ПЕНСИОННОЙ СИСТЕМЕ на Английском - Английский перевод

• pension system
• pension scheme
• pensions system

Примеры использования Пенсионной системе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Краткий анализ изменений в пенсионной системе.
Summary of changes in the pension system recommended by the Board.

Когда вы говорили о пенсионной системе, меня это так возбудило"?
When you talked about the pension system, I got so excited"?

Ее размер будет зависеть от стажа участия в пенсионной системе.
Its size will depend on the length of participation in the pension system.

При этом в стаж участия в пенсионной системе будет включаться.
In the experience of participation in the pension system will include.

Она будет назначаться в зависимости от стажа участия в пенсионной системе.
It will be assigned depending on the length of the pension system.

При этом в стаж участия в пенсионной системе будет включаться.
At the same time, the length of participation in the pension system will include.

Она будет назначаться в зависимости от стажа участия в пенсионной системе.
It will be granted depending on the length of participation in the pension system.

В сфере социального обеспечения и в пенсионной системе были произведены реформы.
Reforms had been made to the social security and pensions systems.

Такая надуманная процедура не имеет аналогов ни в одной другой пенсионной системе в мире.
That artificial procedure had no parallel in any pension system in the world.

Анализ современной ситуации в пенсионной системе Российской Федерации.
Analysis of the current situation in the pension system of the Russian Federation.

Спасти ситуацию мог бы быстрый и эффективный переход к накопительной пенсионной системе.
The situation could be saved by a quick and effective transition to a savings scheme.

Краткий анализ изменений в пенсионной системе, рекомендуемых правлением.
Summary of changes in the pension system recommended by the board 104.

Успех этой кампании позволит произвести существенные изменения в пенсионной системе.
The success of this campaign will allow essential changes to be made to the pension system.

Осуществление Постановления о пенсионной системе Фолклендских островов 1997 года началось в 1998 году.
Implementation of the Falkland Islands Pension Scheme Ordinance 1997 commenced in 1998.

Размеры базовой пенсии напрямую будут зависеть от стажа участия в пенсионной системе.
The dimensions of the basic pension will be directly dependent on the length of the pension system.

В государственной пенсионной системе пол учитывается только при установлении возраста на пенсию.
In the state pension system the gender is taken into account only in establishing the retirement age.

Со следующего года базовая пенсия будет назначаться в зависимости от стажа участия в пенсионной системе.
From next year the pension will be appointed depending on the length of the pension system.

Декабря 2006 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 61/ 240 о пенсионной системе Организации Объединенных Наций.
On 22 December 2006, the General Assembly adopted resolution 61/240 on the United Nations pension system.

В заключение он выражает надежду на то, что можно будет принять резолюцию по вопросу о пенсионной системе в 1996 году.
Lastly, he hoped that it would be possible to have a resolution on the pension system in 1996.

Она приняла к сведению также замечания ККАБВ, содержащиеся в его докладе о пенсионной системе Организации Объединенных Наций A/ 53/ 511.
It also noted the ACABQ observations in its report on the United Nations pension system A/53/511.

Со следующего года базовая пенсия будет назначаться в зависимости от стажа участия в пенсионной системе.
From next year, the basic pension will be appointed depending on the length of participation in the pension system.

Чтобы закрепить знания юных посетителей о пенсионной системе, полученные в ходе мероприятия, была организована викторина.
To consolidate the knowledge of young visitors about the pension system, obtained during the event, a quiz was organized.

Июня 2018 года Правительство внесло в Государственную Думу законопроект об изменениях в пенсионной системе.
On June 16, 2018, the Government submitted a bill to the State Duma on changes in the pension system.

Повторю, изменения в пенсионной системе, тем более связанные с повышением возраста выхода на пенсию, волнуют, тревожат людей.
I repeat, changes in the pension system, especially those related to raising the age of retirement, worry, disturb people.

Новый подход предлагает назначение базовой пенсии в зависимости от стажа участия получателя в пенсионной системе.
A new approach suggests assignment of basic pension depending on experience of participation of recipient in pension system.

Она не является чисто пенсионной системой, и поэтому касающаяся ее информация неприменима к пенсионной системе Организации Объединенных Наций.
It was not a pure pension scheme and therefore the information on it was not pertinent to the United Nations pension scheme.

Государство будет выплачивать базовую пенсию в зависимости от трудового стажа или стажа участия в пенсионной системе.
The state will pay the basic pension in accordance with work experience or length of participation in the pension system.

За охваченный в докладе период произошли изменения в пенсионной системе( 1998 год): из системы, основанной на принципе распределения, она превратилась в систему индивидуальных счетов.
With respect to the reporting period, changes were made in the pensions system in 1998: it has moved on from being a distributive scheme to one based on the personal account.

Совет также уделял пристальное внимание двум важным и сложным темам: поощрение женщин к участию в рынке труда и пенсионной системе.
It has also given special attention to two important and complex topics, namely, the encouragement of women to participate in the labour market and the pensions system.

Участие в пенсионной системе является необходимым условием обеспеченной старости, поэтому особое внимание уделяется расширению охвата населения услугами накопительной пенсионной системы..
Participation in a pension scheme is necessary to ensure a comfortable old age and special attention is therefore given to broadening the coverage of the accumulative pension scheme..