ПЕНИТЕНЦИАРНУЮ на Английском - Английский перевод

• prison
• penitentiary
• penal
• correctional
• detention
• prisons

Примеры использования Пенитенциарную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Энергично проводить пенитенциарную реформу;
To vigorously pursue penitentiary reform;

Инвестиции в пенитенциарную инфраструктуру 56 224- 253.
Investment in prison infrastructure 216- 245 37.

ОБПТ далее рекомендовала Тунису реформировать свою пенитенциарную систему.
OCTT also recommended that Tunisia should reform its prison system.

Обновить пенитенциарную систему в соответствии с международными стандартами;
Upgrade the prison system in line with international standards;

Полиция несет также ответственность за иммиграционный контроль и пенитенциарную систему.
Police also has responsibility for immigration and prison functions.

Реформировать пенитенциарную систему и решить проблему переполненности тюрем( Ирак);
Reform the penitentiary system and resolve the problems of prison overcrowding(Iraq);

Проекты в рамках PROCAPS также помогут интегрировать социальную политику в пенитенциарную систему.
The PROCAPs will also help integrate social policies into the penitentiary system.

Проводить твердую и гласную пенитенциарную политику, с тем чтобы бороться с коррупцией пункт 199.
Develop a strong and transparent prison policy aimed at combating corruption para. 199.

ЮНАМИД продолжала проводить мероприятия для работников тюрем с целью укрепить пенитенциарную систему.
UNAMID continued to work with prison officials to strengthen the corrections system.

В 1998 году в Пенитенциарную службу было принято 133 сотрудника, в 2000 году- 250 и в 2003 году- 283.
The Prisons Service recruited 133 officers in 1998, 250 officers in 2000 and 283 officers in 2003.

Для создания эффективной судебной системы Гаити необходимо продолжать пенитенциарную реформу.
Continued penal reform remains necessary for Haiti to establish an effective judicial system.

Пенитенциарную систему, подведомственную министерству юстиции, возглавляет директор Управления тюрем.
The prison system is administered by the Ministry of Justice and headed by a Director of Prison Administration.

Кроме того, следует укрепить власть МООНВАК и судебную и пенитенциарную системы.
Furthermore, the authority of UNMIK must be cemented and the judiciary and penal system must be strengthened.

Именно эти недостатки лишают пенитенциарную систему возможности полностью соответствовать профессиональным стандартам.
It is exactly these shortcomings that prevent the penitentiary system from fully complying with professional standards.

Подкомитет рекомендует государству- участнику проводить твердую и гласную пенитенциарную политику, с тем чтобы бороться с коррупцией.
The Subcommittee recommends that the State party develop a strong and transparent prison policy aimed at combating corruption.

За многие годы ДИУ создал пенитенциарную систему, во главу угла которой ставится исправление и реабилитация заключенных.
The CSD has developed over the years a penal system placing increasing importance on correction and rehabilitation of inmates.

На последней из этих конференций Международная тюремная комиссия была переименована в Международную уголовную и пенитенциарную комиссию.
At the last of those conferences, the International Prison Commission was renamed the International Penal and Penitentiary Commission.

Что касается вопроса о том, чтобы сделать пенитенциарную систему более гуманной, то заключенные различных полов содержатся раздельно.
Concerning the issue of humanizing the detention system, prisoners of different sexes were imprisoned separately.

Благодаря этому улучшится нынешняя ситуация, когда медицинских работников командирует в Пенитенциарную службу министерство здравоохранения.
This will be an improvement to the current situation where medical personnel are seconded to the Prisons Service from the Ministry of Health.

Недостаточность средств, выделяемых на пенитенциарную систему, и обусловленная этим неудовлетворительная защита прав заключенных;
Insufficiency of resources allocated to the penitentiary system and the resulting failure to protect prisoners' rights;

Реформировать пенитенциарную систему в целях уменьшения перенаселенности тюрем и улучшения условий жизни в местах лишения свободы( Испания);
Reform the penitentiary system to reduce the level of overcrowding and to improve the living conditions of persons deprived of their liberty(Spain);

Сейчас уже существует должность генерального директора, отвечающего за пенитенциарную администрацию в целом, а во главе каждого учреждения стоит свой директор.
There was now one DirectorGeneral responsible for prison administration as a whole and each facility had its own warden.

За годы работы ДИУ создал пенитенциарную систему, в рамках которой все большее значение придается исправлению и реабилитации заключенных.
CSD has developed over the years a penal system placing increasing importance on correction and rehabilitation of inmates.

Тем не менее требуется провести радикальные изменения в бюджете Министерства, чтобы реформировать и реструктурировать пенитенциарную систему и решить проблему переполненности.
However, radical changes in the Ministry's budget were required to reform and restructure the prison system and relieve overcrowding.

МООНВАК проводит весьма странную пенитенциарную политику: она незаконно арестовала более 200 сербов и месяцами удерживает их под арестом без суда.
UNMIK conducts a peculiar penal policy: it has arrested unlawfully more than 200 Serbs who are kept in detention without trial for months on end.

Консультирование по вопросам проведения проверки для интеграции экс- комбатантов в пенитенциарную систему, с привлечением экспертов МООНВС по работе исправительных учреждений;
Advice on the development of a vetting process for integration of excombatants into the prison system, by UNMIS prison experts;

Во многих ситуациях, связанных с регулированием кризиса, необходим всеобъемлющий подход к вопросам верховенства права, включая полицию, пенитенциарную и судебную системы.
In many crisis management situations, a comprehensive approach to the field of rule of law, including police, penitentiary and judicial sectors, is required.

Приняты различные меры к тому, чтобы модернизировать пенитенциарную систему, а президент республики выступил с рядом рекомендаций относительно условий содержания в тюрьмах.
Various measures had been implemented to modernize the penal system and the President of the Republic had made a number of recommendations with regard to prison conditions.

С роспуском Лиги Наций в условиях глобального конфликта, приведшего ко Второй мировой войне, такая же участь постигла и Международную уголовную и пенитенциарную комиссию.
As the League of Nations foundered on the rocks of global conflict leading to the Second World War, so did the International Penal and Penitentiary Commission.

Демократическая Республика Конго хочет осуществить рекомендации независимого эксперта и усовершенствовать свои судебную и пенитенциарную системы, которые были так долго парализованы в результате войны.
His country wanted to implement the independent expert's recommendations and improve its judicial and prisons systems, paralyzed so long by war.