ПЕДАГОГИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ на Английском - Английский перевод

• pedagogical support
• educational support

Примеры использования Педагогической поддержки на Русском языке и их переводы на Английский язык

О важном значении групп педагогической поддержки для целей воспитания в духе культурного многообразия.
The importance of technical-pedagogical teams in education for diversity.

Возможности уточнения реализации идей гуманизма и педагогической поддержки в подготовке будущих учителей физической культуры.
The possibilities for adjustment of humanism and pedagogical support in the preparation of future teachers of physical culture.

Некоторые возможности педагогической поддержки будущего педагога в моделировании первой научно- педагогической публикации.
Some possible pedagogical support future teachers in modeling the first scientific pedagogical publishing.

Особенности детерминации идей гуманизма и педагогической поддержки в подготовке будущих педагогов физической культуры.
Features of determination of humanism and pedagogical support in the preparation of future teachers of physical culture.

Как любому учащемуся ИНА им также обеспечивается помощь в форме профессиональной ориентации, социальной и педагогической поддержки.
Similarly, like any INA student, they are offered careers guidance, the services of a social worker and psychological support.

Были введены должности ассистентов для оказания педагогической поддержки такого рода на уровне детских садов и начальной школы.
Posts for teaching assistants had been created to provide that type of educational support in kindergartens and primary schools.

Запорожца по проблеме игровой деятельности ее специфика, развитие и условия педагогической поддержки.
Zaporozhets' works on the problem of play activity, that is, specifics and development of play activity and conditions of pedagogical support.

Г-жа Галина Тростанецкая, Управление социально- педагогической поддержки и реабилитации детей Министерства образования.
Ms. Galina Trostanetskaja, Head of the Department of Social and Pedagogical Assistance and Rehabilitation of Children, Ministry of Education.

Проанализировано отличие педагогической поддержки и сопровождения учащихся в системе основного и дополнительного высшего профессионального образования.
Differences in pedagogical support and maintenance of students in primary and secondary higher education are analyzed.

Профессионально значимые компетенции педагога для осуществления педагогической поддержки деятельности учащихся по самопознанию и саморазвитию.
Professionally important competences of a pedagogue for realizing pedagogical support of pupils' activity concerning self-knowledge and self-development.

Кроме того, намечается создание центров педагогической поддержки детей рома и оказания консультативной помощи их семьям в целях стимулирования школьной посещаемости и укрепления связей между семьями рома и школой.
Furthermore, the creation of centres of pedagogical support of Roma children and counselling of their families is scheduled, so as to support their school attendance and to reinforce the relations of the Roma family with school.

В СП 10 заявлено, что государственная система образования не обеспечивает достаточной психологической и педагогической поддержки, инструментов и специальных преподавателей для детей- инвалидов и что образование в области прав человека недостаточно учитывается в школьной программе.
JS 10 stated that the public education system did not provide enough psychological and educational support, tool and specialized teachers for children with disabilities; and human rights education was not sufficiently disseminated in school programs.

В статье дан анализ типов психолого- педагогической поддержки детей- сирот: опека( попечительство), приемная семья, патронатная семья; представлены основные направления психолого- педагогической поддержки детей- сирот в семье.
Analysis of the types of psycho-pedagogical support of orphans are given in this article: guardianship(trusteeship), foster family; also there are the main directions of psycho- educational support of children-orphans in the family.

Аннотация: В статье рассматриваются проблемы психолого- педагогической поддержки студентов, этапы, причины первого курса в период их адаптации к обучению в колледже.
Annotation: The article deals with the problems of psychological and pedagogical support of students, the stages, the reasons for the first course in the period of their adaptation to college education.

Задачей специальной педагогической поддержки является дать возможность учащимся с особыми проблемами в плане адаптации и обучения жить, проходить обучение и действовать на самостоятельной основе и в коллективе с учетом их индивидуальных способностей.
Specialized educational support is designed to enable children with special needs and adjustment or learning difficulties to live, study and act autonomously as part of the community, while taking their individual capacities into account.

Соответствующие условия обучения и качество образования можно обеспечить с помощью создания школ с благоприятными для обучения детей условиями и стратегий формирования учительских кадров( набор и сохранение кадров в сочетании с первичной педагогической подготовкой и повышением квалификации учителей, повышением статуса этой профессии и улучшением условий труда), дополнительной педагогической поддержки и учебной программы, учитывающей особенности обучаемых, качественных учебных материалов и соответствующих языков обучения.
Appropriate learning environments and quality of education can be ensured through the development of child-friendly schools, effective and comprehensive teacher strategies(e.g., recruitment and retention policies, underpinned by initial and in-service teacher education and development; teacher status and working conditions), enhanced pedagogical support and learner-relevant curricula, educational materials and languages of instruction.

В статье уточнены понятия психологической и педагогической поддержки, основные условия использования поддержки для успешной адаптации студентов- первокурсников, приведены некоторые методики по исследованию проблемы адаптации студентов.
In the article there are specified the notions of psychological and pedagogical support, basic conditions of using support for successful adaptation of freshmen, there are also given methods on research of problems of students' adaptation.

В последние четыре года наблюдается стабильная тенденция к сокращению вновь выявленных детей- сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, что явилось следствием целенаправленной работы органов охраны детства, создания в регионах наиболее полной сети детских социальных приютов и организации ранней профилактики социального сиротства путем своевременного выявления неблагополучных семей и оказания им масштабной социально- педагогической поддержки с целью сохранения детско- родительских отношений.
In the last four years the number of newly identified orphans and children left without parental care has steadily tended to decrease as a consequence of results-oriented action by child-protection bodies, densification of the regional network of social shelters for children and organization of early prevention of social orphanhood through the timely identification of dysfuncional families, which receive extensive social education support in order to safeguard child-parent relations.

Выделены возможности педагогической поддержки процесса профессионального самоопределения студентов в образовательном пространстве вуза в зависимости от конкретного этапа реализации педагогической поддержки на уровне бакалавриата.
Stressed are possibilities of pedagogical support of the process of professional self-determination of students in educational space of high school, as to concrete stage of realization of pedagogical support on the level of bachelorship.

Педагогическая поддержка самопознания и саморазвития учащихся как миссия современного учителя.
Pedagogical support of pupils' self-knowledge and self-development is modern teacher's mission.

Педагогическая поддержка адаптации студентов первого курса к образовательной среде вуза.
Pedagogical support of adaptation of students of the first year of study in educational environment of high school.

Профессиональное самоопределение бакалавра: педагогическая поддержка// Высшее образование в России.
Bachelor's professional self-determination: pedagogical support.

Педагогическая поддержка самостоятельной учебной работы студентов экономического вуза// Инновации в образовании.
Pedagogical support of self-study of students of economic university// Innovations in Education.

Педагогическая поддержка адаптации студентов к обучению в техническом вузе: Автореф.
Pedagogical support for adaptation of students to study at a technical university: Abstr.

Педагогическая поддержка студента в образовательном пространстве вуза: Автореф.
Pedagogical support to students in the educational space of an university: Abstr.

Ключевые слова: дистанционная поддержка процесса обучения, педагогическая поддержка, магистратура, высшее профессиональное образование.
Keywords: distance support for learning process, pedagogical support, MSc, higher professional education.

Ключевые слова: периоды профессионального самоопределения, профессиональное становление бакалавров, педагогическая поддержка, субъективизация.
Key words: periods of professional self-determination, professional development of bachelors, pedagogical support, subjectivization.

Психолога- педагогическая поддержка детей- сирот в семье.
Psycho-pedagogical support of children- orphans in the family.

Существующие курсы и педагогическая поддержка;
Available courses and pedagogic support;

Ключевые слова: сиротство, патронатная семья, психолога- педагогическая поддержка детей- сирот в семье.
Keywords: orphanhood, foster family, psycho-pedagogical support of children- orphans in the family.