли поэзия?
Is poetry patriotic?Очень патриотичный рисунок.
Very patriotic.Студия 60 патриотичная программа или нет?
Is Studio 60 patriotic or unpatriotic?Как тот патриотичный чувак, Нэйтен Хейл из уроков истории третьего класса?
Like that patriotic dude, Nathan Hale, from third-grade history?Ее волнует лишь Скот Биркленд, патриотичный шведский разведчик, и этого вполне достаточно.
She cares about Scott Birkeland, Patriotic Swedish Intelligence Officer, and that is enough.Не будь так ура- патриотичен, импульсивен и порывист, Джо.
Don't be too impulsive and patriotic and dashing, Joey.В плане патриотизма кто более патриотичны- здешние армяне или сирийские?
Are the Armenians in Armenia more patriotic, or the Syrian-Armenians?
