ПЕРВОМ КУРСЕ на Английском - Английский перевод

• first year
• freshman year

Примеры использования Первом курсе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ha первом курсе.
First year.

Ты все еще на первом курсе мединститута?
Are you in first year of medical school?

На первом курсе вы не рисуете с натуры.
In first yearyou don't have life drawing.

Моя мама была Кларой на первом курсе.
My mum played Clara when she was in first year.

Я училась на первом курсе, а он на последнем.
I was in my first year, he was in his last.

Я делал много глупостей на первом курсе.
I wanted a lot of stupid things freshman year.

Была одна девушка на первом курсе, всегда говорила" нет.
I knew this girl in freshman year who was always like,"No.

Я же говорил, что познакомился с Хелен на первом курсе университета.
I met Helen the first year of college.

Помощь в проведении профсоюзных собраний на первом курсе.
Assist in conducting union meetings in the first year.

Я была на первом курсе школы медсестер Когда умер мой дедушка.
I was in my first year of nursing school when my grandfather died.

Только наполовину так же плохо как родительская неделя на первом курсе.
Only half as bad as parents' week in freshman year.

Это все было на первом курсе юрфака, и это именно проблема свободы слова.
It was the first year of law school, and it is a free-speech issue.

Учился в университете Кэйо, но бросил его на первом курсе.
He attended Keio University in Tokyo but dropped out in his freshman year.

На первом курсе колледжа я выбрал его предмет, и он взял меня под крыло.
First year of college, I took his class, and he took me under his wing.

В то время когда некоторым из нас на первом курсе пришлось делать вот эти самые записи.
When some of us had to spend their freshman year making those recordings.

На первом курсе колледжа я думала, я могу делать все, что угодно, быть, с кем угодно.
In my first year of college, I thought I could do anything, be with anyone.

Год политкомиссар транспортного батальона УНСО в период пребывания на первом курсе Макарерского университета.
Political Commissar UPDF transport battalion during first year at Makerere University.

Я на первом курсе, изучаю историю, но в действительности я хочу быть художником.
I'm in my first year, reading history, but really what I most want to be is a painter.

Поэтому знания, полученные в первом курсе, понадобятся слушателям во всех следующих.
Therefore, the knowledge gained in the first coirse will be necessary for students in all the following courses.

Еще на первом курсе мединститута учат при звуке копыт предполагать" лошади", а не" зебры.
First year of medical school if you hear hoof beets you think"horses" not"zebras.

Когда вы были в четвертом классе начальной школы, я, видимо, был на первом курсе университета.
When you were in the fourth year of primary school, I must have been in my first year at college.

Главное на первом курсе- научить студента учиться и умело организовывать свое время.
The main thing in the first year- to teach students to learn and skillfully organize their time.

На нем студенты специальности« Лабораторная диагностика» смогут работать и приобретать профессиональный опыт уже на первом курсе.
Students of the specialty"Laboratory Diagnostics" will be able to work and acquire professional experience on the first course.

Уже на первом курсе студенты знакомятся с основами разработки приложений и игр.
Already in the first year students get acquainted with the basics of developing applications and games.

Эта основополагающая идея несовместима с наличием платы за получение высшего образования, особенно когда речь идет о первом курсе обучения в высшем учебном заведении.
This basic idea is incompatible with tuition fees or charges for higher education, especially when applied to a first course of study at that level.

Когда я был на первом курсе техникума, я получил нравственный урок, который произвел на меня сильное впечатление.
When I was in my first year of college, I got to see a moral example that impressed me.

А Андер, отучившись год в МГУ и познакомившись с историей и современностью культуры изучаемого языка, понял, что на первом курсе он сделал правильный выбор.
And Ander, having finished his year at Moscow State University and got acquainted with the history and modernity of the culture of the studied language, realized that in the first year he made the right choice.

Уже на первом курсе он задумал проект« 1001 чайник как бессонные ночи Шехерезады» и осуществил его.
Already in his first year he conceived the project"1001 Tea-Pot Like Sleepless Nights Scheherazade" and implemented it.

В последнем классе школы она стала победителем Первой конференции по программированию Яндекса для школьников с докладом« Язык программирования E- English», а во время учебы на первом курсе университета получила стипендию Google имени Аниты Борг.
In her senior year of high school, she won Yandex's First Programming Conference with her paper‘The E-English Programming Language,' and in her freshman year of college, Polina received the Google Anita Borg Scholarship.

Учась на первом курсе театрального института, дебютировал в фильме Леонида Быкова« В бой идут одни« старики»».
Studying at the first year theatrical institute, Vano Yantbelidze debuted in Leonid Bykov's movie One-Two, Soldiers Were Going….