ПЕРВЫЕ ЛУЧИ на Английском - Английский перевод

• first rays

Примеры использования Первые лучи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вюртемберг вина- за первые лучи года.
Württemberg wines- for the first rays of the year.

Зима прощается, и первые лучи солнца сияют на наших лицах.
The winter says goodbye and the first rays of sun shine in our faces.

Он был местом, на которое упали первые лучи солнца.
It was the location on which the first rays of the sun fell.

Наступает весна, и первые лучи солнечного света выходят на свет.
Spring is coming, and the first rays of sunshine are coming to light.

Впереди виднелись горы; высокий пик отражал первые лучи солнца.
Ahead mountains loomed: a tall peak was catching the first rays of the sun.

Первые лучи восходящего солнца осветят дорогу, по которой ты должен идти.
The first rays of the rising sun. will light the path you must follow.

Слегка шел дождь, и первые лучи солнца запускали сиять через толстые облака дыма.
It was slightly raining and the first rays of sun were starting to shine through thick clouds of smoke.

Первые лучи осеннего солнца освещают готовый фасад многоярусного склада.
The first rays of the autumn sun illuminate the finished façade of the high-bay warehouse.

Одетта и Зигфрид, окруженные подругами Одетты, радостно встречают первые лучи восходящего солнца.
Odette and Siegfried, surrounded by Odette's friends, happily greet the first rays of the rising sun.

Природа утопает в золотом свете, когда первые лучи солнца неспешно пробиваются сквозь облака.
The first sunrays of the day are slowly fighting its way through the clouds, dipping the nature into a golden light.

Он говорил мне, что посадил его здесь посредине самого крутого обрыва где его освещают первые лучи солнца.
He told me he put it halfway down the steepest cliff where it would catch the first rays of the sun.

Когда первые лучи солнца упадут на башню завтра утром, он ознаменует зарю новой эры бесконечной силы.
When the first rays of the sun fall upon the solar towers tomorrow morning, it will herald the dawn of a new age of infinite power.

Однажды утром троим из них, которым было любопытно увидеть дневной свет, потускнели, и первые лучи солнца заморозили их в кристаллическую росу.….
One morning, three of them, curious to see daylight, dawdled and the first rays of sun froze them into….

Когда первые лучи освещают морскую гладь, крутые берега острова и остальную территорию, попадающую в кадр.
When the first rays light up the sea surface, the steep shores of the island and the rest of the territory, entering the frame.

Этот удивительный момент, когда первые лучи света разрезают сумрак ночи, пробуждает в сердце трепет и наполняет нас надеждами.
This wonderful moment when the first rays of light cut the darkness and gloom of the night evokes awe in the heart and fills it with hopes.

Когда первые лучи солнца преобладают, и вечером он снова светится, самое лучшее время года начинается: сезон барбекю!
When the first rays of sunshine prevail and it stays light again in the evening, the best time of the year begins: the barbecue season!

Однажды утром троим из них, которым было любопытно увидеть дневной свет, потускнели, и первые лучи солнца заморозили их в кристаллическую росу.
One morning, three of them, curious to see daylight, dawdled and the first rays of sun froze them into the crystalline dew.

Первые лучи солнца, первые весенние цветы и первый день, когда я вышла без верхней одежды!
Hyde park in spring is amazing first ray of sunshine, first tree in blossom And first spring day when I'm without any heavy clothes!

Сегодня я могу вполне реалистично и с чувством обоснованного оптимизмом заявить, что первые лучи новой эры начинают согревать нас и освещать нам дальнейший путь вперед.
Today I can state with realism and well-founded optimism that the first rays of that new dawn are beginning to warm us and light our way.

Первые лучи холодного рассвета бодро пробираются в палатки, раскиданные по боковой морене ледника Южный Иныльчек.
The first beams of the cold dawn vigorously make the way into the tents scattered on Southern Inylchek glacier lateral moraine.

Советы для гриля После долгой и холодной зимы, когда первые лучи солнца сияют на наших лицах, и воздух становится теплее, желание активного отдыха увеличивается.
Tips for grilling After the long and cold winter, when the first rays of sun shine in our faces and the air gets warmer, the desire for outdoor activities increases.

Первые лучи были показаны и с большим удовольствием, что я снова отправился, чтобы посетить этот раз это довольно маленький городок под названием Эрфурт.
The first rays have been shown and with much pleasure that I set off again to visit this time this pretty small town called Erfurt.

Солнце скоро озарит сияющие берега Ближнего Востока; свет мира уже роняет первые лучи надежды на залитую кровью, но трижды благословенную землю Палестины.
The sunshine will soon light up the glistening banks of the Middle East; the light of peace is already shining its first rays of hope on the bloodied but triply blessed soil of Palestine.

Даже в наши дни во время зимнего солнцестояния первые лучи восходящего солнца просвечивают через окно над входом в гробницу и освещают погребальную камеру в центре гробницы.
At the winter solstice the first rays of the rising sun still shine through a light-box above the entrance to the tomb and illuminate the burial chamber at the centre of the monument.

Жители Эгейских островов с нежностью, любовью и уважением заботятся о беженцах, прибывающих по суше и по морю в Грецию, подавая им первые лучи надежды и света на Свободное и Демократическое будущее.
The inhabitants of the Aegean are receiving the refugees arriving by land and sea in Greece with affection, love and respect, bringing them the first ray of light and hope for a future of freedom and democracy.

Мои саньясины, мои люди, являются первыми лучами этого нового человека, этого Homo Novus.
My sannyasins, my people, are the first rays of that new man, of that homo novus.

Вкус, пробуждающий, как первый луч солнца- что может быть лучше?
The taste that awakens as the first ray of the sun- what could be better?

Согрейтесь в первых лучах солнца и приветствуйте новый день йогой на рассвете.
Bask in morning's first rays and salute the sun in yoga at dawn.

С первыми лучами солнца придет время украсить сад.
With the first rays of the sun it will be time again to beautify the garden.

Спинной плавник широкий, довольно длинный, его первый луч сильно вытянут.
They have large dorsal fins, the first ray of which is greatly extended.