ПЕРВУЮ ПОМОЩЬ на Английском - Английский перевод

• first aid

Примеры использования Первую помощь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я окажу первую помощь.
I have done first aid.

Первую помощь и гигиену.
First aid and hygiene.

Окажите первую помощь пострадавшим.
Provide first aid to the injured.

Первую помощь ему, сейчас же!
First aid him, now!

Мне надо пройти первую помощь, сердечно-легочную реанимацию.
I got first aid, c. P.R.

Первую помощь оказали другие заключенные.
First aid was provided by other inmates.

Оказав первую помощь, его отпустили.
He was treated with first aid, and then released.

Помните, что вы оказывайте своего рода первую помощь.
Remember you are providing a form of first aid.

Какую первую помощь вы должны оказать?
What first aid should be administered?

Он был как раз тем, кто оказал ей первую помощь после падения.
He also gave her first aid after she fell.

Я и Кетино Кисиева как могли, пытались ему оказать первую помощь.
I and Ketino Kisieva tried to render him the first aid.

Оказать первую помощь пострадавшим, если это необходимо и возможно.
If necessary and possible, give first help to injured people.

Разумеется, таким людям следует немедленно оказать первую помощь.
Of course, such people should immediately provide first aid.

Жертвы аварий получают эффективную первую помощь в течение 30 минут.
Crash victims getting effective first aid treatments within 30 min.

Если есть возможность- необходимо сменить человека, который оказывает первую помощь.
If possible, you need to change the person who has first aid.

Родители не всегда способны оказать первую помощь при травмах и отравлениях.
Parents are not always able to provide first aid in case of injuries and poisoning.

Для специалистов и сотрудников служб, обязанных оказывать первую помощь гражданам.
For employees(non-medical) who are obliged to provide first aid.

Здесь всем раненым оказывали первую помощь, а затем отправляли в Горийскую больницу.
All the wounded men were rendered the first aid here, and then sent to the hospital in Gori.

Нас направили в Горийскую больницу, там нам всем оказали первую помощь.
We were delivered to the hospital in Gori, where all of us were rendered the first aid.

Если головная боль возникла неожиданно, сами себе окажите первую помощь, сделав точечный массаж.
If the headache was unexpected, themselves provide first aid, making acupressure.

И очень часто как первую помощь при том или ином недомогании можно применять звуковое лекарство.
And very often, as first aid for a particular ailment, you can apply sound medicine.

Опыт Девочка' ы первый несчастный случай велосипеда и дать ей первую помощь.
Experience the baby girl's first bicycle accident and give her the first aid.

Они оказали мне первую помощь, потом поискали вместе со мной мои вещи и посадили в машину.
They provided the first aid to me, then looked for my things with me and put me into the car.

В ожидании приезда бригады« скорой» первую помощь ему оказал дежурный персонал.
While ambulance had not reached yet, the first aid to the injured was provided by personnel on duty.

Волонтеры оказывают первую помощь на судах тем, кто находится в отчаянном положении.
The volunteers already give first-aid on the boats to those who have braved the sea in often desperate conditions.

Все сотрудники умеют разрешать конфликтные ситуации, оказывать первую помощь и действовать в экстренных ситуациях.
All employees can solve conflict situations, provide first aid and act in the emergency situations.

Самозащита человека, оказывающего первую помощь Не носить в карманах брюк чистящие тряпки.
Self-protection of the first aider Do not put any product-impregnated cleaning rags into your trouser pockets.

В случае возникновения чрезвычайного происшествия или аварийной ситуации следует незамедлительно оказать ребенку первую помощь и обратиться к врачу.
In case of emergency or accident, it is most important to have your child taken care of with first aid and medical treatment immediately.

Вы также можете выбрать какую-то первую помощь, необходимую из нашего каталога для вашей первой помощи..
You can also choose some first aid necessaries from our catalogue for your first aid need.

Журналист потерял сознание, находящиеся рядом люди оказали ему первую помощь, и на машине" Скорой помощи" он был госпитализирован.
The journalist lost consciousness, the people nearby provided him first aid, and he was taken to hospital by ambulance.