Примеры использования Первичного алюминия на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Реализация первичного алюминия и сплавов.
Sales of primary aluminium and alloys.Умная технология огнеупоров для промышленности первичного алюминия.
Объем реализации первичного алюминия и сплавов.
Sales of primary aluminium and alloys.Мощности завода позволяют ежегодно производить около 120 тысяч тонн первичного алюминия.
The smelter's capacity exceeds 120 tons of primary aluminium.На каждый килограмм первичного алюминия требуется более 125 МДж энергии.
More than 125 MJ Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
В 1994 году ожидается некоторое снижение объема запасов первичного алюминия.
A certain reduction in primary aluminium inventories was likely to take place in 1994.Серебрянка- это алюминиевая пудра, изготовленная из первичного алюминия методом мелкотертого размола.
The silver is aluminum powder made of primary aluminium using melktert grinding.В производстве первичного алюминия требования к складской и транспортной технике особенно высокие.
In aluminium primary production, the requirements for storage and transport systems are particularly high.В то же время уровень отечественного производства первичного алюминия, по всей видимости, сократится примерно на 11.
However, domestic primary aluminium production was likely to decrease further by approximately 11 per cent.На Совещании была представлена следующая неправительственная организация:Международный институт первичного алюминия.
The following non-governmental organization was represented at the Meeting:International Primary Aluminium Institute.Торговая ассоциация производителей первичного алюминия, переработчиков и полуфабрикатов алюминиевых изделий.
The trade association for producers of primary aluminum, recyclers and semi-fabricated Является вторым крупнейшим производителем глинозема и третьим крупнейшим производителем первичного алюминия.
It is the world's second-largest alumina producer and third-largest primary aluminium producer and the largest producer in China.Потому что рынок в основном стабильный,и« Русал», в принципе, обходится тем объемом первичного алюминия, который он сейчас производит.
Because the market is basically stable, and"Rusal", in principle,uses the amount of primary aluminum, which it currently produces.Транспортировка горячих продуктов и, прежде всего, транспортировка с охлаждением представляют собой важную тему в промышленности первичного алюминия.
Hot material and especially cool conveying are important topics in the primary aluminium smelting industry.В 1993 году объем производства первичного алюминия на 22 действующих заводах составил 3, 7 млн. т, что на 8, 6% меньше по сравнению с предыдущим годом.
Primary aluminium production in 22 operating smelters in 1993 had been 3.7 million tons, an 8.6 per cent decrease from the previous year.С которыми у Таджикистана более диверсифицированные торговые связи,импортируют лишь, 6% первичного алюминия и 32, 1% хлопкового волокна.
Tajikistan's trading opportunities istan could have more diversified trade relations,import only 0.6% of primary aluminum and 32.1% К ключевым областям применения технологий транспортировки компании AUMUND относятся металлургическая и сталелитейная промышленность, атакже производство первичного алюминия.
Core areas of AUMUND conveying technology are applications in the smelting andsteel industries and in the primary aluminium industry.Алюминиум компани оф Америка является одним из мировых и ина крупнейшим производителем первичного алюминия, алюминиевых изделий и глинозема.
The В промышленности первичного алюминия решающим критерием для рентабельности всего производства алюминия являются надежные сроки службы печей.
In the primary aluminium field, reliable furnace service life is a decisive economic criterion for the overall profitability of Представитель Норвегии заявил, что в его стране объем производства первичного алюминия на семи заводах составил 812 850 т в 1992 году и 814 007 т в 1993 году.
The representative of Norway said that primary aluminium production in the seven smelters in his country had been 812,850 tons in 1992 and 814,007 tons in 1993.Также Alcoa к настоящему моменту уже завершила или в некоторых случаях продолжает осуществлять реализацию проектов по расширению производства первичного алюминия в Бразилии, на Ямайке и в Пинжарре Западная Австралия.
Also, Alcoa has completed or is undergoing primary aluminium expansion projects in Brazil, Jamaica, and Pinjarra, Western Australia.Среди мер, о которых представляется информация в данном секторе, легче всего количественной оценке поддаются меры по снижению выбросов в результате производственных процессов,в том числе выбросов ПФУ при производстве первичного алюминия.
Among the measures reported in this sector, the most easily quantified were reductions in emissions from production processes,including the PFC emissions of from the primary aluminium industry.Входящее в Холдинг ООО« Det. Al АЛЮМИНИЙ» успешно осуществляет в городе Гянджа строительство завода по производству первичного алюминия с производственной мощностью в 100 000 тон в год.
The Member of the holding company"Det. Al ALUMINUM" LLC is successfully realizing construction of primary aluminum producing smelter with annual capacity of 100,000 tons in Ganja city.Снижение общей выручки компании связано прежде всего со снижением реализации объемов первичного алюминия и сплавов, на которые приходилось 83, 6% и 85, 6% от общего объема выручки РУСАЛа в 2013 и 2012 гг. соответственно.
The decrease in total revenue was primarily due to the decreased sales of primary aluminium and alloys, which accounted for 83.6% and 85.6% Торговая ассоциация производителей США N первичного алюминия, переработчиков и полуфабрикатов алюминиевой продукции, также предлагает публикации, статистические данные алюминиевых и аудиовизуальных материалов. Алюминий поставки экструзии.
Trade association for U.S. producers of primary aluminum, recyclers and semi-fabricated Российский алюминий"(" РусАл") является крупнейшим в стране производителем цветных металлов и крупнейшим производителем первичного алюминия в мире." РусАл" размещает ПИИ за рубежом главным образом для получения доступа к сырью и расширения своего рынка.
Russian Aluminium(RusAl) is the country's largest non-ferrous metal producer and the largest primary aluminium producer in the world. The main reason for of RusAl's OFDI is resource-seeking and market expansion.Выручка от реализации первичного алюминия и сплавов снизилась на 757млн долларов США, или на 11, 7%- до 5 709млн долларов США за девять месяцев 2014 года по сравнению с 6 466млн долларов США в аналогичном периоде прошлого года.
Revenue from sales of primary aluminium and alloys decreased by USD611 million, or by 8.6%, to USD6,466 million in the nine months ended 30 September Эти меры включают внедрение технологий, позволяющих уменьшить выбросы N2Опри производстве адипиновой кислоты, сокращение выбросов ПФУ при производстве первичного алюминия путем оптимизации производственного процесса и очистку газообразных отходов при производстве ГХФУ.
These They included N2O abatement technologies in adipic acid production,the reduction of PFC emissions in primary aluminium production by process adjustments as well asnd the application of waste gas treatment in HCFC production.Выручка от реализации первичного алюминия и сплавов снизилась на 1 164 млн долларов США, или на 12, 5%- до 8 159 млн долларов США в 2013 году по сравнению с 9 323 млн долларов США в 2012 году, что, прежде всего, связано со снижением объема продаж первичного алюминия и сплавов в отчетном периоде.
Revenue from sales of primary aluminium and alloys decreased by USD1,164 million, or by 12.5%, to USD8,159 million in 2013, as compared to USD9,323 million in 2012, primarily due to a decrease in volumes of the primary aluminium and alloys sold.В отношении Швеции Комитет отметил, что увеличение объемов выбросов ПАУ в основном связано с производством первичного алюминия на предприятии, использующем на части своих установок так называемый процесс" Söderberg", который вносит наибольший вклад в общий объем национальных выбросов ПАУ.
With respect to Sweden, the Committee noted that increased emissions 
