ПЕРВОЗДАННОЙ ПРИРОДЫ на Английском - Английский перевод

• pristine nature
• untouched nature
• of primordial nature

Примеры использования Первозданной природы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удивительная красота первозданной природы- Шри-Ланка.
The amazing beauty of pristine nature- Sri Lanka.

Можно сказать кусочек цивилизации среди первозданной природы.
Almost like a piece of civilization among the virgin nature.

Мы должны прислушаться к зову нашей общей первозданной природы и прийти к установлению благоденствия.
We must heed the call of our common primordial nature and achieve the realization of this good life.

Экзотика сибирской тайги привлечет любителей первозданной природы.
Exotic Siberian taiga attract lovers of untouched nature.

Финские СПА- курорты, прежде всего, привлекают ценителей первозданной природы и тихого, спокойного отдыха.
Finnish spa resorts attract primarily the lovers of pristine nature and calm, quiet rest.

В центре острова находятся горные массивы и заповедные зоны первозданной природы.
In the centre of the island there are massifs and protected areas of primordial nature.

В 1993 году участок площадью около 70 000 га первозданной природы объявлен природным заповедником и имеет название Национальный парк Монти Сибиллини.
In 1993, an area of about 70,000 hectares of pristine nature was declared a natural reserve and is called the Monti Sibillini National Park.

Первое, что привлечет Ваше внимание по прибытии в Сходницу,- это спокойствие и чистота первозданной природы.
The first thing that will draw your attention upon arrival at Skhidnytsya- is calm and purity of pristine nature.

Путешествие на север Норвегии, за Северным полярным кругом, к ландшафтам первозданной природы, фьордам, пляжам и величественным горам Лофотенских островов.
Journey to northern Norway, way above the arctic circle, to the unspoilt landscapes, fjords, beaches and majestic mountains of the Lofoten Islands.

Согне- фьорд врезается в сушу на целых 204 километра, открывая перед путешественниками потрясающие виды первозданной природы.
Sognefjord cuts into the land by as much as 204 kilometers, revealing to travelers stunning views of pristine nature.

Западная Украина- уникальный край, манящий пейзажами первозданной природы, красивой национальной культурой, богатой историей и роскошными архитектурными памятниками.
Western Ukraine- a unique edge, beckoning wilderness scenery, beautiful national culture, rich history and magnificent architectural monuments.

Именно в поселке Гуамка находятся знаменитые термальные источники и только в Гуамке можно насладиться чистейшим воздухом и красотой первозданной природы.
In Guamka are the famous thermal baths and only in Guamka you can enjoy the clean air and the beauty of untouched nature.

Комплекс" St. George Resort& SPA" расположен на первой линии берега рядом с прекрасным пляжем, в окружении первозданной природы среди прохладных рощ и белык скал.
Complex"St. George Resort& SPA" is situated on the coast near the beautiful beach, surrounded by pristine nature of the cool groves and belyk rocks.

В красоте первозданной природы и особом ощущении покоя и неспешности времени; услаждающих взор, подчас идиллических пейзажах; приверженности традициям, бережном отношении к истории.
The beauty of untouched nature, a calm and unhurried atmosphere, idyllic landscapes, adherence to traditions, respect for history.

Свойство идеально подходит для туризма Робинсон, так как оно находится в атмосфере первозданной природы, в окружении кристально чистых вод и пышной растительности.
The property is ideal for robinson tourism, since it is in the ambience of pristine nature, surrounded by crystal clear waters and lush vegetation.

Сдержанная терпкость боярышника и шиповника, глубокие ноты черной смородины и малины восстановят силы и подарят энергию первозданной природы.
Moderate roughness of hawthorn and sweet briar, combined with deep flavor of blackberry and raspberry, will cheer you up and grant the energy of primordial nature.

Богиня- девочка изображена среди первозданной природы, окруженная вихрями воды и воздуха, в сиянии света, когда все живое- птицы, рыбы, люди- славят ее появление.
The adolescent goddess is shown among untouched nature, surrounded by vortexes of air and water, in the radiance of the light, when all living creatures, birds, fish, people worship her appearance.

Пляж расположен в низине, куда можно спуститься за несколько минут по небольшой тропинке, закрыт от ветров и находится в окружении практически первозданной природы.
Situated in a hollow, which you can get to in just a few minutes by going along a track, it is in almost untamed surroundings but is well sheltered from the wind.

Мы с удовлетворением отмечаем, что улан-баторская инициатива по защите первозданной природы на благо грядущих поколений получила распространение и найдет дальнейшее развитие на встречах в Сингапуре и Таиланде соответственно.
It is gratifying to note that this Ulan Bator initiative for the preservation of wild nature for succeeding generations has been and will be further manifested in Singapore and Thailand respectively.

Именно здесь Вы можете отведать лучшие блюда Закарпатской и Европейской кухни в изысканой обстановке и всего в шаге от первозданной природы Украинских Карпат.
Only here, you can taste the best dishes of the Transcarpathian and European cuisine with refined atmosphere and just a step away from the pristine nature of the Ukrainian Carpathians.

Этот уединенный залив представляет собой небольшой оазис спокойствия, первозданной природы, где, с запахом моря и соснового леса, который окружает вас, вы вдыхаете саму жизнь и заряжаете себя вдохновенной энергией.
This secluded bay is a small oasis of tranquility, of pristine nature where, with the smell of the sea and the pine forest that surrounds you, you are inhaling the life itself and recharge yourself with the inspiring energy.

В какое время года вы ни посетите" Каракол" вы насладитесь прекрасным отдыхом и откроете для себя красоту и совершенство первозданной природы Киргизстана.
At what time of year you may visit the" Caracol" you can enjoy a wonderful holiday and discover the beauty and perfection of the pristine nature of Kyrgyzstan.

Расширение и разработка новых месторождений нефти, природного газа и урана, угля на землях и территориях коренных народов или вблизи от них, прежде всего в районах первозданной природы и в значимых в экологическом, социальном, культурном и историческом отношении районах.
The expansion of and new exploration for the extraction of oil, natural gas and uranium and coal mining within or near indigenous lands and territories, especially in pristine areas and environmentally, socially, culturally and historically sensitive areas.

На нашей планете много удивительных мест, расположенных на побережье, которые привлекают туристов не только теплым морем и песочными пляжами, но и невероятной красотой первозданной природы.
Our planet has many amazing places located on the coast, which attract tourists not only warm sea and sandy beaches, but the incredible beauty of pristine nature.

Здесь можно в полной мере насладиться просторными жилыми помещениями с огромными окнами, из которых можно беспрепятственно наслаждаться захватывающими видами первозданной природы, и выполненной на заказ дизайнерской отделкой.
Here can fully enjoy the spacious living accommodation with large windows from which you can freely enjoy the spectacular views of pristine nature, and made to order design finish.

Вдохните свежий воздух в ее глубоких лесах, приведите в порядок мысли, созерцая мерцающие поверхности ледниковых озер, и получите заряд энергии, любуясь видами первозданной природы.
Breathe in the fresh air of its deep forests, clear your mind by gazing at the shimmering surfaces of glacial lakes, and draw energy from the distant views of untouched nature.

За годы работы бразильский фотограф посетил пустыню Калахари, джунгли Индонезии, Галапагосские острова, Мадагаскар, Аляску, Антарктику и другие места, где красота нетронутой человеком, первозданной природы поражает эпическим великолепием и вдохновляет на то, чтобы сохранить ее для будущих поколений.
Over these years, he visited the Kalahari Desert, the jungles of Indonesia, the Galapagos Islands, Madagascar, Alaska, Antarctica and other places where the beauty of untouched, pristine nature amazes with its epic splendor and inspires to preserve it for future generations.

Город сумел сохранить свою привлекательность и в эпоху научно-технического прогресса, сочетая новостройки не только с древними строениями, но и с островками первозданной природы.
The city managed to preserve its attractiveness even during the epoch of scientific and technological progress, combining modern structures not only with ancient buildings, but with primeval nature areas as well.

Участники экспедиции наслаждались красотами первозданной природы, удивлялись особенностям простого быта местных горцев, участвовали в различных мастер-классах, вкушали блюда восточной кухни, приготовленные нашими профессиональными поварами, а команда сопровождения обеспечивала бесперебойное функционирование инфраструктуры лагерей.
The expedition participants enjoyed the beauty of primeval nature, admired the simplicity of the local people's life, participated in various master classes and partook of oriental food prepared by our professional cooks, while our team ensured a stable functioning of the camps.

Этот уютный курорт, похожий на природный ботанический сад, где виллы на деревьях словно спускаются по холму к прекрасному песчаному пляжу Петит- Анс, является идеальным местом для открытий и исследований первозданной природы Сейшельского архипелага.
In this intimate resort woven into a natural botanical garden, tree house villas step down the hillside to the private beach of Petite Anse("little cove")- an ideal base for exploring the unspoiled Seychelles archipelago.