Примеры использования Первая всемирная на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Первая всемирная денежная единица состояла из золота.
The first world-wide currency was gold.В 1958 году в Брюсселе состоялась первая Всемирная выставка после Второй мировой войны.
In 1958, Brussels hosted the first World's Fair after World War II.Первая Всемирная министерская конференция по безопасности.
В 1851 году в Лондоне, в знаменитом Хрустальном дворце прошла Первая Всемирная промышленная выставка.
Первая всемирная конференция ABS« Границы после холодной войны.
ABS 1st World Conference"Post-Cold War Borders.Наиболее важным мероприятием ЮНИСЕФ в 1990- 1991 годах была первая Всемирная встреча на высшем уровне в интересах детей.
Первая Всемирная выставка Экспо состоялась в Лондоне в 1851 году.
The first World Expo was held at London in 1851.При содействии ЭКА в Африке были проведены Первая всемирная ярмарка и Инвестиционный форум женщин- предпринимателей.
With the assistance of ECA, the First Global Women Entrepreneurs Trade Fair and Investment Forum was held in Africa.Первая всемирная конференция по безопасности дорожного движения.
The first global conference on road traffic safety.Приглашение к участию: Первая Всемирная конференция ABS« Границы после холодной войны: глобальные тенденции и региональные ответы».
Call for papers: ABS 1st World Conference"Post-Cold War Borders: Global Trends and Regional Responses.Первая всемирная конференция молодых ученых- геологов, 2008 год;
First world conference of young earth scientists, 2008.Ключевые слова: принц Альберт, королева Виктория, Г. Коул,Королевское общество искусств, первая Всемирная промышленная выставка.
Key words: Prince Albert, Queen Victoria, Henry Cole,the Royal Society of Arts, First World Industrial Exhibition.Первая Всемирная встреча на высшем уровне гондурасцев африканского происхождения.
First World Summit of Afro-Descendants.В этой связи проведенная недавно первая Всемирная конференция министров по делам молодежи стала своевременным и важным событием.
In that connection, the recent first World Conference of Ministers Responsible for Youth had been a timely and significant event.Первая Всемирная конференция министров по делам молодежи.
Midrand First World Conference of Ministers Responsible for Youth.В ноябре 1974 года в Риме проходила первая Всемирная продовольственная конференция; 16 ноября была принята Декларация24, в которой Конференция торжественно провозглашает.
The first World Food Conference was held in Rome in November 1974; on 16 November, it adopted a declaration, in which it solemnly declared that.Первая Всемирная министерская конференция по безопасности дорожного движения Москва.
First Global Ministerial Conference on Road Safety Moscow.В ноябре 2009 года в Москве состоится первая Всемирная министерская конференция по безопасности дорожного движения, организуемая в соответствии с резолюцией 62/ 244 Генеральной Ассамблеи.
In November 2009 the first Global Ministerial Conference on Road Safety would take place in Moscow, in accordance with General Assembly resolution 62/244.Первая Всемирная конференция Организации Объединенных Наций по положению женщин, Международный год женщины, Мехико.
First World Conference on Women, International Year for Women, Mexico City.В начале этого года в Боливии состоялась первая Всемирная конференция народов по вопросу об изменении климата и правах Матери- Земли, в которой приняли участие 140 стран.
The first World People's Conference on Climate Change and Первая Всемирная федерация либеральной и радикальной молодежи( WFLRY), основана в 1947 году.
The first was the World Federation of Liberal and Radical Youth(WFLRY), founded in 1947 in Cambridge.По мнению португальского правительства, первая Всемирная конференция министров по делам молодежи не должна вновь браться за обсуждение текста, принятого Генеральной Ассамблеей 14 декабря 1995 года.
It is the Portuguese Government's view that the First World Conference of Ministers for Youth should not reopen the discussion of the text adopted by the General Assembly on 14 December 1995.Первая всемирная межправительственная конференция по народонаселению была проведена в Бухаресте в 1974 году.
The first global, intergovernmental population conference was held in Bucharest in 1974.Важной вехой в построении такой цивилизации станет первая Всемирная конференция по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанных с ними форм нетерпимости, провести которую намечено не позднее 2001 года.
The first World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, to be held not later than the year 2001, would be a milestone in the building of such a civilization.Первая Всемирная конференция коренных народов стала одним из достижений Десятилетия благодаря тесному сотрудничеству коренных народов и государств- членов.
The first World Conference on Indigenous Peoples had been one of the successes of the Decade thanks to the close cooperation between indigenous peoples and Member States.Серьезным шагом вперед в развитии глобального взаимодействия в данной области стала первая Всемирная министерская конференция по безопасности дорожного движения в Москве в ноябре 2009 года, в которой приняли участие делегации высокого уровня из более чем 150 государств.
An important step forward in promoting В 1975 году, когда проходила первая Всемирная конференция по положению женщин в Мехико, во всем мире женщины составляли 10, 9 процента от общего числа членов парламентов.
At the time of the First World Conference on Women held in Mexico, in 1975, women accounted for 10.9 per cent of members of parliament worldwide.В период, характеризовавшийся улучшением информированности женщин,другим поворотным пунктом явилась первая Всемирная конференция по положению женщин, проходившая в Мехико в 1975 году, которая ознаменовала начало Десятилетия женщин Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир 1976- 1985 годы.
In a period marked by increasing awareness among women,another turning point was the First World Conference on Women in Mexico City in 1975, which began Первая Всемирная конференция по туризму в интересах развития была проведена в Пекине, Китай, 18- 21 мая 2016 года и в ней приняли участие 1000 участников из более чем 100 стран.
The First World Conference on Tourism for Development was held in Beijing, China, on 18-21 May 2016 and gathered 1000 participants from over 100 countries.В 1988 году в Канаде проходила первая Всемирная конференция по борьбе против применения допинга в спорте, на которой была разработана Международная олимпийская хартия по борьбе против допинга.
Canada hosted the First World Conference on Anti-Doping in Sport in 1988, from which the International Olympic Anti-Doping Charter was created.
