ПАЦИЕНТ ПРИХОДИТ на Английском - Английский перевод

• patient comes
• patient arrives

Примеры использования Пациент приходит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пациент приходит на консультацию.
Patient comes in for a consult.

Как будто пациент приходит в сознание во время операции.
It would be like a patient waking up in the middle of surgery.

Пациент приходит к своему врачу И говорит.
So the patient goes to his doctor and he says.

Самонаблюдение имеет еще одно большое практическое значение: пациент приходит на консультацию с уже накопленной качественной информацией.
Self-examination has another huge practical implication: the patient arrives at the clinic with quality information.

Ведь каждый пациент приходит с некоторым недоверием, бывают и откровенные скептики.
As each patient comes with some suspicion, and Frank are skeptics.

Такие показатели в отношении здоровья/ болезни пациентов заносятся администрацией ЦСМ в базу данных после получения информации, содержащейся в выписке пациента из стационара, с которой пациент приходит в ЦСМ.
Such health/disease outcomes for patients are entered by the FMC administration on receipt of discharge information from the hospital contained in an extract from the hospital record which the patient brings to the FMC.

Пациент приходит в больницу, где ему прописывают корректирующий спинной корсет.
A patient comes to the clinic and it is determined that she needs a corrective back brace.

С пациентов взимается повышенная плата в случае оказания помощи дежурным врачом, даже когда их состояние не требует неотложной помощи( 1 000 форинтов), если по просьбе пациента помощь оказывается вне кабинета врача- терапевта( 600 форинтов), если пациент приходит на прием к другому врачу- терапевту, у которого он не зарегистрирован( 600 форинтов), когда пациенты получают амбулаторную специализированную помощь не в той амбулаторной клинике, в которую они направлены( 600 форинтов), и если они получают амбулаторную специализированную помощь без направления 600 форинтов.
Patients shall pay an increased visit fee in case of receiving on-duty care, even though their medical condition does not justify the urgency(HUF 1,000), if for the patients' request the treatment is provided outside the general practitioner's place(HUF 600), if patients visit another general practitioner than they are registered with(HUF 600), when patients receive outpatient specialist care in another outpatient clinic than they were referred to(HUF 600), and if they receive outpatient specialist care without referral HUF 600.

Пациент приходит в Kersten сам или сотрудник компании приходит домой к пациенту..
A patient arrives at the Kersten facility or a staff member goes to the patient's home.

Пациент приходит на сеанс к новому психотерапевту, сжимающий книгу своего прошлого врача, и на книге ее огромная фотография?
A patient comes into a new therapist's office Clutching a book by his old therapist, A giant picture of her face grinning off the back?

Иногда пациент приходит на консультацию по поводу френулопластики, но оказывается, что проблема не связана с уздечкой и френулопластика не требуется.
Occasionally, patient comes for a frenuloplasty consultation but is found to have a problem that is not caused by frenulum and does not need frenuloplasty.

Прежде всего, пациент приходит на бесплатную первичную консультацию пластического хирурга, на которой врач проводит беседу, собирает анамнез, изучает состояние кожи и рубцы от предыдущих операций( если они имелись), чтобы оценить насколько быстрым будет заживление.
First of all, the patient comes to the free initial consultation of the plastic surgery, during which the doctor interviews, takes history, examines the skin condition and cicatrices from previous operations(if there were any) to assess how quick the healing will be.

Затем пациент приходит на процедуру, во время которой он спокойно лежит на терапевтическом столе в специальном вакуумном мешке, удерживающим его в стабильной позе, а все остальное делает устройство, за которым наблюдает ассистент радиолога, врач и медицинский физик.
Then the patient comes to the clinic for the procedure, during which he lies quietly on the therapeutic table in a special vacuum bag that holds him in a stable position, and the rest is performed by the device overseen by a radiology assistant, physician and medical physicist.

Правда недоверчивый пациент пришел к Гусевой и извинился.
True distrustful patient came to Guseva and apologized.

Пациент пришел с желанием улучшить эстетику его улыбки.
The patient came with the motivation for the amendment of his austhetic smile.

Пациент пришел с усиливающейся болью в спине.
Patient came in with persistent yet worsening back pain.

Ко мне пациент пришел.
I have got a patient coming to see me.

Пациенты приходят сюда, думая, что они должны всего лишь провести здесь время.
Patients come in here thinking all they have to do is put in the time.

У тебя был этот гнев еще до того, как эти пациенты пришли в твой офис.
You had this anger before these patients walked into your office.

Но когда второй пациент пришел с жалобами на те же симптомы, все стало очевидным.
But when her second patient came in complaining about the same symptoms, well… the writing was on the wall.

Некоторые пациенты приходят сюда специально, узнав, что… здешние врачи занимаются исследованием их заболеваний.
Some patients come here especially when they find out our doctors specialize in research for this disease.

В поле“ PatientType» пациенты, приходящие в больницу на диализ или за получением других видов помощи, а также в отделение/ кабинет неотложной помощи, должны обозначаться как“ O».
Patients who go to the hospital for dialysis, other day hospital care and to the emergency room should be classified as“O” for the field“PatientType”.

Любому пациенту, пришедшему на диагностическое обследование в наш центр, проведут оптимальный объем исследований.
Any patient who has come on diagnostic inspection in our center, will pass optimum volume of researches.

Наши пациенты приходят к нам со своими собственными врачами, к которым испытывают полное доверие.
Our patients come to us with their own doctor in whom the have complete trust.

Если церемония проводится правильно, и духи, которые на Ювипи помогают человеку вылечить пациента, приходят, то все пожелания людей будут выполнены, как заявлено в строке 4.
If the meeting is conducted appropriately, and the spirits who help the Yuwipi man cure the patient arrive, then whatever intentions the people offer will be fulfilled, as stated in line 4.

Вы отвечаете за рулем скорой помощи, чтобы спасти пациентов приходить быстро и принимать их в больницу.
You are in charge of driving the ambulance to save patients coming fast and taking them to the hospital.

Как терапевту, мне хотелось бы думать, что я могу помочь своим пациентам прийти в себя.
As a therapist, I would like to think that I can help my patients get sober.

Кроме того, другой способ лечения пациентов, у которых она убедилась, что безопасность пациента приходит первой и большее значение придается духовное благополучие человека, а физическое тело.
It is also a different way of treating patients where it is made sure that safety of the patient comes first and more importance is given to the spiritual well-being of the person rather the physical body.

Многие из наших пациентов приходят к нам лишь для оперативного лечения, получения инъекции при возрастной дегенерации макулы, проведения операции по удалению катаракты, операции на сетчатке или другой офтальмологической операции.
Many of our patients attend our practice only for treatment- whether for injections(for age-related macular degeneration), for a cataract operation, for a retina operation or for surgery in another part of the eye.

Жена пациента пришла.
The patient's wife just arrived.