ПАЦАНАМИ на Английском - Английский перевод

• boys
• guys
• kids

Примеры использования Пацанами на Русском языке и их переводы на Английский язык

С пацанами это работает.
With guys, it works.

Будем просто пацанами.
Can we just be two guys?

С пацанами, в твоей старой комнате.
With the boys in your old room.

Что с этими пацанами?
What's the matter with those boys?

Всего лишь немного пива с пацанами.
Just a few beers with the boys.

Твой контроль над этими пацанами, твоей семьей… это нездраво.
Your control over those boys, your family… it ain't healthy.

И пиздато пожрать с пацанами.
And chow down with my fuckin' boys.

Я с пацанами стал бегать на речку, и за речку, и вообще Бог знает куда.
I began to run with the boys on the river, and beyond the river, and in general God knows where.

Я просто хотел зарисоваться перед пацанами.
I just wanted to show off to them.

Когда мы были пацанами, твой отец говорил это мне а потом лупил со всей силы.
When we were boys, your father would say that to me, and then he would punch me as hard as he could.

Я играл на улице с соседскими пацанами.
I was playing out with the kids in the neighborhood.

Дмитрий Микулич: Я уже второй раз работаю с пацанами и сейчас все получается еще круче, чем в первый раз!
Dmitry Mikulich: I have been working for the second time with the guys and now it turns out to be even better than it was for the first time!

Я просто… Кайфую на студийке со своими пацанами.
I'm just… chillin' in the studes with my dudes.

Да, не может быть ничего лучше, чем смотреть баскетбол с моими пацанами в субботний вечер, правда?
Yep, nothing I like better than watching hoops on a Saturday with my boys, am I right?

Я же даже не знаю, как общаться с другими пацанами.
I don't even know how to relate to other guys.

Она стоит однажды курит с пацанами, и подходит собака… просто такая тык- тык ей носом в ляжку, а она берет эту собаку пинает, собака отлетела и хрипит.
Once she is standing and smoking with boys. There comes a dog just poking its nose into her leg. And there she goes and kicks this dog, then dog comes off and wheezes.

Думаю, потому что они откровенничали перед пацанами вроде тебя.
Guess that's why they're down to kids like you.

Меня отпустили и я пошел играть в футбол с пацанами.
I had the afternοοn οff. I had a game οf fοοtball with t'lads.

А типа милой такой блондинки, что готова на все с пацанами. Вроде Смурфетки.
Like, this cute little blonde that will get down with the guys like Smurfette does.

Ставь мне 3 с минусом и замолкни, чтобы я мог пойти пыхнуть с пацанами.
Now give me a D and shut up so I can go blaze one with my boys.

Мы здесь только пять минут подождем, а они так и останутся тупыми пацанами из братства.
We're gonna be there in five minutes and they will still be dumbass frat boys.

Но потом, видимо, что-то случилось, потому что он запретил мне приходить играть с пацанами, пока его нет дома.
But something must have happened, because then he says to me that I can't come over and play with the boys when he's not there anymore.

Пусть пацаны выпьют с тобой.
Let the boys drink with you.

Пацанов Хэнсонов нельзя подпускать к оружию.
Can't trust them Hanson boys around a loaded gun.

Так, пацаны, снарядов нет, времени тоже.
So, guys, no shells, time, too.

Один из твоих пацанов… избил отца Кармайкла и забрал у него телефон.
One of your guys beat up Father Carmichael over there and took his phone.

Я пришел учить пацанов, а вы стали мужчинами.
I came to teach boys and you became men.

Блин, эти пацаны никогда не дают мне поиграть с ними.
Jeez, those guys never let me play with them.

Не удивительно, что пацаны в школе тебя ненавидят.
No wonder all the boys in school hate you.

Пацаны, вы не сможете починить мне глаз!
You guys can't fix my eyeball!