Примеры использования Первая задача на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Первая задача.
Ваша первая задача.
The first objective.Это и есть наша первая задача.
Первая задача: остановить припадок.
Итак, предположим, что первая задача благополучно выполнена.
Люди также переводят
Первая задача была отнюдь не легкой.
The first task was indeed not easy.И с этой подготовкой связана первая задача эмиграции.
And with this undertaking is bound up the first task of Первая задача: Определение и оценка.
Goal One: Identification and assessment.Ваше внедрение прошло успешно, но первая задача разведчика, это выжить.
Your infiltration was successful, but the first duty of an intelligence agent, is to survive.Первая задача Предварительная стандартизация.
Goal One: Draft Standardization.Однако совершенно неожиданно первая задача, которую пришлось решить команде, была абсолютно внеплановой.
However, the first task the team had to solve was completely unplanned.Это- первая задача: стать ближе.
This is the first challenge: to make it closer.Первая задача-- это борьба с терроризмом.
The first challenge is the fight against terrorism.Наша первая задача сузить поиски.
Our first job is to narrow down the category.Первая задача заключается в борьбе с нищетой.
The first challenge is the fight against poverty.Поэтому первая задача заключается в формировании группы по разработке ПОБВ.
The first task is therefore to form a WSP team.Первая задача заключается в сборе блоков качественной информации.
The first task is to gather pieces of quality information.Таким образом, первая задача состоит в том, чтобы определить целевой субъект предлагаемой программы.
Thus, the first task is to determine the target subject of the proposed programme.Первая задача- подготовка студентов- целевиков в интересах компании.
The first task- preparing students tselevikov in the interests of the company.Следовательно, первая задача- решить, может ли намечаемая деятельность иметь существенное трансграничное воздействие.
The first task is thus to determine whether an activity may have significant impacts across borders.Первая задача- охрана окружающей среды, ставшая ныне вопросом, вызывающим всеобщую обеспокоенность.
The first challenge was ecology, now a global concern.Таким образом, первая задача заключается в стимулировании политической поддержки для обеспечения утверждения Четвертой поправки.
The first challenge is therefore to galvanize political support to get the pending Fourth Amendment approved.Первая задача- выпускать поезда со станции настолько быстро, насколько это возможно.
The first task is to get trains out of the station as quickly as possible.Наша первая задача- обеспечить главный вход в зиггурат.
Our first objective will be to secure the main entrance to the ziggurat.Первая задача заключается в содействии ядерному разоружению и нераспространению.
The first challenge pertains to promoting nuclear disarmament and non-proliferation.Наша первая задача заключается в достижении универсального характера ДНЯО.
Our first task is to achieve universalization of the NPT.Первая задача состояла в том, чтобы доставить демобилизованных солдат в пункты назначения.
The first task has been the transport of the demobilized soldiers to their destination.Итак, ваша первая задача- отделить себя от собственного ума, осознать его как нечто внешнее и принять роль наблюдателя.
Первая задача вытекает из резолюции 54/ 236 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1999 года.
The first mandate originates from General Assembly resolution 54/236 of 23 December 1999.Итак, ваша первая задача- отделить себя от собственного ума, осознать его как нечто внешнее и принять роль наблюдателя.
So- for you- the first aim: to separate yourself from your mind and know it as outside you. To take the attitude of the witness.
