ПЕРВОЕ РЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• first decision
• first solution
• first judgement
• first ruling
• first judgment

Примеры использования Первое решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каково же первое решение?
What is the first solution?

Ваше первое решение простое.
Your first decision is simple.

Первое решение было сушка на воздухе.
The first solution was to dehumidify the air.

Судья- батончик, вынесите свое первое решение.
Judge Fudge, your very first ruling?

Мое первое решение- свалить отсюда.
My first decision is that I am out of here.

Она вынесла свое первое решение в феврале.
It delivered its first decision in February.

Первое решение Международного уголовного суда.
First judgment at the International Criminal Court.

Я не могу, чтобы мое первое решение после Питера, было одним из таких сомнительных.
I cannot have my first decision post-Peter be one with such dubious fundamentals.

Первое решение, которое я сделал за несколько дней.
The first decision I have made in several days.

В 1996 было принято первое решение о создании центров охраны психического здоровья.
In 1996, the first resolution on establishment of mental health centres was adopted.

Первое решение для удаленной поддержки iOS стало еще лучше.
The first solution for iOS remote support is now even better.

Внизу также видно первое решение Конституционного суда от 14 декабря 1920 года, A 12/ 20.
Below: The first decision of the Constitutional Court of 14 December 1920, A 12/20.

Первое решение Бендерского суда датируется сентябрем 2013 года.
The first decision of the Bendery Court dates back to September 2013.

И это было бы ваше первое решение образовать небесное царство в сфере экономики.
And that would be your first decision on setting up the heavenly kingdom in the sphere of economy.

IV. Первое решение Международного уголовного суда о военном.
IV. First judgement of the International Criminal Court on the war crime.

Итак, мы оба знаем, что первое решение это- либо сделать сплит, либо сдаться на восьмерках.
Now, we both know that the first decision is whether or not to split or surrender on 8s.

Первое решение, которое нужно сделать- вы хотите будущее, которое жизнеспособно?
The first decision to make is, do you want a future that is sustainable?

Арбитражный суд изменил первое решение и присудил покупателю компенсацию всех убытков.
The court of appeals reversed the first decision in so far as it granted the buyer all damages sought.

Если первое решение не поможет, тогда проблема может еще заключаться в ограничении времени работы скрипта.
If first solution doesn't help, then the problem may be in time limit of script work.

Из этого видео вы узнаете, как создать первое решение, сочетающее в себе этикетку и форму.
In this video you will learn how to create your first solution which is a combination of a form and label.

IV. Первое решение Международного уголовного суда о военном преступлении вербовки и использования детей.
IV. First judgement of the International Criminal Court on the war crime of recruitment and use of children.

Со времени выхода доклада за прошлый год было вынесено судебное решение, являющееся вехой в истории международного уголовного права: это первое решение Трибунала, и первое в своем роде после Нюрнбергского и Токийского процессов.
Since last year's report, a judgment has been delivered, a judgment that represents a landmark in the history of international criminal law: the first judgment by the Tribunal, and the first of its kind since the Nuremberg and Tokyo trials.

Первое решение административных судов, принятое в марте 1995 года, было направлено против министра юстиции.
The first decision by the administrative courts, adopted in March 1995, had been directed against the Minister of Justice.

В июне 2007 года три бывших лидера повстанцев были осуждены за преступления против человечности, включая такие преступления, как изнасилование и вербовка детей- солдат, что ознаменовало собой первое решение международного трибунала в отношении призыва на военную службу детей младше 15 лет, а в третьем недавно завершенном деле, касающемся Объединенного революционного фронта( ОРФ), все трое подзащитных были признаны виновными по многочисленным эпизодам военных преступлений и преступлений против человечности.
In June 2007, three former rebel leaders were convicted of crimes against humanity, including the crimes of rape and enlisting child soldiers, which marked the first ruling by an international tribunal on the recruitment of children under the age of 15 and in a third recently completed case, focusing on the Revolutionary United Front(RUF), all three defendants were found guilty of multiple counts of war crimes and crimes against humanity.

Первое решение- это наша приверженность координировать процесс установления мира с нашими арабскими коллегами по мирному процессу.
The first decision was our commitment to coordinate with the Arab parties participating in the peace process.

Комитет уже принял первое решение о признании этого сообщения неприемлемым на своей пятьдесят первой сессии в августе 1997 года.
The Committee had already adopted a first decision declaring this communication inadmissible at its fiftyfirst session August 1997.

Первое решение Суда по вопросу о вербовке детей является важным примером судебной практики для рассмотрения будущих дел.
The Court's first judgement on the issue of child recruitment constitutes important international jurisprudence for future cases.

И вот мое первое решение и мое первое побуждение на этом форуме будет состоять в том, чтобы пригласить их сделать это.
My first decision and my first inclination in this assembly will therefore be to ask them to do so.

Первое решение этой задачи было найдено Джоном Маккарти и Марвином Мински и было опубликовано в Sequential Machines Эдвардом Муром.
The first solution to the FSSP was found by John McCarthy and Marvin Minsky and was published in Sequential Machines by Moore.

Это было первое решение о значительной либерализации системы спонсорства в странах-- членах Совета сотрудничества стран Залива.
This was the first decision of significant relaxation of the sponsorship system in the Gulf Cooperation Council countries.