ПЕНСИОННУЮ на Английском - Английский перевод

• pension
• retirement
• pensions

Примеры использования Пенсионную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пенсионную службу, пожалуйста.
Pension service please.

Отменить драконовскую пенсионную реформу.
To cancel draconian pension reform.

Сохранить пенсионную схему, не предусматривающую внесения взносов;
The pension scheme should remain non-contributory;

Так ты сдался и сбрил свою пенсионную бороду.
So you gave up and shaved your retirement beard.

Я нашел пенсионную запись инженерных войск для капитана Друда.
I found the Royal Engineers pensions record for Captain Drood.

Но ведь отрицательные ставки разрушают пенсионную систему.
But after all, negative rates destroy the pension system.

Создать пенсионную систему для вышедших в отставку государственных служащих.
Establish a system of pensions for retired public servants.

На наш вопрос- куда он идет, он показал пенсионную карточку.
When asked where he was going, he showed his pension card.

Automatic Enrolment: зачисление персонала в пенсионную схему на рабочем месте.
Automatic Enrolment: Enrol your staff into a workplace pension.

Представители Греции отказываются проводить пенсионную реформу.
The representatives of Greece refused from proposed pension reform.

Статья: Automatic Enrolment: зачисление персонала в пенсионную схему на рабочем месте.
Article: Enrol your staff into a workplace pension.

Ниже предпринимается попытка полностью описать эту пенсионную систему.
Below follows an attempt to describe the pension system in its entirety.

В результате Automatic Enrolment миллионы людей теперь зачислены в пенсионную схему на рабочем месте.
As a result of Automatic Enrolment, millions of people now have a workplace pension.

Министерство несет ответственность за соц обеспечение и пенсионную политику.
The department is therefore responsible for welfare and pension policy.

Например, уровень отчислений в пенсионную систему в развитых странах находится на уровне 15- 20.
For example, contributions to the pension system of developed countries are 15-20 per cent.

Под давлением общественности Путин смягчил пенсионную реформу в России.
Under public pressure, Putin has softened pension reform in Russia.

Государство обеспечивало их социальную защиту через широко разветвленную пенсионную систему.
The State offered social security through extensive pensions.

Накопительную пенсионную систему страны называют основанной на чилийских принципах, однако согласны с этим не все.
Accumulative pension system existing in the country is based on the so-called Chilean principles.

Кредитная линия пенсионерам" выдается в драмах на действующую пенсионную карту.
The Credit Line for Pensioners is provided to the pension cards.

Еще один неизбежный фактор, который продолжит давить на пенсионную систему,- демографический.
There is yet another inevitable factor that will continue to exert pressure on the pension system: the demographic situation.

До 1984 года правительство имело Пенсионную схему, которая распространялась только на государственных служащих.
Prior to 1984, Government had a Pension Scheme which was confined to only those working in the Civil Service.

Пенсия по старости включает базовую сумму и пенсионную надбавку.
The old-age pension comprises a basic amount and a pension supplement.

Сохранить пенсионную схему с фиксированным размером пособий для членов Международного Суда;
The pension scheme for the members of the International Court of Justice should remain a defined-benefit scheme;

То есть, пенсии будет больше у тех граждан, кто больше работал и обеспечивал отчисления в пенсионную систему.
That is, pensions will be more of those who worked more and provided contributions to the pension system.

Эти же страны столкнутся с увеличением нагрузки на пенсионную систему, систему здравоохранения и социального обеспечения.
These countries will also face the increased pressures on their pension, health care and social welfare systems.

Первый и второй уровни канадской системы пенсионного дохода составляют канадскую общественную пенсионную систему.
The first and second levels of Canada's retirement income system make up Canada's public pension system.

Новый пенсионный закон не только ввел иную пенсионную формулу, но и содержит ряд других важных нововведений.
New pension law not only introduced a pension formula, but also contains several other important innovations.

По просьбе присутствующих Премьер-министр подробно представил обязательную накопительную пенсионную систему и ответил на различные вопросы.
At the request of the attendees, the Prime Minister introduced the mandatory funded pension system and responded to various questions.

Пенсия по старости включает базовую сумму, пенсионную надбавку и специальную пенсионную надбавку.
The old-age pension comprises a basic amount, a pension supplement, and a special pension supplement.

Такого шанса больше может не представиться- теперь болезненные преобразования( например, ту же пенсионную реформу) будет делать гораздо сложнее.
We may never again be presented with such a chance and painful changes(for example, pensions reform) will be far harder to carry out.