ПЕРВЕНЦЕВ на Английском - Английский перевод

• firstborn
• first-born
• firstborns

Примеры использования Первенцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваших сыновей- первенцев!
For your first-born sons!

И всех первенцев скота.
And all the first-born of cattle.

Если бы Он поразил их первенцев.
If He had slain their first-born.

Смерть первенцев.
The death of the first-born.

Козерог всегда убивал первенцев.
The Goat always kills the firstborn.

Вы забираете первенцев, а потом что?
So you take first-borns, and then what?

Нет первенцев, которых она может забрать.
There are no firstborns for her to take.

Мы знаем, что они забирают только первенцев.
We know they only take first-born sons.

Всех первенцев из сынов твоих выкупай;
All the first-born of your sons you shall redeem.

Мои люди убили всех первенцев в БрЭннидоне.
My men and I killed every first-born son in Brennidon.

Он поразил первенцев Египта, от человека до скота.
Who struck the firstborn of Egypt, both of man and animal;

Здесь имена всех сыновей- первенцев Готэма.
These are the names of the first-born sons of Gotham City.

Что пары практически предлагали мне своих первенцев.
I have had couples practically offer me their firstborn.

От первенцев из сынов израиля взял он серебро это.
Of the firstborn of the children of Israel took he the money;

Кровь жертвенного агнца избавляла первенцев от смерти.
The blood from the lamb's sacrifice delivered the firstborn from death.

Из Мемфиса пришел указ убить всех еврейских мальчиков- первенцев.
There was an edict from Memphis to kill every firstborn Hebrew boy.

Тогда Господь убил первенцев всех египтян, а не только фараона.
The Lord killed the first-born of all the Egyptians, not just Pharaoh's.

Десятое бедствие Египта, смерть первенцев.
The tenth plague of Egypt, the death of the firstborn.

И убил всех первенцев в земле их, начатки всей силы их.
He smote also all the first-born in their land, the first-fruits of all their strength.

И я возьму левитов вместо всех первенцев среди сыновей Израиля.
I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel.

Все апостолы Иисуса Христа были израильтянами и принадлежали к Церкви первенцев.
All apostles of Jesus Christ were Jews and belong to the church of the firstborn.

А́вель же принес несколько первенцев из животных своего стада и их жир.
Abel also brought some of the firstborn of his flock and of its fat.

Моих детей, и без вашего участия, начали похищать и пытать… Даже моих первенцев.
My children, no thanks to you, started getting kidnapped and tortured… even my firstborns.

И за одну ночь они зарезали всех первенцев в городе БрЕнидон кроме одного.
And in one night, they murdered every first-born son in Brennidon… save one.

Бог велел Моисею сказать израильтянам пометить свои двери кровью ягненка, чтобы уберечь своих первенцев.
God commanded Moses to tell the Israelites to put lamb's blood above their door to spare their firstborn.

Так, если в 2000г. удельный вес первенцев составил 34, 6 процента, то в 2011г.- 39, 3 процента.
Thus, if in 2000 the proportion of firstborns was 34.6%, in 2011- 39.3.

Жертвоприношение Исаака- еврейская легенда об отмене древнего семитского культа принесения в жертву первенцев.
Binding of Isaac is a Jewish legend about the abolition of the ancient Semitic cult: sacrifice of the firstborn.

В тот день, когда Я поразил всех первенцев в земле Египетской, Я освятил их Себе.
On the day that I smote every firstborn in the land of Egypt I sanctified them for myself.

От первенцев Израилевых взял серебра тысячу триста шестьдесят пять[ сиклей], против сикля святилища.
Of the firstborn of the children of Israel he took the money, a thousand three hundred and sixty-five[shekels], according to the shekel of the sanctuary.

Возьми левитов вместо всех первенцев из сынов израиля, и скот левитов вместо их скота.
Take the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel, and the cattle of the Levites instead of their cattle;