ПЕРВОЕ ЗИМНЕЕ на Английском - Английский перевод

• first winter

Примеры использования Первое зимнее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первое зимнее восхождение.
First winter climb.

Января польские альпинисты Кшиштоф Велицкий и Ежи Кукучка совершили первое зимнее восхождение.
On 11 January, Krzysztof Wielicki and Jerzy Kukuczka, Polish climbers, made the first winter ascent.

Г- первое зимнее восхождение на пик Коммунизма.
First winter ascent of the North Face of the Eiger.

Первое одиночное восхождение по гребню Цмутт состоялось в 1906 году( Ганс Пфанн), первое зимнее восхождение совершили Х. Массон и Е. Петрик 25 марта 1948 года.
Its first solo ascent was made by Hans Pfann in 1906, and the first winter ascent was made by H. Masson and E. Petrig on March 25, 1948.

Первое зимнее дизтопливо получат уже в январе.
The first winter diesel fuel will be produced in January.

В послужном списке: более 40 восхождений на семитысячники бывшего СССР, первопрохождения на пик Коммунизма и пик Победы, первое зимнее восхождение на пик Коммунизма.
In his record of services he has more than 40climbs at seventhousenders of ex USSR, first climbs of Communism peak and Pobeda peak, first winter climb of Communism peak.

Февраля- первое зимнее восхождение поляков Мацея Бербеки и Мацея Павликовского.
On February 12, Poles Maciej Berbeka and Maciej Pawlikowski make the first winter ascent.

Первое задокументированное восхождение на гору было совершено в 1840 году Эде Блази и проводником Яном Руманом- Дречным, а в 1884 Теодор Вундт и Якоб Хорвай осуществили первое зимнее восхождение.
The first known ascent was made in 1840, by Ede Blásy and his guide Ján Ruman-Driečny, Sr. The first winter ascent was completed in 1884, by Theodor Wundt and Jakob Horvay.

Первое зимнее восхождение по этому маршруту совершили К. Фоссон и О. Фрэйчей 11 марта 1956 года.
The first winter ascent of this route was made on 11 March 1956 by C. Fosson and O. Frachey.

Среди его ранних горных восхождений в Альпах особо примечательны два: первое зимнее восхождение по маршруту Комичи по северному фасаду Чима- Гранде- ди- Лаваредо и первое одиночное восхождение на вершину Пуар на горном массиве Монблан.
Among his early climbs in the Alps two stand out: the first winter ascent of the via Comici route on the northern face of Cima Grande di Lavaredo; and the first solitary ascent of the Poire of Mont Blanc.

Первое зимнее восхождение на Цинальротхорн было совершено 7 февраля 1914 года Марселем Курцем и Т. Фейтазом.
The first winter and ski ascent was by Marcel Kurz and T. Theytaz on 7 February 1914.

Первое зимнее восхождение на Цумштайншпитце совершил итальянский альпинист Этторе Аллегро с проводниками 30 марта 1902 года.
The first winter ascent was by E. Allegra and guides on 30 March 1902.

Первое зимнее восхождение было совершено 15 марта 1929 года К. Колмусом с проводниками К. Грассом и У. Грассом.
The first winter ascent was made on 15 March 1929 by C. Colmus with guides C. and U. Grass.

Первое зимнее восхождение на гору совершили 1 марта 1878 года Роже де Мон, Б. Курьеж, Б. и В. Паже.
The first winter ascent of the mountain was achieved on 1 March 1878 by Roger de Monts, B. Courrèges, and B. and V. Paget.

Первое зимнее восхождение по этому же маршруту было совершено М. Гаммой, Й. Хенкелем и Г. Лаутенеггером 23 января 1969 года.
The first winter ascent was by M. Piacenza, J. J. Carrell and G. B. Pellisier on 16 January 1910.

Первое зимнее восхождение в одиночку совершил бывший председатель Федерации альпинизма Турции Бозкурт Эргер 21 февраля 1970 года.
The first winter climb was by Turkish alpinist Bozkurt Ergör, the former president of the Turkish Mountaineering Federation, who climbed the peak on 21 February 1970.

Первое зимнее восхождение по северной стене совершили Хилти вон Аллмен и Поль Эттер 3- 4 февраля 1962 года, а 22 февраля 1965 года Вальтер Бонатти совершил первое зимнее восхождение в одиночку.
The first winter ascent of the north face was made by Hilti von Allmen and Paul Etter on February 3-4, 1962.

Первые зимние Олимпийские игры прошли в 1924 году.
The first Winter Olympics took place in 1924.

Был одним из инициаторов проведения первых зимних Олимпийских игр 1924 года.
It was the site of the first Winter Olympics in 1924.

Января 2015 Первый зимний тест-драйв спортив ных автомобилей PORSCHE.
January 2015 The first winter test drive sports car Porsche.

Первый зимний тест-драйв спортив ных автомобилей PORSCHE.
The first winter test drive sports car Porsche.

Но сейчас есть в наличии версия, подходящая для осенней погоды и первых зимних дней.
But now there is a version suitable for autumn weather and first winter days.

На острове Бичи ему удалось обнаружить первый зимний лагерь Франклина.
The expedition found traces of Franklin's first winter camp on Beechey Island.

В чем бы вам хотелось увидеть свою девушку на первом зимнем свидании?
What do you want your girlfriend to wear on your first winter date?

Уже через год в Шамони( Франция) состоялись первые зимние студенческие игры, на которых было разыграно 13 комплектов медалей.
In a year the city of Chamonix, France hosted the first Winter University Games that held 13 medal events.

Благодаря открытию в 2013 году первой зимней навигации за 2014 год порт Сабетта принял 2, 1 млн т грузов.
With the opening of the first winter navigation season at the Sabetta port in 2013, the port facilities handled 2.1 million tons of construction materials and equipment in the reporting year.

Первые зимние малышата появились в семействе лам Гуанако буквально накануне весны.
The first winter babies appeared in the family of the lan guanaco literally on the eve of spring.

Азиата2011 станет первыми Зимними играми на нашем континенте, и мое правительство стремится сделать это мероприятие памятным для всего региона.
Asiada 2011 will be the first Winter Games of the continent, and my Government is striving to make them a memorable event for the region.

В декабре 2013 года по инициативе Дениса Иванова состоялся первый зимний кинорынок в Киеве, который стал ежегодным профессиональным событием для украинских кинотеатров, дистрибьюторов и продюсеров.
In December 2013, Denis Ivanov initiated the creation of the first winter film market in Kyiv, which became an annual professional event for Ukrainian cinemas, distributors, and producers.

Зимние Олимпийские игры 2014 года стали первыми зимними играми на которых соревнования были проведены до церемонии открытия.
The 2014 Winter Olympics then became the first Winter Games to hold competitions before the opening ceremony.