Примеры использования Первая пьеса на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это первая пьеса, написанная автором.
Джазовая температура, упавшая на« Сальсе» почти до абсолютного нуля, стала резко повышаться,тем более, что первая пьеса называлась« 37, 1».
Jazz temperatures that fell to the"Salsa" almost to absolute zero started to rise,moreover, that the first play called"37 1.Их первая пьеса, Gilito, была написана в 1889 году.
Первая пьеса, в которой вы увидели Алистера, если я не ошибаюсь.
The first play you ever saw Alistair in, if I'm not mistaken.Интересно, что первая пьеса для постановки на Кипре была написана так же киприотом Петросом Праксисом.
Interestingly enough, the first play that was staged in Cyprus was also written by a Cypriot named Petros Praksis.Первая пьеса(« Хаарманн») поставлена в Берлине в театре Baracke уже в 1996 году.
His first play, Haarmann, was В 1914 году была опубликована первая пьеса Камбана,« Хадда Падда», которая получила одобрение Георга Брандеса и была поставлена в Королевском театре Дании при участии Камбана в качестве помощника режиссера.
In 1914 he published his first play, Hadda Padda which was endorsed by Georg Brandes and shown in the Danish Royal Theatre with Kamban as assistant director.Первая пьеса« На грани»( 1929) посвящена разработке темы места художника в советском обществе.
His debut play On the Edge(1929) examined the role of a man of arts in the new Socialist society.Его первая пьеса« Never the Sinner» рассказывают историю преступников Леопольда и Леба.
His first play, Never the Sinner, tells the story of the infamous Leopold and Loeb case.Его первая пьеса« Les Débutantes» была поставлена в рамках Avignon' s Off Festival в 1998 году.
His first play, Les Débutantes, was performed at Avignon's Off Festival in 1998.Его первая пьеса( Сильное сердце) была выпущена в фильме его брата под названием« Храброе сердце» 1925.
His first play, Strongheart was eventually released as a movie by his brother as Braveheart 1925 film.Ее первая пьеса,« Детали»( 1916), была основана на суде по делу об убийстве, которое она освещала в качестве репортера в Des Moines.
Her first play, Trifles(1916), was based on the murder trial she had covered as a young reporter in Des Moines.Его первая пьеса,« La Maubertine» была утеряна, но стала основой для новой комедии,« La Trésorière», впервые представленной в коллеже Бове в 1558 году, хотя изначально была написана по пожеланию Генриха II, чтобы отпраздновать брак его дочери Клод, герцогини Лотарингии.
His first play, La Maubertine was lost, and formed the basis of a new comedy, La Trésorière, Боже, видели бы вы первую пьесу Анук. Она была потрясающая.
I wish you had seen Anouk's first play when she still did that.В 1947 году написал свою первую пьесу, вскоре поставленную на сцене.
In 1947 he wrote his first play, Uma Mulher Vestida de Sol.Первую пьесу написал в возрасте 19 лет.
His first play was written when he was twenty-one.Я читала его первую пьесу.
I read his first play.Именно в то время он написал( в соавторстве) свою первую пьесу One For The Pot.
It was during this time that he co-wrote his first play, One For The Pot.В 1957 году Эрдуран написал свою первую пьесу« Сумасшедший» Deli.
Erduran professionally wrote his first play Deli(literally: The Mad) in 1957.Его первые пьесы вещались на радио и телевидении в 1968 году.
His first plays were broadcast on radio and television in 1968.В 1927 году Анидо написал свою первую пьесу« Barcarola».
In 1927, Anido composed her first piece, Barcarola.Год спустя он написал свою первую пьесу.
В 1936 году Шоу опубликовал сценарий свое первой пьесы Bury the Dead, драмы об отряде солдат, погибших в бою, но не желающих, чтобы их хоронили.
In 1936 Shaw published his first play Bury the Dead, a drama about a group of soldiers killed in a battle who refuse to be buried.В 1963 году он руководил постановкой своей первой пьесы под названием« Цикл»( Cycle, 1961) во Французском Институте( Мадрид) в сотрудничестве с французскими актерами.
His first play was"Cycle"(1961) which he directed in 1963 with French actors at the French Institute in Madrid.Кроме того, в 2006 году Морган написал свою первую пьесу« Фрост против Никсона», которая была поставлена в театре Donmar Warehouse в Лондоне.
Also in 2006, Morgan's first play, Frost/Nixon, was staged at the Donmar Warehouse theatre in London.В 1912 году Са- Карнейру опубликовал свою первую пьесу-« Amizade» в сотрудничестве с Томашем Кабрейра младшим порт.
In 1912, he wrote his first play, Amizade(the title means friendship), in partnership with Tomás Cabreira Júnior.В Сент-Луисе Индж познакомился с Теннесси Уильямсом,благодаря поддержке которого Уильям написал свою первую пьесу« Далеко от небес»( 1947), поставленную Марго Джонс в Theatre' 47 в Далласе штат Техас.
With Tennessee Williams's encouragement,Inge wrote his first play, Farther Off from Heaven(1947), which was staged at Margo Jones' Theatre'47 in Dallas, Texas.Первой пьесой Рудника были« Бедные маленькие ягнята», комедия о студентках из Йельского университета присоединиться к Whiffenpoofs, всепобедной группе.
Rudnick's first play was Poor Little Lambs, a comedy about a female Yale student's attempt to join the Whiffenpoofs, an all-male singing group.В 1831 году он был членом труппы мадам Вестрис,тогда же написав свою первую пьесу, бурлеск.
In 1831 he was a member of Madame Vestris's company,and wrote his first play, a burlesque.Именно в это время Полли зарегистрировалась в программе Ройал- Корт для молодых драматургов и написала свою первую пьесу.
It was during this time that she enrolled in the Royal Court Young Writers Programme and wrote her first play.
