ПЕРВОЙ ЛИГИ на Английском - Английский перевод

• first league
• league one
• premier league
• top league

Примеры использования Первой лиги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Победитель Первой лиги СССР: 1955.
Soviet Top League winner: 1953.

Команды первой лиги играли в 7 территориальных зонах.
Seven Premier League teams remain.

Победитель Первой лиги СССР: 1988.
Soviet Premier League winner: 1988.

Но команда понизилась в классе до первой лиги.
The team was relegated to the first league.

Бронзовый призер первой лиги СССР: 1989.
Soviet Top League bronze: 1989.

Чемпион Первой лиги Казахстана: 2013.
Kazakhstan Premier League champion: 1999.

Источник: Сайт Первой лиги Словении.
Source: Premier League Website"Clubs.

Александр Алиев- лучший игрок Первой лиги рус.
Alexey Shved Named League's Top Russian Player.

Отыграв там один сезон, он вернулся в Динамо Загреб, где стал чемпионом Первой лиги.
After one season he returns to Dinamo Zagreb where he won First League title.

В настоящее время клуб выступает в Первой лиги Польши.
The club currently plays in the Polish First League.

Последующие два сезона вновь являлся участником Первой лиги.
The next two seasons again was a participant in the First League.

В первый сезон стал победителем Первой лиги в том же году.
The team won the First League that year.

В составе« Слуцка» стал победителем первой лиги.
Drafn from Drammen went on to be the first league winners.

Профессиональную карьеру начал в клубе Первой лиги Украины« Шахтер- 2».
He spent his career in the Ukrainian First League club Dynamo-2 Kyiv.

Покинул команду в конце 1996 года, после вылета из первой лиги.
He left the club at the end of the season after their relegation from the Premier League.

Луис будет тренировать команду первой лиги в Бильбао.
Luis is going to coach a team in the first division in Bilbao.

Лучший бомбардир первой лиги СССР по футболу за всю историю 216 мячей в 555 матчах.
The best scorer of the Soviet First League in the history 216 goals in 555 matches.

Июля 2017 года клуб был исключен из Первой лиги.
On July 14, 2017 he was removed from the club's first squad.

В феврале 2012 года Гуто перешел в клуб первой лиги Китая« Чунцин Лифань».
In February 2015, Ma transferred to China League One club Jiangxi Liansheng.

Чемпион Белоруссии: 2001 Победитель Первой лиги Белоруссии: 2013 Футбол в Беларуси, 2001 год- kick- off. by.
Belshina Bobruisk Belarusian Premier League champion: 2001 Belarusian Cup winner: 2000-01 КАРОЛИК Денис(in Russian). kick-off. by.

Свое участие клуб начал в первенстве Первой лиги сезона 2012/ 13.
The following seven clubs participated in the Montenegrin First League 2012/13.

Юрий Гаврилов- первый чемпион мира в составе« Старта»- завоевал это почетное звание, еще будучи игроком первой лиги.
Yuri Gavrilov- the first world champion in the"Start"- won this honorary title, while still being a first league player.

В обоих командах становился серебряным призером первой лиги 1999/ 2000 и 2000/ 01.
They are two time runners-up of the Premier league 1999 and 2000.

Января 2009 года он подписал контракт с клубом Первой лиги« Брайтон энд Хоув Альбион» до конца сезона.
In January 2009, Andrew signed on loan with League One club Brighton& Hove Albion until the end of the season.

В настоящее время клуб играет во второй по значимости Первой лиги Австрии по футболу.
It currently plays in the First League, the second tier of Austrian football.

Чжан Шо возвращается в Китай, где становится игроком клуба Первой лиги« Шэньчжэнь Феникс» позднее переименован в« Гуанчжоу Фули».
Zhang returned to China and signed a contract with China League One club Shenzhen Phoenix later name changed to Guangzhou R&F.

Февраля 2018 года Жерар Гоу подписал контракт с китайским клубом Первой лиги« Бэйцзин Энтерпрайзес».
On 5 February 2018, Gohou joined China League One club Beijing Enterprises.

Октября 2010 года,« Гуанчжоу» стал чемпионом Первой лиги второй раз, одержав домашнюю победу со счетом 3- 1 над« Хунань Биллоуз».
October 2010, Guangzhou successfully achieved League One champions for the second time with a 3-1 victory at home to Hunan Billows.

Вместе с командой стал чемпионом Первой лиги Украины 2015/ 2016.
The last team would be relegated and would be replaced by the champion of the 2015-16 Ukrainian First League.

Первенство РК по футболу среди юношеских и молодежных команд клубов Премьер-Лиги и Первой лиги ФЦ и Академий.
The Kazakhstan Football Cmampionship among the youth and youth teams of the clubs of the Premier League and the First League FC and Academies.