ПЕНСИОННОЙ РЕФОРМЫ на Английском - Английский перевод

• pension reform
• pension reforms

Примеры использования Пенсионной реформы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бенефициары пенсионной реформы.
Beneficiaries of pension reform.

В Степанакерте состоялся семинар по вопросам пенсионной реформы.
In Stepanakert the seminar concerning pension reform took place.

Обсуждение пенсионной реформы в Парламенте.
Pension reform discussions in the Parliament.

Обсуждение по вопросам пенсионной реформы.
Discussion on questions of pension reform.

Марта началась государственная коммуникационная кампания пенсионной реформы.
The state pension reform communication campaign started.

Но вернемся к последствиям пенсионной реформы для молодых украинцев.
But let us return to the consequences of pension reform for young Ukrainians.

В 1997 году правительство утвердило Общие принципы пенсионной реформы.
In 1997 the Government approved the General Principles of the Pension Reform.

Оптимизация штата в условиях пенсионной реформы- появились ли новые вызовы?
Optimizing staff in the context of pension reform- are there new challenges?

После этого Президент обратился к гражданам России и сообщил о смягчении в пенсионной реформы.
After that, the President appealed to the citizens of Russia and announced a softening in the pension reform.

Напомним, в МВФ настаивают на утверждении пенсионной реформы в Украине уже в марте.
We remind, the IMF insists on approving pension reform in Ukraine in March.

Обсуждение по вопросам пенсионной реформы| Общественное Радио Телевидение Арцаха.
Discussion on questions of pension reform| Public Radio Television of Artsakh.

Премьер-министр Дмитрий Медведев уже сейчас собирает варианты пенсионной реформы от разных ведомств.
Prime Minister Dmitry Medvedev, already now collects variants of pension reform from different departments.

Профсоюз служащих государственного сектора ADEDY проводит 7 апреля 24- часовую забастовку против пенсионной реформы.
The union ADEDY public sector employees spends April 7 24-hour strike against pension reform.

В докладах 12 стран упоминается начало проведения или завершение пенсионной реформы в течение последних пяти лет.
Twelve countries reported on either starting or completing pension reforms over the last five years.

Внедрение пенсионной реформы в Украине должно опираться на демографические, правовые и организационные основы.
Introduction of the pension reform in Ukraine should rest on demographic, legal and organisational grounds.

Минфин и Минздравсоцразвития представили свои предложения относительно пенсионной реформы еще весной.
The Finance Ministry and the Health Ministry have submitted their suggestions for the pension reform yet in the spring.

Призрак пенсионной реформы вновь бродит по кабинетам чиновников российского правительства.
Phantom of the pension reform once again wanders in the offices of officials of the Russian government.

Идущее в настоящее время обсуждение пенсионной реформы ничем пока не закончилось, и итоги этого обсуждения предсказать сложно.
The ongoing debate regarding pension reform had not come to any conclusions, and its outcome was hard to predict.

Без экстренной пенсионной реформы Украина столкнется с серьезными экономическими проблемами, вызванными старением общества.
Without urgent pension reform Ukraine will face the serious economic problems caused by a society aging.

По словам распорядителя МВФ Лагард, запуск пенсионной реформы можно только приветствовать, но ее результаты пока неясны.
According to the IMF chief Lagarde, launch of the pension reform is welcome, but its results are still unclear.

Об этом заявил координатор системы ООН в Украине Оливье Адам во время парламентских слушаний, посвященных проведению пенсионной реформы.
This was noted by the coordinator of the UN system in Ukraine Olivier Adam during the parliamentary hearings on pension reform.

Успех пенсионной реформы в долгосрочной перспективе требует активных действий с целью создания развитой страховой индустрии.
Success of the pension reform in the long-term prospect requires active actions for creation of a developed insurance industry.

Его цель- регулярное информирование немолодой части пользователей сети о социальных законодательных инициативах, разъяснение пенсионной реформы, ответы на правовые вопросы.
Its purpose is regular informing the elderly net surfers on social legislative initiatives, explaining the pension reform, answering legal questions.

Владимир Гройсман также встретился с трудовым коллективом« Азовстали», где рассказал о проекте пенсионной реформы и планах правительства по повышению уровня жизни украинцев.
Ukrainian PM also met Azovstal's employees to tell them about a draft pension reform and government's plans to raise living standards in the country.

Накопившийся государственный долг в размере 130% от ВВП, имеет несколько путей погашения, в том числе такие болезненные как сокращение гос. расходов и отсрочивание пенсионной реформы.
The accumulated public debt of 130% of GDP has several ways of repayment, including reducing government spending and delaying pension reform.

Назарбаев в своем обращении к народу по вопросам пенсионной реформы от 07. 06. 2013 поручил принять дополнительные меры поддержки женщин для увеличения их пенсионных накоплений.
Nazarbayev said in his address to the nation on pension reform from 07.06.2013 instructed to take additional measures to support women to increase their retirement savings.

В статье освещаются вопросы роли пенсионного менеджмента в управлении национальной пенсионной системой в условиях проведения пенсионной реформы.
The article highlights the issues of role of pension management in controlling the national pension system in the context of carrying out the pension reform.

Просьба сообщить также о последствиях изменений в системе социального обеспечения и пенсионной реформы( 2008 год) для пожилых женщин, женщин- инвалидов и женщин, принадлежащих к этническим меньшинствам.
Please also indicate the impact of the changes in the welfare system and the pension reform(2008) on older women, women with disabilities and ethnic minorities.

В рамках пенсионной реформы были прекращены назначения спецпенсий депутатам, министрам, судьям, прокурорам, таможенникам, налоговикам и другим чиновникам, что важно для роста доверия к власти среди населения.
As to the pension reform, special pensions to MPs, ministers, judges, prosecutors and customs officials were cancelled, which is an important step towards restoring public trust to the government.

Группа поддерживала процесс разработки новых подходов к вопросам социальной защиты, обеспечения благосостояния трудящихся, пенсионной реформы и социального обеспечения, прежде всего для лиц, занятых в неформальном секторе.
The Unit has supported the development of new approaches to social protection, labour welfare, pension reform and social security, particularly for individuals in the informal sector.