ПЕРВОЙ ВОЗМОЖНОСТИ на Английском - Английский перевод

• earliest opportunity
• first opportunity
• earliest convenience
• first chance

Примеры использования Первой возможности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Атакуйте при первой возможности.
Strike at your first opportunity.

При первой возможности поверните налево.
At your first opportunity, turn left.

Она удрала при первой возможности.
She ran at the first opportunity.

При первой возможности поверните обратно.
At your first opportunity, turn around.

Он вылетит при первой возможности.
He's out of here at the earliest opportunity.

Черная Манта предаст тебя при первой возможности.
Black Manta will betray you at the first opportunity.

Его правительство надеется подписать дополнительный протокол при первой возможности.
His Government hoped to conclude an additional protocol at the earliest opportunity.

Я должен вернуться при первой возможности.
I must go back at the first opportunity.

Она хотела обратиться к нужному ей человеку при первой возможности.
She intends contacting the person concerned at the first opportunity.

Он предаст нас при первой возможности.
He will stab us in the back first chance he gets.

Наш следующий шаг, учитывая тот факт, что при первой возможности.
Our next move, given the fact that at the first opportunity.

Группа экспертов просила ЕМЕП при первой возможности представить эту информацию.
The expert group requested that EMEP should provide this information at the earliest opportunity.

Мне нужно встретиться с ним при первой возможности.
I need an appointment with him at the earliest opportunity.

Мы надеемся, что Генеральная Ассамблея сможет принять эти документы при первой возможности.
We hope it will be possible for the General Assembly to adopt these documents at the earliest opportunity.

А потом их же все равно истинно верующие христиане при первой возможности насмерть справедливо забьют!
After all, truly believing Christians will fairly hammer them to the death at a first opportunity nevertheless!

Но я буду, конечно же говорить с Львом Николаевичем при первой возможности.
But I will, of course speak to Lev Nikolayevich at the first opportunity.

Город Псков- один из городов славы в России, поэтому при первой возможности вы обязательно должны познакомиться с его достопримечательностями.
The city of Pskov is one of the cities glory in Russia, so at the first opportunity you have to get acquainted with its sights.

Мне нужно поменять их на красные при первой возможности.
I}I needed to swap them for red ones{y: I}at the first opportunity.

Было высказано мнение, что соответствующий пересмотр методологии должен быть проведен при первой возможности.
The belief was expressed that such a review should be conducted at the earliest opportunity.

Посев семенами( чернушкой) проводят как можно раньше весной, при первой возможности выхода в поле.
The sowing(with small black seeds) is normally performed as early as possible in spring, at the first opportunity to go out to the field.

Для того чтобы Вы могли максимально использовать льготы для частного лица, оформите договор на пакет Супер+ при первой возможности.
In order to maximise the benefits of private individuals, sign up for the Super+ Plan agreement at the first opportunity.

Все претензии рассматриваются и с покупателем связываются при первой возможности, но не позднее чем в течение 14 дней со дня получения претензии.
All claims shall be reviewed and the Buyer contacted at the first opportunity, but no later than 14 days after the receipt of the claim.

Подлинник письма будет направлен Вам при первой возможности.
The original of this letter will be sent at the earliest convenience.

Он просил секретариат проинформировать об этом Европейскую комиссию и настоятельно призвать ее ответить при первой возможности.
It requested the secretariat to inform the European Commission accordingly and to urge the Commission to reply at its earliest convenience.

Акция постоянная, приходите в Самарский областной художественный музей при первой возможности, чтобы интересно провести время и стать обладателем стильного аксессуара от ArtTube.
The action is constant, come in Samara Regional Art Museum at the first opportunity to have fun and become the owner of a stylish accessory of ArtTube.

Я охотно представлю это предложение в письменном виде при первой возможности.
I will be happy to submit these in writing at the earliest opportunity.

Появляющиеся в средствах массовой информации значительные ошибки в изложении фактов относительно предприятия и его сотрудников пытаемся исправить при первой возможности.
The material fact errors occurring in media about the company and the employees will be corrected at first chance.

Мы представим этот доклад Совету Безопасности при первой возможности.
We will make this report available to the Security Council at the earliest opportunity.

По состоянию на октябрь 2004 года в наличии имелся согласованный текст меморандума о взаимопонимании между индийским и чилийским космическими агентствами, который будет подписан при первой возможности.
As at October 2004, an agreed text for a memorandum of understanding between the Indian and Chilean space agencies is available, to be signed at the earliest convenience.

В случае необходимости обеспечения своевременной пересадки трансферных пассажиров на стыковочные рейсы авиакомпания при первой возможности предлагает им альтернативные маршруты перевозки.
If there is necessity to provide in good time, transfer of transit passengers to connecting flights, the airline at the first opportunity will offer them alternative routes of carriage.