ПЕРВОЙ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• first job
• first work
• first paper
• first employment

Примеры использования Первой работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

С твоей первой работы.
From your first job.

Однажды ночью я возвращался со своей первой работы, которую здесь нашел.
I was on my way back from the first job I would found.

К 1952 году он соавтор своей первой работы по имплантации электродов в мозг человека.
By 1952, he had co-authored his first paper on implanting electrodes into humans.

Нормально, для первой работы.
You're fine, yeah, for a first job.

После его первой работы в индустрии моды понял, что его настоящая любовь- это кинопроизводство.
After first working in the fashion industry, he realized his true love was in filmmaking.

Как насчет первой работы?
What about your first job?

Получение первой работы открывает возможность добиться экономической самостоятельности и во многих случаях помогает избежать нищеты.
Access to a first job constitutes an opportunity for economic self-reliance and in many cases a means to escape poverty.

Как заявил Леопольд Кронекер в 1888 году, с первой работы Вандермонда началась современная алгебра.
Kronecker claimed in 1888 that the study of modern algebra began with this first paper of Vandermonde.

В 2008 году Энди Диггл был анонсирован как новый писатель для серии Громовержцы, его первой работы для Marvel Comics после The Punisher.
In 2008, Andy Diggle was announced as the new writer of Thunderbolts, his first work at Marvel Comics since his Punisher one-shot.

Переход к взрослому возрасту и получение первой работы представляют собой возможность вырваться из круга нищеты.
Passage to adulthood and access to a first job constitute an opportunity to escape poverty.

Не менее эффективен он и при стандартных ситуациях окончания декретного отпуска, поиска первой работы, повышения эффективности текущей занятости.
It is no less effective and at the standard situations of completion of maternity leave, looking for a first job, increase of efficiency of current employment.

Недостающая часть восполняется системой государственных стипендий- национальной стипендией и стипендией Цойса, но они не гарантируют получения молодыми людьми первой работы; и.
The gap is filled by the system of State stipends- national and Zois scholarships- but these do not guarantee a first employment for young people; and.

Этого можно достичь при помощи программ, призванных облегчить получение первой работы, профессиональной подготовки и квалификационных аттестаций.
This could be done through programmes facilitating access to a first job, training and skill certification.

С первой работы, где я проектировал мебель, самой сильной отдачей для меня был момент, когда заказчик видел вживую то, что еще недавно было только его фантазией.
From the first work, where I designed the furniture, the strongest impact for me was the moment when the customer saw live something that only recently was just his imagination.

Поэтому распределения времени выполнения работ можно аппроксимировать последовательно, начиная с первой работы, которая начинается в нулевой момент времени.
Therefore, the activity time distribution may be approximated successfully from the first activity, which starts at the zero instant.

Из леммы о рукопожатиях, доказанной Эйлером в 1736 году, как части его первой работы по теории графов, следует, что любой кубический граф имеет четное число вершин.
It follows from the handshaking lemma, proven by Leonhard Euler in 1736 as part of the first paper on graph theory, that every cubic graph has an even number of vertices.

В некоторых государствах- участниках степень участия женщин в экономической деятельности сократилась, и они составляют бо́льшую часть безработных, причем большое число молодых женщин находятся в процессе поиска своей первой работы.
In some States parties, women's economic activity has declined and they are overrepresented among the unemployed, with a large number of young women looking for first jobs.

Возможность пройти профессиональную подготовку весьма важна для выхода на рынок труда и получения первой работы, а также для перехода в более сложные области деятельности, особенно в динамично развивающихся производственных отраслях.
The opportunity to train is important for entering the labour market and first employment, and for moving into more complex areas, especially in dynamic production structures.

После прочтения первой работы Дезидери на тибетском языке по основам католической доктрины, правитель посоветовал ему улучшать свой тибетский и изучить религиозную и философскую литературу тибетского буддизма.
After reading Desideri's first work in Tibetan, on the basics of Catholic doctrine, Lasang Khan advised him to improve his Tibetan and learn the Tibetan Buddhist religious and philosophical literature.

Опираясь на аналитическую методику, применяемую Международной организацией труда( МОТ), швейцарские исследователи произвели количественную оценку дискриминации, которой подвергаются молодые лица иностранного происхождения в процессе поиска своей первой работы.
Applying a method of analysis used by the International Labour Organisation, Swiss researchers have measured the degree of discrimination against young foreigners seeking their first job.

Решение кризиса занятости доступны для нас, временный и промежуточный помочь многим молодым людям каждый год, начиная с поиска первой работы не является легкой задачей, заключить контракт с работодателем, требует большого такта и мастерства.
Solutions to the crisis of employment available to us, temporary and interim help many young people each year, since finding a first job is not an easy task, negotiate a contract with an employer, requires great tact and skill.

Цель Меры" Стажировка в поддержку первой работы" заключается в том, чтобы предоставить безработной молодежи в возрасте до 27 лет определенные знания и практические навыки, которые позволили бы им вступить на рынок труда.
The objective of the Measure- Internships as Support for First Employment is to reach young unemployed people under 27 years of age, for the purpose of acquiring certain knowledge and practical skills that shall enable them to be ready to join the labour market.

Художники встретились и договорились о сотрудничестве, но из-за личных проблем и плохого состояния здоровья Такигучи это сотрудничество не происходило вплоть до 1967 года, всего за год до первой работы из серии« Надежда штурмана».
The two artists met and expressed their desire to establish some sort of collaboration but due to personal problems and Takiguchi's precarious state of health, this collaboration did not materialize until 1967, just a year before the first work of the series The navigator's hope.

В отношении подраздела Т г-н Кендзя предложил несколько добавлений к указанным средствам защиты, в частности механизмы компенсации и помощи в случае потери работы кормильцем в малоимущих семьях, защиту беременных женщин от увольнения, получение первой работы, а также недискриминацию по признаку пола, возраста и инвалидности.
In relation to heading T, Mr. Kedzia proposed several additions to the mentioned protections, namely compensation mechanisms and assistance in the event of loss of employment by the breadwinners of poor families, protection of pregnant women against the loss of employment, access to a first job as well as non-discrimination on grounds of gender, age, and disability.

Этот проект охватывает шесть провинций и имеет целью расширение возможностей молодежи и укрепление социальной сплоченности в общинах посредством: а доступа к трудоемкой деятельности( восстановление лесов, сохранение окружающей среды, обеспечение санитарии в городе и восстановление базовых инфраструктур); b доступа к микрокредитам, профессиональному обучению и возможностям получения<< первой работыgt;gt;; и с миростроительства и обучения жизненным навыкам.
The project covers six provinces and aims to empower young people and improve social cohesion in their communities through:(a) access to labour intensive activities(reforestation, environmental preservation, urban sanitation and rehabilitation of basic infrastructures);(b) access to micro-credit, vocational training and"first job" opportunities; and(c) peacebuilding and life skills training.

Моей первой работой было обслуживать роботов на Луне.
My first job was supervising robots on the moon.

Первые работы нашей модели- Марины К.
The first work of our models- Marina K.

Моей первой работой был сбор жетонов метро в метро.
My first job was collecting subway tokens in the subway.

Первой работой концептуального художника был колеблющийся электровентилятор, свисающий с потолка.
A first work of the conceptual artist was an oscillating electric ventilator hanging swinging from a ceiling.

Первой работой Самосвата с группой стал альбом« Загадка Волшебной Страны», вышедший в 2001 году.
His first job was with the group album"Magical Mystery Countries" in 2001.