ПЕРВАЯ ФОРМА на Английском - Английский перевод

• first form

Примеры использования Первая форма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это была первая форма онлайн- общения.
This was the first form of online communication.

Первая форма-« эгалитарная контролируемая коррупция».
The first form is‘egalitarian controlled corruption.

Школа для всех: первая форма для детей с ОВЗ.
School for all: the first form for children with ovz.

Первая форма- эпидемическая, вторая- эндемическая природноочаговая.
The first form is a epidemic second- endemic natural focal.

Достигнув нашей Земли в начале Четвертого, Человек становится как первая форма, будучи предшествуем лишь минеральными и растительными царствами.
Having reached our Earth at the beginning of the Fourth, the Person becomes as the first form, being previous by only mineral and vegetable kingdoms.

Первая форма- геморрагическая оспа variola vera haemor- rhagica.
The first form- hemorrhagic smallpox variola vera haemor- rhagica.

Положительной его стороной является значение для прогноза: первая форма не дает летальных исходов, при второй летальность 10, 5%, при третьей- 24% и при последней- 44, 4.
Its positive side is the value for prediction: the first form does not deaths, in the second case fatality rate of 10.5%, while the third is 24% and last- 44,4.

Первая форма национальной автономии в со- временных границах появилась в Кыргызстане в 1924 году.
The first form of national autonomy within the contemporary borders appeared in Kyrgyzstan in 1924.

Ибо, когда ее молекулы, группируясь вместе, начинают отлагаться в форме кристаллов, то первая форма, которую они принимают, есть форма треугольников, маленьких пирамид и конусов.
For when its molecules, clustering together, begin to deposit themselves as a solid, the first shape they assume is that of triangles, of small pyramids and cones.

Первая форма вызова предназначена для тех индикаторов, которые могут быть рассчитаны на одном буфере данных.
The first form is intended for those indicators that can be calculated on a single data buffer.

По его мнению, о существовании одностороннего акта можно говорить тогда, когда он является формально односторонним, когда он не зависит от действующего акта( первая форма самостоятельности) и когда взятое обязательство является независимым от его признания другим государством вторая форма самостоятельности.
In his view, a unilateral act thus existed when it was formally unilateral, when it did not depend on a pre-existing act(first form of autonomy) and when the obligation incurred was independent of its acceptance by another State second form of autonomy.

Первая форма RD- это непрерывно увеличивающееся дробное число, принимающее целочисленные значения в полночь по местному времени.
The first form of R.D. is a continuously-increasing fractional number, taking integer values at midnight local time.

Первая форма получила название жидкости низкой плотности(" сеть" связанных водородными связями молекул рыхлая), а вторая- жидкости высокой плотности.
The first form is called low-density liquid("network" are hydrogen bonded molecules loose), and the second- a high-density liquid.

Это первая форма работы, которая требуется от каждого, стремящегося к духовному пути, так как изменить человек может только то, что он увидел в себе.
This is the first form of work required of anyone aspiring to a spiritual path, since one can only change what one has seen in oneself.

Первая форма связана с оказанием двусторонней поддержки странам, находящимся на таких же этапах развития и расположенных в том же регионе или субрегионе.
The first pattern relates to bilateral support for countries in similar stages of development, within the same region or subregion.

Первая форма дублирования влечет бессмысленные расходы и без того скудных ресурсов, а вторая- порождает опасность некоторого отвлекающего от деятельности соперничества.
The first form of duplication is wantonly wasteful of scarce resources and the latter engenders a form of competition which distracts from performance.

Первая форма, когда сам характер соглашения трансформирует труд в дополнительное обеспечение, в действительности отвергает любые условия, при которых попавший в западню человек может выплатить свой долг.
The first form, where the very nature of the agreement transforms labour into collateral, in reality rejects any condition under which the trapped person can repay the debt.

И хотя первая форма содействия предполагает побуждение государств к выполнению того, что они должны выполнять сами, три других элемента предполагают наличие взаимных обязательств и активного партнерства между международных сообществом и государством.
While the first form of assistance implies persuading States to do what they ought to do, the other three suggest mutual commitment and an active partnership between the international community and the State.

Первая форма взаимного признания означает, что тот или иной продукт, удовлетворяющий требованиям к экомаркировке страны- экспортера, автоматически получает право на экомаркировку, используемую в стране- импортере 43/.
The first form of mutual recognition implies that a product that qualifies for the eco-label of the exporting country would automatically qualify for the eco-label used in the importing country. For exporters who qualify for the eco-label in the exporting country mutual recognition is a marketing tool.

Первой формой институционального насилия является отсутствие услуг.
The first form of institutional violence is the lack of services.

WD документ является первой формой стандарта, которая выкладывается в публичный доступ.
A WD document is the first form of a standard that is publicly available.

Первые формы для выпечки были керамическими.
Clays sintered in fire were the first form of ceramic.

В первой форме рекурсия прекращается на наборе пустых графов.
In the first form(with a minus), the recurrence terminates in a collection of empty graphs.

Ты говорила о первой форме супраментальной жизни.
You were speaking of the first form of supramental life.

Время, когда могли появиться самые первые формы жизни на Земле не известно.
The earliest time that life forms first appeared on Earth is unknown.

Начиная с зарождения первых форм дальней связи государства стремились осуществлять перехват и контроль частных сообщений в интересах правопорядка и национальной безопасности.
From the inception of the first form of remote communications, States have sought to intercept and monitor individuals' private communications to serve law enforcement and national security interests.

Первую форму вклада гражданского общества- участие с помощью лоббирования и кампаний- иллюстрирует несколько примеров.
Several examples illustrate the first form of civil society contribution- participation through lobbying and campaigning.

Признание этих фактов заложило основы для первых форм международного сотрудничества в области контроля над наркотиками.
The recognition of those facts led to the first form of international cooperation in the field of drug control.

Пропионат тестостерона был первой формой для того чтобы ударить полки в массовых сделанных количествах готовыми для человеческой пользы.
Testosterone Propionate was the first form to hit the shelves in mass quantities made ready for human use.

Огонь в грубейшем аспекте своей сущности является первой формой и отражает низшие формы первых субъективных существ, которые имеются во вселенной.
Fire in the grossest aspect of its essence is the first form and reflects the lower forms of the first subjective beings which are in the universe.