ПЕРВОНАЧАЛЬНО ЭТИ на Английском - Английский перевод

• initially these
• originally these

Примеры использования Первоначально эти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первоначально эти линзы создавались с использованием слепка глаза.
Originally these lenses were designed by using a substance to take a mold of the eye.

Первоначально эти“ встречи” имели нерегулярный характер и были скорее случайностью.
Initially, these‘encounters' were irregular and probably coincidental.

Первоначально эти системы были созданы для обучения гражданских и военных летчиков.
Originally these systems were designed for civilian and military pilot training.

Первоначально эти этнические группы сотрудничали друг с другом, а затем между ними начались конфликты.
Initially, these groups cooperated with each other but later came into conflict.

Первоначально эти предложения и рекомендации носили узкоспециализированный и процедурный характер.
Initially, those suggestions and recommendations had been narrowly focused and procedural in nature.

Первоначально эти труппы состояли из одних англичан и давали свои представления на англ. языке.
Initially these schools were run exactly like their counterparts in England, and taught by the English.

Первоначально эти документы позволяли оценивать эффективность деятельности только на уровне отдельных мероприятий.
Initially, these instruments allow for the measurement of performance at the output level only.

Первоначально эти графы были определены по максимальному соседству и имеют ряд различных описаний.
Originally, these graphs were defined by maximum neighborhood orderings and have a variety of different characterizations.

Первоначально эти курсы подготовки охватили четыре академии Королевства, число которых впоследствии выросло до 16.
Initially these training sessions covered four academies, before gradually spreading to cover all 16 academies in the Kingdom.

Первоначально эти полномочия осуществлялись совместно с квесторами, а в третьем веке они уже осуществлялись одним префектом.
Originally these powers were exercised in conjunction with those of the quaestors, but by the 3rd century, they were exercised alone.

Первоначально эти системы были похожи на обычные канатные дороги и кресельные подъемники, но оснащенные специальными несущими системами.
Initially, these systems were similar to cable cars and chairlifts designed for people, but fitted with specially designed carriers.

Первоначально эти органы нередко создавались в рамках министерств здравоохранения, обладали ограниченными полномочиями и имели плохо сформулированные мандаты.
Initially, these bodies often were in ministries of health and had limited authority and poorly defined mandates.

Первоначально эти сессии кадровой подготовки охватывали четыре учебных округа, а потом постепенно распространились на все 16 учебных округов Королевства;
Initially these training sessions covered four academies, before gradually spreading to cover all 16 academies in the Kingdom.

Первоначально эти программы выходили в эфир на 20 минут в ходе основного информационного блока в 19: 00, между обзором спортивных событий и прогнозом погоды.
Initially, these programmes ran for 20 minutes during the main news programme at 7 pm, between the sports and weather news.

Первоначально эти совещания проводились лишь в Центральных учреждениях, однако в последние годы они организуются также и в других местах служб.
Initially these meetings were organized only at Headquarters, but in recent years they have been organized at other duty stations as well.

Первоначально эти семенные питомники будут также использоваться для испытания потомств с целью получения информации о генетической ценности материнских деревьев.
Initially, these seed orchards will also be used as progeny trials, to provide information on the genetic value of the mother trees.

Первоначально эти файлы предполагалось поместить в тот же каталог, что и все библиотеки, но это может сделать невозможной одновременную установку различных версий.
Originally, these data files would be placed in the same directory for all libraries, but that would circumvent parallel installation of different versions.

Первоначально эти цветы росли дикие на равнинах Соединенных Штатов и Канады, но теперь они также культивируются в Европе, некоторых частях Азии и в Северной Америке.
Originally these flowers grew wild on the United States and Canadian plains but now they are also cultivated in Europe, some parts of Asia and in North America.

Первоначально эти акты провозгласят: восстановить Конституцию; обеспечить создание общего права, и институт использования набора новых твердых валют по всему миру.
Initially these acts will: restore the Constitution; ensure the establishment of common law; and institute the use of a set of new hard-backed currencies worldwide.

Однако первоначально эти законы распространялись только на соплеменников, что видно на примере иудеев более позднего периода, имевших отдельный этический кодекс для общения с язычниками.
But originally these laws applied only to fellow tribesmen, as is illustrated by the later-day Hebrews, who had a different code of ethics for dealing with the gentiles.”.

Первоначально эти отчеты не отвечали требуемым стандартам, однако ожидается, что эти проблемы будут разрешены по мере того, как Ирак накопит опыт в подготовке таких отчетов.
Initially those declarations did not meet the required standards but it is hoped that the problems will be corrected as Iraq gains experience in providing such declarations.

Первоначально эти сотрудники будут базироваться в Абиджане, а затем-- в основных районах на севере и западе страны, таких, как Буаке, Дуэкуэ, Корого и Ман, если позволят условия безопасности.
Initially, those officers would be based in Abidjan and, subsequently, in key areas in the northern and western parts of the country, such as Bouaké, Duékoué, Korhogo and Man, security conditions permitting.

Первоначально эти ордера были выданы отдельным лицам, чтобы они действовали в качестве заместителей великого мастера в определенной области в течение фиксированных периодов времени, а возникшая путаница была связана с пересекающимися юрисдикциями в одной области.
Initially, these Warrants were issued to individuals, to act as deputies for the Grand Master in a given area for fixed periods of time, and some confusion resulted due to overlapping jurisdictions.

Первоначально эти совместные усилия были ориентированы на принятие мер в связи с решением 7/ CP. 4, в котором КС предложила секретариату использовать соответствующий вклад учреждений системы Организации Объединенных Наций и межправительственных и неправительственных организаций при созыве предусмотренных в упомянутом решении технических рабочих совещаний по механизмам Киотского протокола.
Initially, this cooperative effort has focused on a response to decision 7/CP.4, whereby the COP requested the secretariat to draw upon relevant contributions from United Nations agencies and intergovernmental and non-governmental organizations in convening technical workshops on the Kyoto Protocol mechanisms requested by that decision.

Первоначально это здание было построено как монастырь Сан-Франциско.
Originally this building was built as a convent of San Francisco.

Первоначально эту роль играли региональные комиссии ООН.
In the beginning, this role was played by UN regional commissions.

Первоначально этот документ был вкладом Европейского союза в обзорную Конференцию 2005 года.
Originally this document was the contribution of the European Union to the 2005 Review Conference.

Первоначально этот стероид был создан для использования женщинами и детьми.
Originally this steroid was created for use in ladies and children.

Первоначально этот стероид был создан для использования у женщин, а также детей.
Originally this steroid was created for usage in females as well as kids.

Первоначально этот стероид был создан для использования у женщин, а также детей.
Originally this steroid was established for usage in ladies and also children.