ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ЦВЕТ на Английском - Английский перевод

• original color
• original colour

Примеры использования Первоначальный цвет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все на наше лицо остается его первоначальный цвет.
Everything on our face stays its original color.

Однако, первоначальный цвет можно восстановить.
However, it is possible restore the original colour.

В 1994 году интерьеры собора окрашены в первоначальный цвет.
In 2007 the interior was restored to the original colours.

Даже первоначальный цвет фасада был исследован и воспроизведены.
Even the original color of the facade was researched and reproduced.

Должно быть желто- серые, то есть первоначальный цвет растительного волокна.
Should be a yellow-gray, that is the original color of plant fiber.

Первоначальный цвет ткани остается неизменным до 100 циклов стирки.
The original colour of the fabric stays unchanged up to 100 washing cycles.

Теперь можно одним щелчком вернуть фотографиям и пленкам их первоначальный цвет.
With a single click, you can return faded photos and film to their original brilliance.

Первоначальный цвет стен здания, согласно некоторым источникам, был оранжевый.
According to some sources, original color of the walls was orange.

Мой Gameboy возвращается и мой серый белый Famicom немного сломана, свой первоначальный цвет.
My gameboy is returned to gray and white Famicom my slightly broken, their original color.

Как правило, первоначальный цвет сохраняется на внутренних деталях, в кармашках.
As a rule, original color can be seen on inner details and in the pockets.

Очистка не возвращает фильтру первоначальный цвет, но возвращает мощность фильтрации.
Cleaning does not restore the original colour of the filter, but does restore its filtration power.

В какой-то момент не только наша кожа проявляет признаки старения- наши волосы постепенно теряют свой первоначальный цвет.
Not only our skin shows signs of aging at some point- our hair gradually loses its original color as well.

Она имеет матовую поверхность, профессиональный первоначальный цвет и ощущение прозрачности и комфорта.
It has matte surface, professional original color and a sense of transparence& comfort.

Вернуть обратно с" первоначальный цвет" вкладки- и даже менять цвета выделения с Основные моменты выбора( см. справа).
Revert back with the"original color" tab-- and even change HIGHLIGHT COLORS with the Highlights Chooser(see right).

Профессионалы приходят в музей каждый месяц, чтобы протереть башню и восстановить ее первоначальный цвет.
Professionals come into the museum each month to dust the tower in order to restore it to its original color.

Износоустойчивость сатина находится на высочайшем уровне, так же как и свой первоначальный цвет он готов сохранять на протяжении нескольких лет.
Durability satin is at the highest level, as well as its original color he is willing to maintain for several years.

В сушке можно высушить и травы, цветы или листья, которые сохраняют свои лечебные свойства и свой первоначальный цвет.
You can also dry herbs, flowers or leaves perfectly in the dryer that will keep their healing properties and their original colour.

Невозвратные, или необратимые, в которых при нагревании происходят необратимые химические или физические процессы, в результате чего первоначальный цвет после последующего охлаждения не восстанавливается.
Irreversible inks do not return to the original colour after cooling. It is caused by irreversible chemical or physical changes that take place when the ink is heated.

Очистка от ржавчины проржавевших металлических частей надмогильных памятников, тумб, оград с дальнейшей покраской в первоначальный цвет;
Cleaning rust from corroded metal parts of the tombstones, pedestals, fences with further painting in the original color;

Как правило, применяются обратимые термохромные краски, которые спустя некоторое время после воздействия температуры возвращают свой первоначальный цвет( рис. 1).
Usually reversible thermal inks are used, which return the initial colour after heat exposure(fig. 1).

Столица имеет свою архитектурную особенность, а в частности, бросается в глаза преобладание желтого цвета старых домов, построенных из глины, которая под влиянием времени и солнца, высохла и постепенно изменила первоначальный цвет.
The capital has its own architectural feature, and in particular, the predominance of the yellow color of old houses built of clay, which under the influence of time and sun, dried up and gradually changed the original color.

Однако, никогда, полностью не возвращается к первоначальному цвету!
Never, however, does not completely go back to the original color!

Масло тмина способствует укреплению и росту волос, восстановлению их первоначального цвета.
Oil cumin and promotes hair growth, restore their original color.

Он владеет супер высокий коэффициент пропускания до 99%, высокое восстановление первоначального цвета экрана.
It owns super high transmittance to 99%, high restoring the original color of screen.

Хотя цвет поезда менялся много раз, чтобы не быть замеченным, он продолжал называться по его первоначальному цвету- белым.
While the train's color was changed numerous times to avoid notice, it continued to be referred to by its original color.

Когда-то церковь была выкрашена в белый цвет, но во время реставрационных работ в 1921 году интерьер церкви был восстановлен в своем первоначальном цвете.
At one point the church was painted white within, but during the restoration work by Ragnvald Einbu in 1921 the church interior was restored to its original colouring.

Ну, случилось чудо, и владелец вернулся к первоначальному цвету и интерьеру, или элегантные цвета слоновой кости( цвета слоновой кости) с темно-синим интерьером и элегантной обивкой серого и темно-синий клетчатый.
Well, a miracle happened and the owner returned to the original color and interior, or elegant ivory(Ivory) with dark blue interior and elegant upholstery in gray and navy blue checkered.

При утечке масла в сварном шве, сначала удалите краску, оксидный слой и т. Д. Из протекающей детали, подвергните ее первоначальному цвету металла, очистите ее спиртом, запечатайте сварной шов герметиком и заблокируйте масло после отверждения.
When leaking oil at the weld, first remove the paint, oxide layer, etc. from the leaking part, expose it to the original color of the metal, clean it with alcohol, seal the weld with sealant, and block the oil after curing.

Не трите ткань, чтобы изделие сохранило первоначальные цвет и форму.
Rinse them gently without rubbing to help them retain their original shape and color.

В 1980- 1984 годах были восстановлены первоначальные цвета интерьера и фасад здания, согласно историческим материалам.
Between 1980 and 1984, the façade of the building was restored to its original colours, according to historical records.