ПЕРВОЕ ТАКОЕ на Английском - Английский перевод

• first such

Примеры использования Первое такое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первое такое затворничество длится три года.
The first such retreat lasts three years.

Это было первое такое богослужение с 1974 года.
It was the first such service since 1974.

Первое такое мероприятие состоялось в июле 1996 года.
The first such event took place in July 1996.

Это было первое такое раскрытие в истории НБК.
It was a first such disclosure in the NBK history.

Первое такое исследование было опубликовано в 1986 году.
The first such study was published in 1986.

В этой связи председатели приветствуют первое такое усилие в области права на образование.
In this regard, the chairpersons welcome the first such effort in the area of the right to education.

Первое такое сообщение было сделано в апреле 1996 года.
The first such briefing took place in April 1996.

Организация Объединенных Наций готова будет созвать первое такое совещание до конца 1998 года.
The United Nations will be prepared to convene the first such meeting before the end of 1998.

Первое такое совещание состоялось 11- 14 октября 1994 года.
The first such meeting was held from 11 to 14 October 1994.

Он также был переведен на кастильский и испанский и первое такое издание было опубликовано в Толедо в 1525 году.
It was also translated into Castilian Spanish and first such edition was published in Toledo in 1525.

Первое такое положение, изложенное в статье 1, гласит следующее.
The first such proposition, stated in article 1, is that.

Первое такое совещание можно было бы наметить на начало следующего года.
The first such meeting could be scheduled for early next year.

Первое такое рабочее совещание было организовано в ноябре 2010 года в Китае.
The first such workshop was organized in November 2010 in China.

Первое такое убежище, финансируемое YDAS, уже функционирует в Янине.
The first such refuge, financed by YDAS, is already in operation in Ioannina.

Первое такое соглашение было подписано с Университетом Исландии в 1999 году.
The first such agreement was signed with the University of Iceland in 1999.

Первое такое заведение учреждено было Бремером( Brehmer) в Горберсдорфе Силезия.
The first such school was established by Bremer(Brehmer) Hormersdorf Silesia.

Первое такое постановление было принято городским советом Миннеаполиса в 1983 году.
The first such ordinance was passed by the city council in Minneapolis in 1983.

Первое такое исследование было проведено Институтом международного права в 1912 году.
The first such study was that carried out by the Institute of International Law in 1912.

Первое такое исследование было опубликовано в 1971 году с использованием 3H- леворфанола и его антагониста налоксона.
The first such study was published in 1971, using 3H-levorphanol.

Первое такое совещание будет проведено в Бамако в месячный срок с даты настоящего совещания;
The first such meeting will be held in Bamako within one month of the date of this meeting;

Первое такое совещание было проведено в январе 2009 года в Вене, а второе- в январе 2010 года в Стамбуле.
The first such meeting was organized in January 2009 in Vienna and the second in January 2010 in Istanbul.

Первое такое совещание было организовано ЭСКАТО( Бангкок, 11- 13 декабря 2001 года), а второе- ЭСКЗА Бейрут, декабрь 2003 года.
The first such meeting was hosted by ESCAP(Bangkok, 11-13 December 2001) and the second by ESCWA Beirut, December 2003.

Это первое такое решение, вынесенное Трибуналом, и единственное в своем роде решение после нюрнбергского и токийского процессов, состоявшихся после второй мировой войны.
This is the first such judgement by the Tribunal and the first of its kind since the post-Second World War decisions at Nuremberg and Tokyo.

Хотя это первое такое заявление нового Управления по вопросам разоружения( УВР), на самом деле уже четвертый год подряд Секретариат представляет Первому комитету обновленную информацию по данному вопросу.
Although this is the first such statement from the new Office for Disarmament Affairs(ODA), this is actually the fourth consecutive year that the Secretariat has provided this Committee with an update on that issue.

Первая такая ротация была проведена в 2001 году.
The first such rotation took place in 2001.

Первая такая совместная школа состоялась в 1970 году в Финляндии.
The first such CERN-JINR joint school took place in 1970 in Finland.

Например первый такой архив это.
For example the first such archive is.

Первым таким царем стал Габдулла Чельбир.
The first such tsar became Gabdulla Chelbir.

Это была первая такая возможность за всю историю двух организаций.
This was the first such occasion in the history of the two institutions.

ЭКЛАК организовала первую такую встречу в апреле 1997 года.
ECLAC organized the first such meeting in April of 1997.