ПЕРВАЯ БИТВА на Английском - Английский перевод

• first battle

Примеры использования Первая битва на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гора Цер, первая битва Великой Войны.
Cer Mountain, The first battle of the Great War.

Первая битва у бродов через Изен; смерть Теодреда, сына Теодена.
First Battle of Fords of Isen; Théodred son of Théoden is slain.

Американская революция: Первая битва Уэссана- британские и французские флоты сражаться, чтобы противостояние.
American Revolution: First Battle of Ushant- British and French fleets fight to a standoff.

Первая битва его восстания произошла в Окотале 16 июля 1927 года.
The first battle of his rebellion took place at Ocotal on the 16 July 1927.

鳥 羽・ 伏 見 の 戦 い тоба- фусими но татакай- первая битва во время войны Босин в Японии 1868- 1869 годов.
Inoue died during the Battle of Toba-Fushimi(the first battle of the Boshin War) in January 1868.

Первая битва завершилась победой афинян, и город Фасос был осажден.
An initial battle resulted in an Athenian victory, and the city of Thasos was besieged.

В этом же месяце состоялась Первая битва за Элефант Пасс за контроль над базой и территорией вокруг нее.
That month the First Battle of Elephant Pass took place for the control of the base and the area around it.

Первая битва при Панипате( 1526) велась между силами Бабура и Делийского султаната.
The first Battle of Panipat(April 1526) was fought between the forces of Babur and the Delhi Sultanate.

Ключевые слова: Войны Роз, первая битва при Сент- Олбансе, Ланкастеры и Йорки, социальный состав участников.
Key words: the Wars of the Roses, the first battle of St. Albans, houses of Lancaster and York, social structure of the participants.

Это первая битва этой войны. Мы пошлем сообщение, которое услышит весь город.
This is the first battle of the war, and we're going to send a message that the whole city will hear.

Наряду с битвой за Мисурату, первая битва за Эз- Завию была одной из самых кровавых столкновений ливийских гражданской войны.
Along with the Battle of Misrata, the First Battle of Zawiya was one of the bloodiest clashes of the Libyan Civil War.

В 1223 году монголы вторглись в пределы Руси, где на реке Калке 31 мая состоялась первая битва с войсками половцев и русских князей.
In 1223 of an army of Mongols have intruded limits of Russia where on the river Kalka the first fight with Armies of Polovcev and Russian princes on May 31 has taken place.

Апогеем операции стала Первая битва при Ипре, и только что прибывший 129- й полк белуджи был сразу же переброшен на линию фронта на помощь британцам.
In what came to be known as the First Battle of Ypres, the newly arrived 129th Baluchis were rushed to the frontline to support the hard-pressed British troops.

معركة ذات السلاسل‎, ма' ракяту зату- с- салясиль- первая битва между силами Арабского халифата и государством Сасанидов.
The Battle of Sallasil(Arabic: معركة ذات السلاسل Dhat al-Salasil) or the Battle of Chains was the first battle fought between the Rashidun Caliphate and the Sassanid Persian Empire.

Эта операция, иногда называемая« Первая битва при Матаникау», была первым из нескольких крупных боевых столкновений у реки Матаникау во время кампании.
This action, sometimes referred to as the"First Battle of the Matanikau", was the first of several major actions around the Matanikau River during the campaign.

Первая битва при Сент- Олбансе- первое сражение войны Алой и Белой розы, состоявшееся 22 мая 1455 года в городе Сент- Олбанс, в 22 милях( 35км) к северу от Лондона.
The First Battle of St Albans, fought on 22 May 1455 at St Albans, 22 miles(35 km) north of London, traditionally marks the beginning of the Wars of the Roses in England.

Операция« Эпсом»( англ. Operation Epsom), также известная как первая битва за Одон- наступательная операция британских войск, проведенная с 26 по 30 июня 1944 года в рамках Нормандской операции во время Второй мировой войны.
Operation Epsom, also known as the First Battle of the Odon, was a British Second World War offensive that took place between 26 and 30 June 1944, during the Battle of Normandy.

Он принял решение о наступлении для захвата части хребта Пашендаль с последующей атакой, чтобы захватить остальную часть хребта Пашендаль, которая позже была известна как первая битва при Пашендале.
He decided on an offensive to capture part of the Passchendaele Ridge(the Battle of Poelcappelle) with a subsequent attack to capture the rest of the Passchendaele Ridge, which was later known as the First Battle of Passchendaele.

Примечательно, что первая битва, произошедшая в 1575 году, закончилась сокрушительным поражением турок, хоть войско казаков было гораздо меньшим- и это при осаде крепости!
It is noteworthy that the first battle, which took place in 1575, ended with a crushing defeat of the Turks, though an army of Cossacks were much smaller- and that was while the siege of the fortress!

На крайнем южном секторе зоны 2- й американской пехотной дивизии 9- й пехотный полк оборонял сектор длиной более 18 км, включая область выступа реки Нактонган, где ранее в августе произошла первая битва у реки Нактонган.
In the southernmost part of the 2nd Infantry Division zone, the 9th Infantry Regiment held a sector more than 20,000 yards(18,000 m) long, including the bulge area of the Naktong where the First Battle of Naktong Bulge had taken place earlier in August.

Первая битва в секторе Газа- сражение, состоявшееся 26 марта 1917 года, во время первой попытки Египетской экспедиционной армии вторгнуться на юг Палестины, относившейся в то время к Османской империи.
The First Battle of Gaza was fought on 26 March 1917, during the first attempt by the Egyptian Expeditionary Force(EEF) to invade the south of Palestine in the Ottoman Empire during the Sinai and Palestine Campaign of the First World War.

Первая битва в Кампаньи в начале 1059 года не принесла серьезного успеха Николаю II. Но в том же году его отряды захватили Пренесте, Тускулум и Нументанум, а затем напали на Галерию, заставив Бенедикта X сдаться и отказаться от папства.
An initial battle was fought in Campagna in early 1059, which was not wholly successful for Nicholas; but later that same year, his forces conquered Praeneste, Tusculum and Numentanum, and then attacked Galéria, forcing Benedict to surrender and to renounce the papacy in the Fall of that year.

Перед тем как посмотреть первую битву, давайте понаблюдаем за Адамом и его советником.
Before the first battle, let's head over to Adam and his adviser.

Но в первой битве и он спасовал перед Великой Китайской стеной.
But in the first battle he retreated before the Great Chinese Wall.

Я же сказал, что буду судить тебя по первой битве!
I said I would have judged you on our first fight.

Остановить танковую армию« Африка» удалось в первой битве при Эль- Аламейне.
The Panzer Army Afrika were eventually stopped by Auchinleck at the First Battle of El Alamein.

Однако совместные войска Ци и Чу потерпели поражение в первой битве против армии Хань Синя.
The allied forces of Qi and Chu lost to Han in the first battle.

Они говорили:« Ясно, что они терпят перед нами поражение, как и в первой битве».
For they said. Surely they are defeated before us, as in the first battle.

Но мы выиграли первую битву.
But we won the first battle.

Этой первой битве не было никаких принципов.
There were no rules in that first battle.