Примеры использования Первая система на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Первая система- распространение со спутника.
Большая Байкальская Тропа- первая система экологических троп в России.
The Great Baikal Trailbuilding the first system of trails in Russia.Первая система такого типа начала действовать в 1992 году в Карлсруэ Германия.
The first system was opened in Karlsruhe in 1992.Саентологическая система этики и правосудия- первая система, в основе которой лежит не наказание, а истина и разумность.
The Scientology Ethics and Justice the first system based not on punishment, but on truth and reason.Это была первая система, использовавшая комбинацию ЖК приборов в качестве дисплея.
It was the first system to use the instrument cluster's LCD as a display.Огромный опыт компании Prima Power в области трехмерной лазерной резки( первая система была установлена в 1979 году) позволил создать установку OPTIMO, по своей надежности и качеству отвечающей всем мировым стандартам.
Thanks to Prima Power unmatched experience in 3D laser processing(its first system was installed in 1979), OPTIMO® is a world class laser machine with superior reliability and quality.Первая система была выпущена в 1989 году и называлась DynaVision Dynacom, поддерживала 60- контактные картриджи как у японской Famicom.
The first system, in 1989, was Dynacom's Dynavision II, which used the 60-pin Famicom Japanese cartridge format.Также в его лаборатории был разработан« Дзюман»( Juman),японский морфологический сегментатор, первая система, которая объединила в себе пословную сегментацию и морфологический анализ для языков, не имеющих четких границ между словами таких, как японский или, особенно, китайский.
Another NLP resource developed under his laboratory is Juman,a Japanese morphological parser and the first system which merged word segmentation and morphological analysis for languages which do not have explicit word boundaries such as Japanese or Chinese.Первая система была установлена на объекте Large Пенсильванской платной автострады, и ее эксплуатационные характеристики превзошли ожидания.
The first system was installed at the Pennsylvania Turnpike Large facility and has exceeded all performance expectations.Первая система действовала в рамках Центрального статистического управления, а вторая- под эгидой министерства промышленности и торговли.
The first system functioned in the Central Statistical Office, the other one was under the auspices of the Ministry of Industry and Trade.Эта торговля, характеризуемая как первая система глобализации, охватывающая целых четыре века-- с XVI по XIX век, соединила континенты Америки, Африки и Европы и поэтому стала известна как<< Трехсторонняя торговля.
Described as the first system of globalization, spanning four centuries, from the sixteenth to the nineteenth centuries, the trade linked the continents of America, Africa and Europe, and for that reason, became known as the triangular trade.Первая система для смешивания компонентов высокого давления была разработана и доведена до серийного производства Карлом Хеннеке в 50- х годах прошлого века.
The first system for mixing components under high pressure was developed up to series production maturity by Karl Hennecke in the 1950s.Первая система в целом обеспечивала достаточное количество врачей, медицинских сестер и других специалистов в области здравоохранения, а также медицинских клиник и больниц.
The former system did generally provide a sufficient number of doctors, nurses and other health professionals, as well as medical clinics and hospitals.Первая система инспектирует гильзы на предмет деформаций и микротрещин, а вторая система измеряет размеры патронов в различных положениях.
The first system delivered inspects cartridges for deformations and microscale cracking while the second Первый, система запросит у вас разрешение на доступ к камере и аудио. Во-первых.
First, the system will ask you for permission to access Почтовый сектор был одной из первых систем, состоящей из глобальных игроков.
The postal sector was one of the first systems to comprise global actors.Первой системой городского общественного транспорта в Москве стал трамвай, открытый в 1899 году.
Moscow has an extensive tram system, which first opened in 1899.Первые системы, созданные инженерами, могут дебютировать в iPhone 8, утверждают источники.
First systems created by these people may be added to the iPhone 8, sources claim.ЦСУ в настоящее время занимается реализацией первой системы( DG1), которая будет охватывать экономические данные и позволит компаниям передавать свои сведения непосредственно через Интернет.
The CSO is currently implementing the first system(DG1), which covers economic data and where companies will send directly their data through the internet.В качестве первой системы, данными которой было решено управлять с помощью технологии ILM, была выбрана система электронной корпоративной почты головного офиса банка, работающая на основе программного обеспечения IBM Lotus Domino.
The first system, transferred to ILM technology control, was corporative e-mailРедер создал первую систему изотермических зон США, которая связала средние географические зимние температуры с температурной выносливостью определенных растений.
Rehder created the first system of isothermic zones for the United States that related average winter minimum temperatures to the hardiness of specific plants.В 1992 году Porsche представила систему VarioCam,которая стала первой системой с плавным изменением фаз газораспределения все предыдущие системы были со ступенчатым их изменением.
In 1992, Porsche Первой системой измерения белизны является%, который при идеальном белом имеет 100%, что практически недостижимо.
The first system is a measurement of whiteness%, which for an ideal white is 100%, which is almost unattainable.Установка серии 795 является первой системой, оснащенной прямым приводом BeamDirector® компании LASERDYNE SYSTEMS с полностью интегрированной системой автофокусировки( AFC™), входящей в стандартную конфигурацию.
The 795 is the first system to incorporate the third generation of field proven direct drive LASERDYNE В 2010 году американская компания M3T произвела корренной переворот на рынке решений для казино, предложив« M3T Vault»- первую систему для управления выдачей денежных средств в реальном времени.
In 2010, the American company M3T revolutionized the casino sector by proposing the"M3T Vault," the very first system for managing cash distribution in real time.Мы были первопроходцами в области морского права;принятием Договора Тлателолко мы создали первую систему противодействия ядерному оружию.
We pioneered theLaw of the Sea; we produced the first system against nuclear weapons, with the Treaty of Tlatelolco.Сегодня вы можете купить эти системы для$ 5. 500 полно установленные на все RV. Мы вероятно имели$ 10. 000 в первой системе и мы имели передвижной спутниковый 34.
Today you can buy these Эффект заключается в том, что когда ширина колебания в первой системе снижается, то во второй она увеличивается.
The effect is that the oscillation width is reducing into the first system, while it is increasing into the next.Инвестируя в смеситель Inpipe Mixer LambdaVita Тип conti,Вы инвестируете в первую систему, которая может без рабочей емкости гомогенизировать непосредственно в трубопроводе.
With the Inpipe Mixer LambdaVita Type conti,you invest into the first system which is able to homogenize directly within the pipeline without any process vessel.
