Примеры использования Первая публичная на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вышла первая публичная бета-версия iOS 11. 3.
В июле вышла первая публичная бета-версия.
In August 2003, the first public beta version was released.Первая публичная версия DBGallery появилась в декабре 2007.
DBGallery's first public release was December 2007.В конце 2013 года первая публичная версия VIPole стала доступной пользователям.
In late 2013 the first public version of VIPole was released.Первая публичная бета-версия вышла в TUG 2007 в Сан- Диего.
The first public beta was launched at TUG 2007 in San Diego.В 1996 году была представлена первая публичная версия ASMDEMO v870, включающая бенчмарк CPU и HDD.
The first public release was ASMDEMO v870, provided with CPU and disk benchmarks.Первая публичная FastPictureViewer вышла 15 января 2008 года.
The first public version was released on January 15, 2008.В 1882 году начала работать« Appold& Sons Tannery», а в 1885 году открылась первая публичная школа.
In 1882 Appold& Sons Tannery opened, and the first public school opened in 1885.Это первая публичная конференция, посвященная OpenOffice. org.
This is the first public conference about OpenOffice. org.В Комсомольске-на-Амуре состоялась первая публичная презентация летного самолета SSJ 100- выкатка.
The first public presentation(roll-out) of a flight model of SSJ100 was held in Komsomolsk-on-Amur.Первая публичная версия(. 95) DA увидела свет 1 марта 2003 года.
The first public release, version 0.93, was published on March 5, 2003.Текущий портфель- первая публичная компания, специализирующаяся на инвестициях в недвижимость в Казахстане.
Current portfolio- the first public REIT(Real Estate Investment Trust) in Kazakhstan.Первая публичная бета-версия Google Chrome вышла в сентябре 2008 года.
The first public beta version of Google Chrome was released in September 2008.Джорджтаун- IВМ эксперимент: первая публичная демонстрация системы машинного перевода, проводится в Нью-Йорке в головном офисе IBM.
Georgetown-IBM experiment: the first public demonstration of a machine translation system, is held in New York at Первая публичная презентация альбома прошла в Великобритании в Devolution.
The first public review of В Дублине шестью хирургами основан Благотворительный лазарет( англ. Charitable Infirmary), первая публичная волонтерская больница на Британских островах.
The Charitable Infirmary, Dublin, is founded by six surgeons in Ireland, the first public voluntary hospital in the British Isles.Первая публичная презентация стратегии холдинга планируется в середине 2012 года.
The first public presentation of HarvEast's strategy is scheduled for mid-2012.В рамках международной выставки" Оружие и безопасность" состоялась первая публичная демонстрация беспилотного тактического многоцелевого транспортного средства" Фантом.
Arms and Security served as a platform for the first public demonstration of Phantom tactical unmanned multipurpose vehicle.Наша первая публичная встреча в день рождения Матери прошла с огромным успехом.
Our first public meeting celebrating the Mother's birth anniversary was a great success.Банк основан в апреле 1956 года как Verwaltungs- und Privat- Bank Anstalt, после чего был реорганизован в компанию с ограниченной ответственностью в декабре 1962 года,и с 1974 года- это первая публичная акционерная компания в Лихтенштейне, акции которой котируются на Швейцарской Бирже с 1983 года.
Первая публичная версия Firefox была размещена на сайте компании вечером 9 ноября 2004 года.
The first public version of Firefox has been posted on the website of the evening on Nov.В 2007 году в музее Kunstsammlungen( Хемниц, Германия) открылась первая публичная выставка картин Дилана« The Drawn Blank Series»; в ней было представлено более 200 работ выполненных акварелью и гуашью, сделанных на основе оригинальных рисунков.
In 2007, the first public exhibition of Dylan's paintings, Первая публичная премьера состоялась 27 октября 2013 года в кинотеатре New Beverly Cinema в Лос-Анджелесе.
It had its first public exhibition on October 27, 2013 at the New Beverly Cinema in Los Angeles.А наша первая публичная встреча состоится 24 ноября в 19. 00 в московской Библиотеке им.
Our first public meeting was held on the 24th of November at the Dostoevsky library in Moscow.Первая публичная постановка оперы состоялась 7 декабря 1878 года в Клубе художников в Санкт-Петербурге.
The first public performance was given on 7 December 1878 in St. Petersburg, by the Клуб художников.Первая публичная выставка" Проект Венера" была разработана для первого фестиваля" РобоФест"(" RoboFest"), организованном" Группой роботов" в 1989 г.
The first public exhibit the VENUS PROJECT designed was for the 1989 RoboFest 1 show, prepared by The Robot Group.Первая публичная презентация продукта под новым именем состоялась в Амстердаме на выставке IBC 2017 15- 19 сентября.
The first public presentation of Первые публичные исполнения собственных произведений.
The first public performances of their own works.Мы собрались сегодня для первого публичного представления нашей заново открытой церкви.
We gather today for the first public service of our newly reopened church.Вскоре после мероприятия компания сделает первые публичные бета-версии операционных систем доступными для разработчиков.
Soon after the event, the company will make first public betas available for developers.
