ПЕРВЫЕ ОПЫТЫ на Английском - Английский перевод

• first experiments
• first experience

Примеры использования Первые опыты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Детские годы К. Г. Юнга: первые опыты познания.
Jung's childhood: first experience of cognition.

Первые опыты в съемках и прокате фильмов были не совсем удачными.
These early experiments in films were only a partial success.

Вместе с тем, третий этап дал первые опыты финансирования СМИ из зарубежных фондов.
Along with this, the third period has given the first experience of funding media from foreign sources.

Первые опыты по добыче стали проводиться еще в 1980- х.
The first experiments to produce oil here were performed back in the 1980s.

В 1956 году X. Ю. Юсуфбеков заложил первые опыты по залужению пустынных пастбищ на Западном Памире.
In 1956, Kh.Y. Yusufbekov performed the first experiments on the meadow formation of the desert pastures on the West Pamir.

Первые опыты Тофика Кулиева в сочинении относятся к началу 30- х годов.
Tofig Guliyev's first experiences on poems began in the beginning of the 1930s.

Однако архивные данные свидетельствуют, что первые опыты по апробации технологий капельного орошения осуществлялись еще в 1979г.
However, historical data show that the first experiments on testing of drip irrigation technology were carried out as early as in 1979.

Первые опыты провели по совместной терапии доксорубицином и экстрактом гриба Phellinus linteus.
The first experiments were carried out on combined therapy with doxorubicin and extract of fungus Phellinus linteus.

Наряду с исследованиями на Памире, он заложил первые опыты по улучшению пастбищ Центрального Таджикистана Рангонтау, Кондара.
While working on further investigations of the Pamirs, he started the first experiments of improving the pastures in the Central parts of Tajikistan Kondara and Rangontay.

Первые опыты они проводили, перемещая примитивные игрушечные танки размером со спичечный коробок на простынях с помощью веревок.
The first experiments they conducted, moving primitive toy tanks the size of a matchbox on the sheets with the help of ropes.

Живопись, поэзия и проза( опять же и шедевры, и первые опыты), история искусства и модные течения- все равноправно присутствует в нем к радости каждого, кто неравнодушен к культуре.
Paintings, poetry, prose(again masterpieces and the first experience), art history and trends in fashion- All these can be found in it to joy everyone who is passionate to culture.

Первые опыты полетов на германских дисколетах привели в том же году к известной аварии в Розуэлле, списываемой затем на инопланетян.
First experience of the flights on the German flying discs in the same year resulted to the famous crash in Roswell, which was attributed then to the" aliens.

Эксперимент китайских ученых не стал первой пересадкой головы животного вообще, ведь первые опыты такого рода проводились еще в начале прошлого столетия.
The experiment Chinese scientists became the first to transplant the head of the animal at all, because the first experiments of this kind were conducted at the beginning of last century.

Первые опыты общения и взаимодействия проводились на базе форума www. videograph. ru, созданного 22 мая 2007 года и социальных сетей.
First experience in communication and cooperation was arranged on the basic of social networks both with the forum www. videograph. ru, which was created on 22-nd of May 2007.

Для многих садхаков существует первая стадия, направляемая умом или высшим виталом, на которой они продвигаются очень хорошо, поскольку в уме и в высшем витале есть элементы, которые достаточно сильны, чтобы контролировать остальные, пока формируются первые опыты и делается первый прогресс.
For many sadhaks there is a first stage governed by the mind or higher vital in which they go on very well, because in the mind and higher vital there are elements that are strong enough to control the rest while the first experiences or first progress is.

Первые опыты в области командообразования были проведены на базе великобританских военнослужащих еще в первой половине двадцатого века.
The first experiments in the field of team building have been carried out on the basis of the British troops in the first half of the twentieth century.

Первые опыты японских и американских медиков получили широчайший резонанс― эти грибы понадобились всем: и неизлечимо больным людям, и тем, кто упорно не хотел сдаваться старости.
The first experiments of Japanese and American physicians received the widest response- these mushrooms were needed by everyone: both terminally ill people and those who stubbornly refused to give up old age.

Обычно первые опыты начинают с сахарной браги, но широкая горловина куба диаметром 250 мм приспособлена к сырью на основе зерна или плодов и ягод, обеспечивая удобный доступ для очистки.
Usually, the first experiments start with sugar brew, but the wide mouth of a cube with a diameter of 250 mm is adapted to raw materials based on grain or fruits and berries, providing easy access for cleaning.

Первые опыты со сморчками были начаты в Чехословакии в 50- е годы в офтальмологии, наши медики тоже подключились к разработке нового перспективного и абсолютно натурального лекарства, но лазерные технологии развивались такими темпами, что Минздрав посчитал, что это полностью снимет проблему.
The first experiments with morels were started in Czechoslovakia in the 50-ies in ophthalmology, our doctors also connected to the development of a new promising and absolutely natural medicine, but laser technologies developed at such a rate that the Ministry of Health believed that this would completely remove the problem.

Первый опыт работы с винилом- 2006 год.
The first experience of working with vinyl was in 2006.

Поправки основаны на первом опыте изготовителей карт, пользовавшихся изданием 2.
The amendments are based on the first experiences of the chart producers with edition 2.0.

И первый опыт, скажу я вам, получился замечательный.
The first experience turned out to be great.

Первый опыт общения c Sixt оказался удачным.
The first experience of comunication with Sixt was succesful.

Первый опыт свидетельствует об увеличении числа совместных проектов.
The first experiences show that the number of collaborative projects has increased.

Первый опыт был очень вдохновляющим.
The first experience was very inspiring.

Первая часть описывает первый опыт 10- летнего Капэты в гонках.
The first is about Capeta's first experiences with kart racing at the age of 10.

Первый опыт использования сети Physiomesh при пластике вентральных грыж.
First experience of using Physiomesh in ventral hernioplasty.

Можешь ты рассказать мне о моем собственном первом опыте.
Can you tell me about your own first experiences?'.

Эта трехсторонняя торговля стала первым опытом знакомства стран Карибского бассейна с глобализацией.
That triangular trade had been the Caribbean countries' first experience of globalization.

Первый опыт интраабдоминального исполь зо вания однослойной коллагеновой пластины.
The first experience of using a single-layer intra-abdominal collagen plate.